Translation of "Tempestade" in Italian

- A tempestade diminuiu.
- A tempestade amainou.

La tempesta si placò.

Tivemos uma tempestade ontem.

- Abbiamo avuto una tempesta ieri.
- Noi abbiamo avuto una tempesta ieri.

- Quanto tempo vai durar a tempestade?
- Quanto tempo durará a tempestade?

- Quanto durerà la tempesta?
- Quanto tempo durerà la tempesta?

- A tempestade destruiu toda a cidade.
- A tempestade destruiu totalmente a cidade.

La tempesta ha distrutto tutta la città.

Não foi uma tempestade comum.

Questa non è una bufera normale.

Quem semeia vento colherá tempestade.

Chi semina vento, raccoglie tempesta.

Parece que a tempestade acalmou.

Sembra che la tempesta si sia calmata.

Uma tempestade está a caminho.

Sta arrivando una tempesta.

Formam-se nuvens que indiciam tempestade...

Nubi di tempesta...

O telhado foi danificado pela tempestade.

Il tetto è stato danneggiato dalla tempesta.

Ele faltou por causa da tempestade.

- Era assente a causa della tempesta.
- Lui era assente a causa della tempesta.

Devido à tempestade, ele não chegou.

- Per via della tempesta, non è arrivato.
- Per via della tempesta, lui non è arrivato.

Tom está com medo da tempestade.

Tom aveva paura della tempesta.

Minha luta não é escapar da tempestade,

La mia lotta non è sfuggire al ciclone

Uma tempestade impediu que o avião decolasse.

Un temporale impedì all'aereo di decollare.

A frota espanhola foi dispersada pela tempestade.

La flotta spagnola è stata dispersa dalla tempesta.

Repentinamente o céu escureceu e desabou uma tempestade.

Improvvisamente il cielo si oscurò e cominciò una tempesta.

Todos esses danos são o resultado da tempestade.

Tutti questi danni sono il risultato della tempesta.

A tempestade me impediu de sair para uma caminhada.

- La tempesta mi ha impedito di uscire per fare una passeggiata.
- La tempesta mi impedì di uscire per fare una passeggiata.

A tempestade que atingiu a costa foi muito violenta.

Il temporale che si è abbattuto sulla costa è stato molto violento.

Neste momento uma terrível tempestade de verão atinge minha cidade.

In questo momento c'è un forte temporale estivo nella mia città.

Uma tempestade de raios é sempre um espetáculo muito fascinante.

Una tempesta di fulmini è sempre uno spettacolo molto afascinante.

Da janela observo a tempestade que se abate sobre a cidade.

Tra la finestra guardo il temporale che si abbatte sulla città.

Todas as casas da minha rua ficaram sem electricidade devido à tempestade.

Tutte le case della mia via sono rimaste senza energia elettrica a causa della tempesta.

- Quem semeia ventos, colhe tempestades.
- Quem semeia o vento colhe a tempestade.

Chi semina vento, raccoglie tempesta.

A temida tempestade não chegou mas o céu ficou escuro e ameaçador.

La tempesta temuta non era arrivata, ma il cielo rimaneva scuro e minaccioso.

As gaivotas são capazes de pressentir uma tempestade muito antes de acontecer.

I gabbiani sono in grado di anticipare una tempesta molto prima che questa accada.

E sim encontrar o olho da tempestade o melhor modo que eu puder.

La mia lotta è fare del mio meglio per trovare l'occhio del ciclone.

Conhece a frase, nós colhemos o que plantamos... semeei vento e esta é a minha tempestade.

Tu sai come dicono: "Chi semina, raccoglie". Io ho seminato vento, ed ecco la tempesta.

Não há espetáculo mais belo e, ao mesmo tempo, perturbador, oferecido pela natureza, que uma tempestade com muitos relâmpagos e trovões.

Non c'è spettacolo più bello, e al contempo più inquietante, che la natura possa offrire di un bel temporale con tanto di lampi e tuoni.