Translation of "Totalmente" in Spanish

- Totalmente.

- Estou totalmente de acordo.
- Eu concordo totalmente.
- Concordo totalmente.

Estoy totalmente de acuerdo.

Totalmente destroçados.

...hechos añicos.

Totalmente xamânico

El chamán es completamente Mensajes

- Estou totalmente de acordo.
- Eu concordo totalmente.

Estoy totalmente de acuerdo.

É totalmente inútil.

Es totalmente inútil.

- Concordo totalmente, sim.

- Estoy totalmente de acuerdo, sí.

Não é totalmente novo, nem totalmente a mesma coisa.

No es totalmente nuevo y tampoco lo mismo.

Confio totalmente em você.

Confío plenamente en ti.

Ele estava totalmente bêbado.

Él estaba totalmente borracho.

Ele é totalmente impossível.

- Es un tipo completamente insoportable.
- Él es completamente imposible.

Ele está totalmente enganado.

Él está totalmente equivocado.

Não é totalmente seguro.

No es totalmente seguro.

Estou totalmente de acordo.

Estoy totalmente de acuerdo.

Você me entendeu totalmente?

¿Acaso me estás escuchando?

Isso é totalmente diferente.

Esto es completamente diferente.

Você está totalmente correto.

Tienes toda la razón.

Isso é totalmente inaceitável.

Esto es totalmente inaceptable.

Isso é totalmente mentira.

Eso es totalmente mentira.

É totalmente como dizes.

Es totalmente como dices.

Então é totalmente vantajoso.

Entonces es una especie de victoria.

Mas é totalmente aleatório.

pero es puramente aleatorio.

- Estou totalmente de acordo contigo.
- Estou totalmente de acordo com você.

Estoy totalmente de acuerdo contigo.

Transformem em algo totalmente novo,

Transfórmelo en algo completamente nuevo.

Sua precisão é totalmente discutida

su precisión se discute completamente

Em um caso totalmente separado,

Y en un caso completamente separado,

O céu estava totalmente escuro.

El cielo estaba totalmente oscuro.

Isso não está totalmente errado.

Eso no está del todo mal.

O prédio foi totalmente destruído.

- El edificio fue destruido totalmente.
- El edificio fue totalmente destruido.

Tom esperara algo totalmente diferente.

Tom esperaba algo muy diferente.

Tom não está totalmente errado.

Tom no está del todo equivocado.

Este descobrimento foi totalmente casual.

Ese descubrimiento fue totalmente casual.

Ela me deixa totalmente louco.

Ella me vuelve totalmente loco.

Nosso encontro foi totalmente casual.

Nuestro encuentro fue totalmente casual.

Estavam totalmente encharcados de suor.

- Estaban totalmente empapados de sudor.
- Estaban totalmente empapadas de sudor.

E eles estão totalmente errados.

pero están totalmente equivocados.

Mas não totalmente protegidos do tempo.

pero no completamente del clima.

A mina está totalmente às escuras.

Esa mina está completamente oscura.

Uma das malas está totalmente vazia.

Una de las valijas está totalmente vacía.

Nosso encontro foi totalmente por acaso.

Nuestro encuentro fue totalmente casual.

Tom está totalmente ciente do problema.

Tom está totalmente al tanto del problema.

Eu estou totalmente apaixonado por você.

Realmente estoy enamorado de ti.

Ela está totalmente louca por ele.

Ella está totalmente loca por él.

Ela concorda totalmente com a gente.

Ella está totalmente de acuerdo con nosotros.

Esta casa estava totalmente às escuras.

Esa casa estaba totalmente a oscuras.

- Estou totalmente de acordo contigo.
- Estou totalmente de acordo com você.
- Estou absolutamente de acordo contigo.

Estoy totalmente de acuerdo contigo.

Os assuntos políticos devem ser totalmente independentes.

Las cuestiones políticas deben tener total independencia.

É uma experiência totalmente nova para mim.

Es una experiencia totalmente nueva para mí.

Ele está com uma aparência totalmente doente.

Por el color de su cara, parece que esté enfermo.

O esperanto é uma língua totalmente fonética.

El esperanto es una lengua totalmente fonética.

Mas o Covid-19 é totalmente novo.

Pero el COVID-19 es completamente nuevo

Estamos totalmente cientes da gravidade da situação.

Somos plenamente conscientes de la importancia de la situación.

Sua saia está totalmente fora de moda.

Su falda está totalmente fuera de moda.

Suas respostas são totalmente infantis e absurdas.

Sus respuestas son completamente infantiles y absurdas.

Ele é totalmente dependente dos seus pais.

Él es completamente dependiente de sus padres.

A dor é uma sensação totalmente pessoal.

El dolor es una sensación totalmente personal.

A casa foi totalmente consumida pelo fogo.

La casa se abrasó completamente.

O que você fez é totalmente imperdoável.

- Lo que has hecho es totalmente inexcusable.
- Lo que has hecho no tiene ningún tipo de excusa.
- Lo que habéis hecho no tiene ningún tipo de excusa.
- Lo que ha hecho usted no tiene ningún tipo de excusa.
- Lo que han hecho ustedes no tiene ningún tipo de excusa.
- Lo que habéis hecho es totalmente inexcusable.
- Lo que ha hecho usted es totalmente inexcusable.
- Lo que han hecho ustedes es totalmente inexcusable.

Isso é completa e totalmente um absurdo!

Eso es un completo y total sin sentido.

Eu sou uma pessoa totalmente diferente agora.

Ahora soy una persona totalmente distinta.

E essa atualização era totalmente sobre temas

y con esta actualización, se trataba de tema-ality

- A verdade é que é totalmente como dizes.
- A verdade é que é totalmente como você diz.

La verdad es que es totalmente como tú dices.

Vê a tarântula? Está totalmente coberta de areia.

Una tarántula. ¿Ven? Está cubierta de arena.

- Você está me escutando?
- Você me entendeu totalmente?

¿Acaso me estás escuchando?

- Eu confio totalmente nele.
- Eu confio nele plenamente.

Confío plenamente en él.

Sinto muito ter esquecido. Estou boiando totalmente hoje.

Disculpa que lo olvidé. Hoy estoy fuera de mí.

Não estou totalmente convencido de que têm razão.

No estoy totalmente convencido de que tengáis razón.

As caixas não devem ser transportadas totalmente cheias.

- Las cajas no deben ser transportadas completamente llenas.
- Las cajas no se deben transportar totalmente llenas.

Os extrapolam e faz um artigo totalmente diferente

y extrapolarlo, y hacer un artículo totalmente diferente

Ou você pode fazer um infográfico totalmente novo

O puedes hacer una infografía completamente nueva

Corro o risco de o meu corpo paralisar totalmente.

Ahora estoy en peligro de colapsar.

As crias de dois anos estão quase totalmente desenvolvidas.

Los oseznos de dos años son casi adultos.

A noite polar não é totalmente dominada pela escuridão.

La noche polar no es una oscuridad que consume todo.

Disse olá a Debby, mas ela me ignorou totalmente.

Le dije hola a Debby, pero me ignoró totalmente.

Com a morte do pai, sua vida mudou totalmente.

Su vida cambió radicalmente con la muerte de su padre.

- Você está totalmente correto.
- Você está coberta de razão.

Tienes toda la razón.

Imagine uma situação em que você esteja totalmente sozinho.

Imagina una situación en la que estés completamente solo.

Então, não só a minha ideia era totalmente sem originalidade,

Así que no sólo mi idea era completamente poco original,

A verdade é que nada é totalmente certo ou errado.

La verdad es que nada es totalmente cierto o falso.

- É totalmente proibido fumar aqui.
- Fumar aqui é estritamente proibido.

Está estrictamente prohibido fumar aquí.

Tom ainda não aprendeu totalmente todas as regras do jogo.

Tom todavía no se ha aprendido del todo las reglas del juego.

Mas se houver ventos fortes à noite, pode ficar totalmente encoberto.

Pero si hay mucho viento a la noche, podría quedar cubierta.

É totalmente cega, tem os olhos cobertos de pele e pelagem.

Los ojos cubiertos de piel y de pelaje la dejan ciega.

A verdade é que ninguém é totalmente verdadeiro, nem tampouco falso.

La verdad es que nada es totalmente cierto o falso.

- Lá fora está totalmente escuro.
- Está um breu total lá fora.

Esta oscuro allá afuera.

- Eu não estou totalmente (completamente) errado.
- Não estou de todo equivocado.

No estoy del todo equivocado.

- O disco rígido foi totalmente destruído.
- O HD foi completamente destruído.

- El disco duro fue completamente inutilizado.
- El disco duro fue completamente destruido.