Translation of "Sugere" in Spanish

O que você sugere?

¿Qué sugieres?

é um pouco repetitivo, mas sugere, metaforicamente,

Esto es todo un poco repetitivo, pero sugiere metafóricamente

Tom deveria fazer o que Maria sugere.

Tom debería hacer lo que Mary sugiere.

E isso sugere que existe algo nas próprias cores que levam a essa hierarquia.

Y sugiere que hay algo en los colores mismos que nos lleva a esta jerarquía.

A hipótese da panspermia cósmica sugere que a vida foi trazida à Terra de outro planeta.

La hipótesis de la panspermia cósmica sugiere que la vida fue traída a la Tierra desde otro planeta.

Isto sugere que conforme os dialetos se desenvolveram, eram criados nomes de cores em uma certa ordem.

Esto sugería que, mientras las lenguas se desarrollan, crean nombres para los colores en un cierto orden.

- O prato "borscht" tem um sabor melhor do que o som da palavra sugere.
- O som da palavra "borscht" não é tão agradável quanto o sabor da comida.

El borsch sabe mejor de lo que suena.

O tradutor google deve ser usado com parcimônia e, principalmente, muita cautela. Apesar dos consideráveis progressos que já se notam naquele útil instrumento de trabalho, ele ainda sugere algumas traduções absolutamente ridículas e absurdas.

- El traductor de Google ha de usarse con parquedad y, principalmente, mucha cautela. A pesar de los considerables progresos que ya se perciben en esta útil herramienta, todavía sugiere algunas traducciones absolutamente absurdas y ridículas.
- El traductor de Google se ha de usar con economía y, principalmente, mucha cautela. A pesar de los considerables progresos que ya se perciben en esta útil herramienta de trabajo, aún sugiere algunas traducciones absolutamente absurdas y ridículas.