Translation of "Religiosos" in Spanish

Comerciantes religiosos com brinquedos nas mãos

comerciantes religiosos que tienen juguetes en sus manos

Falar de assuntos religiosos é uma questão delicada.

Hablar de temas religiosos es un asunto delicado.

Alguns religiosos consideram a dor uma forma de provação.

Algunos religiosos consideran el dolor como una forma de prueba de Dios.

Raphael Lemkin estudou as várias formas de violência contra etnias e grupos religiosos e sociais.

Raphael Lemkin estudió las varias formas de violencia contra etnias y grupos religiosos y sociales.

As pessoas de outros países muitas vezes dizem que os japoneses não são bastante religiosos.

En el extranjero a menudo se dice que a los japoneses les falta fe.

Eu considero que as testemunhas de Jeová que batem na minha porta o tempo todo, não são diferentes de fanáticos religiosos tentando me impor suas crenças.

Considero que los Testigos de Jehová que vienen constantemente a llamar a mi puerta no son diferentes de los fanáticos religiosos que intentan convertirme.

O princípio da compaixão fica no coração de todos os religiosos, éticos e tradiciões espirituais, chamando nos sempre a tratar todos os outros como desejamos ser tratados a nós mesmos.

El principio de compasión permanece en el corazón de todas las tradiciones religiosas, éticas y espirituales, y siempre nos pide tratar a los otros como nos gustaría ser tratados.

A violência gerada pelos ideais nacionalistas e religiosos de uma nação em relação à outra levou à criação de um novo termo que descrevesse o frio desejo de aniquilação total de um grupo de pessoas, baseando-se em critérios de cor, etnia ou religião.

La violencia generada por los ideales nacionalistas y religiosos de una nación en relación a la otra llevó a la creación de un nuevo término que describiera el frío deseo de aniquilación total de un grupo de personas, basándose en criterios de color, etnia o religión.