Translation of "Poderiam" in Spanish

Eles poderiam saltar!

¡Podrían saltar!

Poderiam me ajudar?

¿Podría usted ayudarme?

Poderiam me fazer um favor? Poderiam me emprestar dinheiro?

¿Podrían hacerme un favor? ¿Podrían prestarme dinero?

Você poderiam me ajudar?

¿Puede ayudarme?

Vocês todos poderiam ficar parados?

¿Os podéis quedar todos quietos?

Tom e Mary poderiam terminar.

Tom y Mary podrían terminar.

Vocês poderiam falar mais baixo?

¿Podríais hablar más bajo?

Vocês poderiam sobreviver sozinhos na natureza?

¿Podríais sobrevivir solos en la naturaleza?

Rankings deles"... Eles poderiam estar inventando.

podrían estar inventándolo.

Alguns poderiam até voltar aos anos 50

Otros retrocederemos aún a los 50

Eles poderiam até imprimir jornais para mulheres

incluso podrían imprimir periódicos para mujeres

- Se não houvesse ar, os aviões não poderiam voar.
- Se não tivesse ar, os aviões não poderiam voar.

Si no hubiera aire, los aviones no podrían volar.

Aqueles diante de nós poderiam ir muito mais

los que nos precedieron podrían ir mucho más lejos

Eles não acreditavam que poderiam ser bem sucedidos

No creían que pudieran tener éxito

- Você poderia nos ajudar.
- Vocês poderiam nos ajudar.

Usted nos podría ayudar.

- Você poderia me ajudar.
- Vocês poderiam me ajudar.

Me podrías ayudar.

- Você poderia assinar aqui?
- Vocês poderiam assinar aqui?

¿Podría firmar aquí?

De que eles poderiam pagar você por SEO.

podrían pagarte por SEO.

Se não houvesse ar, os aviões não poderiam voar.

Si no hubiera aire, los aviones no podrían volar.

Vocês poderiam me ajudar a traduzir isso para francês?

- ¿Me podríais ayudar a traducir esto al francés?
- ¿Podríais ayudarme a traducir esto al francés?

Quais são os pontos fracos, como elas poderiam melhorar?

cuales son sus debilidades, ¿en qué podrían mejorar?

Por exemplo, no nicho de marketing, eles poderiam estar

Por ejemplo, en el marketing nicho, podrían ser

Se não fosse pela água, os humanos não poderiam sobreviver.

Si no fuese por el agua, los humanos no podrían sobrevivir.

- Você poderia parar com isso.
- Vocês poderiam parar com isso.

- Tú puedes parar esto.
- Podrías parar esto.

Que eu acho que seus ouvintes nem sequer poderiam imaginar.

que creo que tus oyentes podrían Ni siquiera lo he imaginado.

- Poderias, por favor, esperar aqui?
- Poderiam, por favor, esperar aqui?

- ¿Podrías esperar aquí?
- ¿Podrían ustedes esperar aquí?

E transformou a TV em uma recompensa que eles poderiam comprar

y unos billetes para ver la tele que podían comprar,

Poderiam me dizer por onde se chega à estação, por favor?

¿Podrían decirme por dónde se va a la estación, por favor?

Além disso, eles poderiam produzir eletricidade naturalmente sem o uso de motores.

Además, podrían producir electricidad naturalmente sin utilizar motores.

As forças francesas em menor número em seu caminho poderiam apenas recuar.

Superadas en número, las fuerzas francesas en su camino sólo podían retroceder.

- Você poderia ter dito a verdade.
- Vocês poderiam ter dito a verdade.

Podrías haber dicho la verdad.

- Vocês poderiam ter dito alguma coisa!
- Você poderia ter dito alguma coisa!

- Usted podría haber dicho algo.
- Podrías haber dicho algo.

E um poste no qual os clientes do bar poderiam amarrar seus cavalos

un palenque para que los clientes del bar pusieran sus caballos

Ele acreditava que os negros poderiam vencer a luta pelos direitos igualitários sem violência.

Él creyó que los negros podían ganar su lucha por derechos iguales sin violencia.

Se vocês quisessem, poderiam mudar as coisas. Mas suponho que sejam preguiçosos demais para isso.

Si quisierais, podríais cambiar las cosas. Pero supongo que sois demasiado vagos para eso.

- Poderia repetir isso mais devagar?
- Poderias repetir isso mais lentamente?
- Poderíeis repetir isso de maneira mais lenta?
- Poderiam repetir isso mais devagar?
- O senhor poderia repetir isso mais lentamente?
- A senhora poderia repetir isso de maneira mais lenta?
- Os senhores poderiam repetir isso mais devagar?
- As senhoras poderiam repetir isso mais lentamente?

¿Lo puede repetir más despacio?

Júpiter é tão grande que todos os outros planetas do sistema solar poderiam caber dentro dele.

Júpiter es tan grande que todos los otros planetas del sistema solar podrían caber dentro de él.

Idiomas que não poderiam nunca ser encontrados juntos em um sistema tradicional podem estar conectados no Tatoeba.

Los idiomas que no se habrían encontrado nunca juntos en un sistema tradicional pueden estar conectados en Tatoeba.

- Você poderia me mostrar o caminho para o porto?
- Vocês poderiam me mostrar o caminho para o porto?

¿Podría indicarme el camino hacia el puerto?

- Você poderia tirar fotos da sua cidade para mim?
- Vocês poderiam tirar fotos da cidade de vocês para mim?

¿Puedes sacar unas fotos de tu ciudad para mí?

Você já parou para pensar em quantas pessoas poderiam ter sido salvas se os médicos tivessem chegado a tempo?

¿Te has parado a pensar cuántas personas habrían podido salvarse si los médicos hubieran llegado a tiempo?

Você já parou para pensar em quantas pessoas poderiam ter sido salvas se a polícia tivesse chegado a tempo?

¿Se ha parado a pensar en cuantas personas se podrían haber salvado si la policía hubiese llegado a tiempo?

- Pode fechar a boca?
- Você poderia calar a boca?
- Vocês poderiam calar a boca?
- Você quer calar essa boca?

¿Podrías callarte?

- Você poderia me ajudar a traduzir isso para o francês?
- Vocês poderiam me ajudar a traduzir isso para francês?

¿Me podríais ayudar a traducir esto al francés?

Você está avisado que quaisquer mudanças ou modificações não aprovadas expressamente por este manual poderiam anular sua autoridade em operar este equipamento.

Se le advierte que cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente en este manual puede invalidar su permiso para operar este equipo.

Então Noemi aconselhou à sua nora Rute: É melhor mesmo que sigas as criadas dele, minha filha, pois noutra lavoura poderiam molestar-te.

Dijo Noemí a Rut su nuera: "Es mejor que salgas con sus criadas, hija mía, así no te molestarán en otro campo."

- Eles não conseguiam parar de rir.
- Eles não puderam parar de rir.
- Eles não poderiam parar de rir.
- Eles não podiam parar de rir.

- No podían parar de reír.
- Ellas no podían dejar de reír.

Estou estudando 31 idiomas porque desejo conhecer melhor o mundo em que vivo, evitando, por exemplo, ler textos com tradução equivocada e também para me comunicar com meus amigos no idioma nativo deles já que alguns não falam inglês ou, se o fizessem, poderiam não expressar o que, de fato, sentem ou pensam.

- Estoy estudiando 31 idiomas porque deseo conocer mejor el mundo en el que vivo, evitando, por ejemplo, leer textos con traducciones erróneas y también para comunicarme con mis amigos en su lengua nativa, ya que algunos no hablan inglés o, si lo hicieran, podrían no expresar lo que de hecho sienten o piensan.
- Estoy estudiando 31 idiomas porque quería conocer el mundo mejor, por ejemplo, para leer los textos con traducción equivocada y para comunicarme con mis amigos en sus idiomas nativos sabiendo que algunos de ellos no hablan inglés o, si hablan, no podrían expresar lo que sienten o piensan.