Translation of "Emprestar" in Spanish

Vou te emprestar este livro.

Te prestaré este libro.

Você pode me emprestar quinhentos ienes?

- ¿Me puedes dejar prestado 500 yenes?
- ¿Me puedes prestar quinientos yenes?

Não posso te emprestar este livro.

No puedo prestarte este libro.

Você pode me emprestar um grampeador?

¿Me pasas una engrapadora, por favor?

Ela vai te emprestar um livro.

Ella te va a prestar un libro.

Você poderia me emprestar cem reais?

¿Me podrías prestar cien reales?

Posso te emprestar uma se quiser.

- Te puedo prestar uno si quieres.
- Te puedo prestar una si querés.

Você pode me emprestar um dinheiro?

¿Me puedes prestar algo de dinero?

Você pode me emprestar trinta dólares?

¿Puedes prestarme treinta dólares?

Você poderia me emprestar seu dicionário?

¿Me podrías prestar tu diccionario?

Você poderia me emprestar seu lápis?

¿Me podrías prestar tu lápiz?

Você pode me emprestar uma caneta?

- ¿Me dejas un boli?
- ¿Me prestarías un bolígrafo?

- Como eu fui idiota de emprestar-lhe dinheiro.
- Que idiota eu fui de emprestar-lhe dinheiro.
- Como eu fui burro de emprestar dinheiro a ele.

Qué tonto fui por haberle prestado el dinero.

- Te emprestarei esse dicionário.
- Vou te emprestar este dicionário.
- Eu vou emprestar esse dicionário para você.

Te voy a prestar este diccionario.

Eu vou te emprestar o meu caderno.

Te voy a pasar mi cuaderno.

Vou te emprestar qualquer livro que precise.

Te prestaré cualquier libro que necesites.

Você tem uma pá para me emprestar?

¿Acaso tienes una pala que me puedas prestar?

Ofereci-me para emprestar dinheiro a ela.

Le ofrecí prestarle dinero.

Você pode me emprestar a sua bicicleta?

¿Me podés prestar tu bicicleta?

Você poderia emprestar dinheiro ao meu irmão?

¿Le podrías prestar dinero a mi hermano?

Você tem uma motosserra para me emprestar?

¿Tenés una motosierra para prestarme?

Eu não posso te emprestar esse livro.

- No te puedo prestar este libro.
- No puedo prestarte este libro.

Você vai me emprestar o seu dicionário?

- ¿Me prestas tu diccionario?
- ¿Me podrías prestar tu diccionario?

Eu não posso te emprestar este livro.

No puedo prestarle este libro.

Pode me emprestar uma xícara de açúcar?

- ¿Me puede dar una taza de azúcar?
- ¿Me puede prestar una taza de azúcar?

Poderia me emprestar uma xícara de açúcar?

- ¿Me podrías dar una taza de azúcar?
- ¿Me podrías prestar una taza de azúcar?

Você se importaria em me emprestar seu carro?

- ¿Te importaría prestarme tu coche?
- ¿Me dejarías usar tu coche?
- ¿Me dejarías tu coche?

Eu vou te emprestar dinheiro só desta vez.

Te prestaré dinero solo por esta vez.

Tom se ofereceu para me emprestar o dinheiro.

Tom ofreció pasarme el dinero.

Emprestar dinheiro a um amigo é perdê-lo.

Prestar plata a un amigo es perderlo.

Você pode me emprestar um pouco de açúcar?

¿Me podés prestar un poco de azúcar?

Você é louco de emprestar dinheiro para ele.

Estás loco como para prestarle dinero a él.

Você poderia me emprestar sua bicicleta por alguns dias?

¿Podrías prestarme tu bicicleta por un par de días?

Você poderia me emprestar seu celular por um instante?

¿Podrías dejarme tu móvil un momento?

Não te posso emprestar este dicionário. Preciso sempre dele.

No puedo prestarte este diccionario. Siempre lo necesito.

Você tem um cortador de grama para me emprestar?

¿Tenés una cortadora de pasto para prestarme?

Eu vou te emprestar alguns livros do meu irmão.

Le prestaré algunos libros de mi hermano.

Tom está disposto a nos emprestar três mil dólares.

Tom está dispuesto a prestarnos tres mil dólares.

Vou te emprestar todo o dinheiro que tenho agora.

Le prestaré todo el dinero que tengo ahora.

Nesta biblioteca, podem-se emprestar três livros por vez.

En esta biblioteca se permite tomar prestados tres libros por vez.

Poderiam me fazer um favor? Poderiam me emprestar dinheiro?

¿Podrían hacerme un favor? ¿Podrían prestarme dinero?

Poderia me fazer um favor? Poderia me emprestar dinheiro?

¿Me podría hacer un favor? ¿Podría prestarme dinero?

Você pode me fazer um favor? Pode me emprestar dinheiro?

- ¿Me podría hacer un favor? ¿Podría prestarme dinero?
- ¿Podrían hacerme un favor? ¿Podrían prestarme dinero?

- Posso pegar sua tesoura emprestada?
- Posso emprestar a sua tesoura?

- ¿Me prestás tu tijera?
- ¿Me prestas las tijeras?

Se você não tiver dinheiro, eu vou emprestar para você.

Si no tenés plata, yo te banco.

Quando terminar de ler o livro, será que pode me emprestar?

Cuando termines de leer el libro, ¿me lo podés prestar?

Será que ele pode me emprestar seu violão durante as férias?

Me pregunto si me prestará la guitarra durante las vacaciones.

- Posso pegar seu dicionário emprestado?
- Você pode me emprestar seu dicionário?

- ¿Me puedes prestar el diccionario?
- ¿Puedo tomar prestado tu diccionario?

Eu não ligo se ele vai ou não me emprestar isso.

No me importa si me lo va a prestar o no.

É anti-higiênico emprestar a sua escova de dentes a alguém.

Es antihigiénico prestarle tu cepillo de dientes a alguien.

- Você me empresta o seu carro, fazendo um favor?
- Você pode me emprestar teu carro, como um favor?
- Tu podes me emprestar teu carro, por favor?

¿Me prestas tu carro, por favor?

Você teria uma pinça para emprestar? Tenho um espinho cravado no pé.

¿Tenés una pinza para prestarme? Tengo una espina clavada en el pie.

- Você me empresta o seu dicionário?
- Você vai me emprestar o seu dicionário?

- ¿Me prestas tu diccionario?
- ¿Me prestarías tu diccionario?

Tom não tem coragem de pedir a Maria para emprestar a ele sua câmera de video.

Tom no tiene el valor para pedirle a Mary que le preste su cámara de vídeo.

"Um momento", disse Dima, tirando do gancho o telefone, "eu conheço alguém que poderá emprestar-me algum dinheiro".

- Espere un momento, -dijo Dima sacando su teléfono- conozco a alguien que podría prestarme algo de dinero.