Translation of "Originalmente" in Spanish

Este poema foi originalmente escrito em francês.

Este poema fue escrito originalmente en francés.

A Revolução Industrial ocorreu originalmente na Inglaterra.

La Revolución Industrial en un comienzo tuvo lugar en Inglaterra.

originalmente do País Basco. A minha mãe era de Colónia,

[Suena "En esta tarde gris"] de gente que vino del país vasco. Mi madre era de Colonia.

E apreendeu grande parte da terra que tinhas sido originalmente reservada para palestinos.

y se apoderó de gran parte de la tierra que tenía originalmente reservado para los palestinos.

O livro "Os Princípios da Química", escrito por Dimitri Mendeleev em 1870, foi publicado originalmente em russo.

El libro "Los principios de la química", escrito por Dimitri Mendeleev en 1870, fue publicado originalmente en ruso.

A légua originalmente se referia à distância que uma pessoa ou um cavalo poderia andar em uma hora.

La legua originariamente se refería a la distancia que una persona o un caballo podía recorrer en una hora.

O mês que conhecemos hoje por "julho" chamava-se originalmente "Quintilis", e recebeu este nome em homenagem a Júlio César.

El mes que hoy conocemos como "julio" originalmente se llamaba "Quintilis", y recibió este nombre en homenaje a Julio César.

Porque os genes brancos são mutações dos genes dos homens originalmente de cor — e os machos são mutações das fêmeas originais — podemos finalmente responder à pergunta Deus é negro? A resposta é Sim, Ela é.

Debido a que los genes blancos son mutaciones de los genes de los hombres de color originales — y los machos son mutaciones de las hembras originales — por fin podemos responder a la pregunta ¿Dios es negro? La respuesta es Sí, Ella lo es.