Translation of "Escrito" in Spanish

Coloque isso por escrito.

Ponga eso por escrito.

Inscrevam-se por escrito.

Apliquen por escrito.

- Isso foi escrito por Taro Akagawa.
- Aquilo foi escrito por Taro Akagawa.

Eso lo escribió Taro Akagawa.

- O artigo foi escrito em russo.
- O artigo estava escrito em russo.

El artículo fue escrito en ruso.

Está escrito no seu rosto.

Está escrito en su cara.

Está escrito em inglês simples.

Está escrito en inglés sencillo.

- O poema foi escrito por uma garota.
- O poema foi escrito por uma menina.

El poema fue escrito por una niña.

- Você deveria pôr suas ideias por escrito.
- Você deveria colocar suas ideias por escrito.

Deberías poner tus ideas por escrito.

Agora está escrito por Aziz Nesin

ahora está escrito por Aziz Nesin

Agora está escrito da seguinte forma;

Ahora está escrito de la siguiente manera;

Por quem foi escrito o livro?

¿Por quién fue escrito el libro?

O artigo foi escrito em russo.

El artículo fue escrito en ruso.

Este livro está escrito em inglês.

Este libro está escrito en inglés.

Este livro é escrito em inglês.

Este libro está escrito en inglés.

Comprei um jornal escrito em inglês.

- He comprado un periódico escrito en inglés.
- Compré un diario en inglés.

Este livro foi escrito por Haley.

Este libro fue escrito por Haley.

O livro está escrito em espanhol.

El libro está escrito en español.

Este artigo foi escrito em francês.

El artículo estaba escrito en francés.

Este livro está escrito em francês.

Este libro está escrito en francés.

Lamento não lhes ter escrito antes.

Lamento no haberos escrito antes.

O livro foi escrito por Giannis.

El libro fue escrito por Giannis.

Lembro-me de tê-lo escrito.

Me acuerdo de haberle escrito.

Isso foi escrito por Taro Akagawa.

Eso lo escribió Taro Akagawa.

O que está escrito nesta folha?

¿Qué está escrito en esta hoja?

- Eu encontrei o meu nome escrito no quadro.
- Eu encontrei o meu nome escrito na lousa.

Encontré mi nombre escrito en la pizarra.

- Este livro foi escrito há quase 85 anos.
- Este livro foi escrito quase 85 anos atrás.

Este libro fue escrito hace casi 85 años.

- Esse poema foi escrito por um poeta anônimo.
- Este poema foi escrito por um poeta anônimo.

Este poema fue escrito por un poeta anónimo.

Você quer ser escrito pequeno ou grande

quieres ser escrito pequeño o grande

O poema foi escrito por uma garota.

El poema fue escrito por una niña.

Meu irmão deve ter escrito esta carta.

Mi hermano debe de haber escrito esta carta.

Ele leu um livro escrito em inglês.

Él leyó un libro escrito en inglés.

O Yiddish é escrito com caracteres hebraicos.

El yidis se escribe con letras hebreas.

Esse tem o nome do Tom escrito.

Tiene el nombre de Tom en el.

Na lousa estava escrito o meu nome.

En la pizarra estaba escrito mi nombre.

Este é um romance escrito por Hemingway.

Esta es una novela escrita por Hemingway.

Este livro está escrito num inglês fácil.

Este libro es escrito en inglés fácil.

Este poema foi originalmente escrito em francês.

Este poema fue escrito originalmente en francés.

Esperarei até que tenha escrito a carta.

Esperaré hasta que hayas escrito la carta.

Este livro foi escrito em português arcaico.

Este libro fue escrito en portugués arcaico.

"O Ateneu" foi escrito por Raul Pompéia.

"El Ateneo" fue escrito por Raul Pompéia.

Este livro está escrito num inglês simples.

Este libro está escrito en inglés simple.

- Eles podem ter escrito sobre coisas parecidas

- Es posible que hayan escrito sobre similares

Quando o livro foi escrito, gerou muita polêmica.

Cuando el libro fue escrito, generó mucha polémica.

O livro está sendo escrito pelo meu marido.

El libro está siendo escrito por mi esposo.

Você receberá o relatório quando ele for escrito.

Recibirá el reporte cuando esté escrito.

- Tom não consegue ver o que está escrito no quadro.
- Tom não consegue enxergar o que está escrito na lousa.

Tom no puede ver lo que está escrito en la pizarra.

Ele vai usar o software escrito pelo mundo real?

¿Va a usar el software escrito por el mundo real?

Alguém que fala inglês bem deve ter escrito isso.

- Alguien que sabe bien inglés debió haberlo escrito.
- Alguien que sabe bien inglés debe haberlo escrito.

Por favor me perdoe por não ter escrito antes.

Perdóname por no haberte escrito antes, por favor.

Não pode ser que ela mesma o tenha escrito.

No puede ser que lo haya escrito ella misma.

Sinto muito não ter te escrito durante tanto tempo.

Lamento no haberte escrito desde hace tanto tiempo.

Ele tem escrito poucas cartas desde que se mudou.

Él escribió pocas cartas desde que se mudó.

Todo número inteiro pode ser escrito como uma fração.

Cualquier número entero puede ser escrito como una fracción.

Isso está escrito em grego e significa "boa sorte".

Eso está escrito en griego y significa "buena suerte".

Este poema foi escrito por ele, ontem à noite.

Él escribió este poema anoche.

Sinto muito não tê-lo escrito por tanto tempo.

Lo siento por no haberte escrito en tanto tiempo.

Pensam: "Isso foi escrito pelo Neil, isso é incrível.

son como, oh, eso está escrito por Neil, esto es increíble.

Os alunos podem fazer perguntas por escrito a partir daí

los estudiantes pueden hacer preguntas por escrito desde allí

Se soubesse seu endereço, ter-lhe-ia escrito uma carta.

Si supiese su dirección, le hubiera escrito una carta.

A Bíblia é o livro mais historicamente preciso já escrito.

La Biblia es el libro históricamente más preciso jamás escrito.

Ele não pode dizer o que estava escrito no papel.

Él no puede decir lo que está escrito sobre el papel.

Você sabe me dizer em que idioma isso está escrito?

¿Sabría decirme en qué idioma está esto escrito?

Por favor perdoa-me por não ter escrito durante muito tempo.

Por favor, perdóname por no haberte escrito en tanto tiempo.

Eu já tinha escrito duzentas páginas quando meu escritório pegou fogo.

Yo ya había escrito doscientas páginas cuando mi oficina empezó a arder.

Meu filho me presenteou com uma caneca escrito "Papai, te amo".

Mi hijo me regaló una taza con la inscripción " Papi te amo".

O livro a que me refiro foi escrito por Eliphas Lévi.

El libro al que me refiero fue escrito por Éliphas Lévi.

Se eu tivesse mais tempo, teria escrito uma carta mais longa.

Si hubiera tenido más tiempo, habría escrito una carta más larga.

Consigo entender espanhol escrito, mas espanhol falado me soa como chinês.

Puedo entender el español escrito pero el español hablado me suena a chino.

Isso será um tratado — escrito com nosso sangue — sobre nossas peles.

Esto será un tratado, un tratado escrito con nuestra sangre, sobre nuestra piel.

As Viagens de Gulliver foi escrito por um famoso escritor inglês.

Los Viajes de Gulliver fueron escritos por un famoso escritor inglés.

"Macunaíma" é um livro de 1928 escrito por Mário de Andrade.

"Macunaíma" es un libro de 1928 escrito por Mário de Andrade.

Esse livro está escrito num inglês fácil para que iniciantes possam compreender.

Este libro está escrito en un inglés sencillo para que los principiantes puedan entenderlo.

O poema foi escrito em espanhol e depois traduzido para o português.

El poema fue escrito en español y después traducido al portugués.

Tom não consegue ler nenhum menu que não esteja escrito em inglês.

Tom no puede leer un menú que no esté escrito en inglés.

Um original escrito com simplicidade e clareza faz a felicidade dos tradutores.

Un original escrito con sencillez y claridad hace felices a los traductores.

Este livro está escrito em um inglês tão fácil, que mesmo um iniciante pode compreendê-lo.

Ese libro está escrito en un inglés tan sencillo que incluso un principiante lo puede entender.

Ei, senhor! O que está escrito na lousa não é uma função exponencial, mas uma função trigonométrica.

¿Eh, señor? Lo que está escrito en la pizarra no es una función exponencial, sino una trigonométrica ...

- Isto é francês bem escrito?
- Isto é francês bem falado?
- Isto pode ser considerado um bom francês?

¿Es buen francés éste?

O livro "Os Princípios da Química", escrito por Dimitri Mendeleev em 1870, foi publicado originalmente em russo.

El libro "Los principios de la química", escrito por Dimitri Mendeleev en 1870, fue publicado originalmente en ruso.

Talvez você consiga ler o que está escrito na parede, mas para mim isso aí é grego.

Quizá puedas leer lo que está escrito en la pared, pero para mí está en chino.

- Eu não lhe disse o que você tinha escrito nesta carta.
- Eu não lhe disse o que você escrevera nesta carta.

No le dije lo que habías escrito en esta carta.

O alfabeto armênio foi criado no século IV a.C. pelo Santo Mesrob Machtots, sendo a Bíblia o primeiro texto escrito com essas letras.

El alfabeto armenio fue creado en el siglo IV a.C. por el Santo Mesrob Machtots, siendo la Biblia el primer texto escrito con esas letras.

Xadrez às cegas é uma modalidade de xadrez em que um enxadrista faz seus lances sem ver o tabuleiro e sem fazer qualquer registro escrito, devendo, portanto, manter todas as posições da partida exclusivamente na memória.

El ajedrez a ciegas es un tipo de ajedrez en el que un jugador de ajedrez realiza sus jugadas sin ver el tablero y sin hacer ningún registro escrito, por lo que tiene que guardar todas las posiciones del juego exclusivamente en su memoria.

Está escrito: "No princípio era o Verbo"... Aqui já me detenho perplexo. Quem me ajuda a continuar? Eu não posso de forma alguma dar um valor tão alto à palavra; devo traduzir isso diferentemente se eu for bem iluminado pelo Espírito. Está escrito: "No princípio era o Pensamento"... Reflita bem sobre esse primeiro versículo; não se apresse. Será o pensamento aquilo que tudo opera e cria?... Deveria então ficar assim: "No princípio era a Força"... Mas também desta vez, enquanto vou escrevendo isso, algo me adverte de que eu ainda não entendi. E o Espírito vem em meu auxílio. De repente, vejo a solução e escrevo com confiança: "No princípio era a Ação".

Escrito está: «En el principio era la Palabra»... Aquí me detengo ya perplejo. ¿Quién me ayuda a proseguir? No puedo en manera alguna dar un valor tan elevado a la palabra; debo traducir esto de otro modo si estoy bien iluminado por el Espíritu. Escrito está: «En el principio era el sentido»... Medita bien la primera línea; que tu pluma non se precipite. ¿Es el pensamiento el que todo lo obra y crea?... Deberia estar así: «En el principio era la Fuerza»... Pero también esta vez, en tanto que esto consigno por escrito, algo me advierte ya que no atengo a ello. El Espíritu acude en mi auxilio. De improviso veo la solución, y escribo confiado: «En el principio era la Acción».