Translation of "Equipe" in Spanish

Nossa equipe perdeu.

Nuestro equipo perdió.

Minha equipe é dez.

Mi equipo es de diez.

Faltou mobilidade à equipe.

Al equipo le faltó movilidad.

Foi um trabalho de equipe.

Fue un esfuerzo colectivo.

Não estamos na mesma equipe.

No estamos en el mismo equipo.

Existem comentários selecionados por nossa equipe

Hay comentarios seleccionados por nuestro equipo

Uma equipe japonesa levou o prêmio.

Un equipo japonés se llevó el premio.

Ele é o capitão da equipe.

Él es el capitán del equipo.

O que você faz pela equipe?

¿Qué haces por el equipo?

Sem os membros da sua equipe.

sin los miembros de tu equipo.

Com algumas pessoas da minha equipe.

con algunas de las personas en mi equipo.

Bom, você pode montar uma equipe.

Bueno, puedes construir un equipo.

No futebol, nem sempre a melhor equipe — ou a equipe que jogou melhor — ganha a partida.

En el fútbol, ​​no siempre el mejor equipo — o el equipo que jugó mejor — gana el juego.

A torcida ficou desapontada com a equipe.

- La hinchada quedó decepcionada con el equipo.
- La afición se quedó decepcionada con el equipo.

Tom faz parte da equipe de beisebol.

Tom está en el equipo de béisbol.

Faço parte de uma equipe de hockey.

Estoy en un equipo de hockey.

Temos que trabalhar juntos como uma equipe.

Tenemos que trabajar juntos como un equipo.

As pessoas na sua equipe vão determinar

Las personas de tu equipo determinarán

Construir nada grande sem uma equipe incrível".

"construir algo grande" sin un equipo increíble ".

A construção de uma equipe de marketing.

con la construcción de un equipo de marketing.

Então minha equipe, que conhece meu conteúdo,

Entonces mi equipo, que conoce mi contenido,

Uma equipe de futebol consiste de onze jogadores.

Un equipo de fútbol consta de once jugadores.

A equipe que jogou melhor ganhou a partida.

El equipo que jugó mejor ganó el partido.

Cada equipe de futebol deve designar um capitão.

Cada equipo de fútbol debe designar un capitán.

Eu realmente gosto dos meus companheiros de equipe.

Mis compañeros me gustan mucho.

Yoko é a capitã da equipe de vôlei.

Joko es la capitana del equipo de voleibol.

Na sua equipe, você não terá um negócio.

en tu equipo, lo harás no tiene su negocio.

Que sua equipe, as pessoas que você tem

tu equipo, las personas que tienes,

Vai descobrir como montar o resto da equipe,

él descubrirá cómo construir el resto del equipo

Recentemente, a Meredith que está na nossa equipe...

Recientemente tuvimos a alguien, Meredith, que está en nuestro personal.

Ela está lá pelo negócio e pela equipe,

Ella está allí para el negocio y el equipo

Como você vai treinar pessoas na sua equipe?

cómo vas a entrenar gente en tu equipo?

E pergunta para a minha equipe. Porque isso?"

y le preguntas a mi equipo preguntas, ¿por qué es eso?

A maioria dessas maldições é excluída por nossa equipe

La mayoría de estas maldiciones son eliminadas por nuestro equipo.

Eles ficaram cantando até uma equipe de resgate chegar.

Siguieron cantando hasta que llegó un equipo de rescate.

A equipe francesa marcou tantos gols quanto a inglesa.

El equipo francés ha marcado tantos goles como el inglés.

Indo para Utah para administrar sua equipe de vendas.

ir a Utah para ejecutar su equipo de ventas.

Sim, ele é esperto, mas foi a equipe que

Sí, es inteligente, pero es el equipo el que tiene

"O que importa é sua equipe. Você não vai

"Se trata de tu equipo. No vas a

Mas minha equipe faz upload do vídeo com legendas

pero mi equipo carga el video con subtítulos

Quando você faz como sua equipe fez para mim,

cuando vuelves como tu equipo lo hizo por mí,

Eu tinha uma equipe que me ajudava a gerenciar

Tenía un equipo que me ayudó a administrar

- Nosso time perdeu.
- Nossa equipe perdeu.
- A nossa equipa perdeu.

Nuestro equipo perdió.

- Eles são um bom time.
- Eles são uma boa equipe.

Forman un buen equipo.

- Sou o líder deste time.
- Sou o líder desta equipe.

Soy el líder de este equipo.

- Nosso time ganhou o jogo.
- Nossa equipe ganhou o jogo.

Nuestro equipo ganó el juego.

- Foi eleito membro do time.
- Foi eleito membro da equipe.

Fue elegido como miembro del equipo.

E não tiver escolha, você pode conversar com sua equipe.

y no tienes elección puedes hablar con tu equipo

E se não estiver, se certifique de ter uma equipe

Y si no lo eres, hazlo Seguro que tienes un equipo

Eu e a minha equipe estamos voltando nossa atenção à cannabis.

mi equipo y yo hemos dirigido nuestra atención hacia cannabis.

Tínhamos alguns membros da equipe que ainda estavam dispostos a trabalhar

teníamos miembros del equipo que todavía estaban dispuestos a trabajar

E é assim que eu iria montar uma equipe de marketing

Y así es como lo haría y construir un equipo de marketing

Eu recebo e-mails da sua equipe para linkar para você.

Recibo correos electrónicos de tu equipo para vincular datos.

E eu me importo com o resto da equipe também, sabe?

y me preocupo por el resto de el equipo, ¿verdad?

Eu utilizava e funcionava bem. E toda vez que minha equipe

Lo usé, funcionó realmente bien y cada vez mi equipo

Eu estava conversando recentemente com um dos membros da minha equipe,

Hace poco estuve hablando con uno de los miembros de mi equipo,

Pouco tempo depois de solto. A equipe ainda não sabe por que.

un poco después de ser liberado. Ellos no están seguro por qué.

- Eu quero estar no outro time.
- Eu quero estar na outra equipe.

Quiero estar en el otro equipo.

- Quem é o treinador do time?
- Quem é o treinador da equipe?

¿Quién es el entrenador del equipo?

O Tom tem muita sorte de ter a Mary em sua equipe.

Tom tiene mucha suerte de tener a Mary en su equipo.

Esse dinheiro e fornecer regalias incríveis para os membros da sua equipe.

ese dinero, proporciona increíbles ventajas para los miembros de tu equipo.

Se a equipe estivesse completa, uma partida de 9 meses disputada seria disputada.

Si el equipo estuviera completo, se jugaría un partido no jugado de 9 meses.

- Tenho certeza de que nosso time ganhará.
- Tenho certeza de que nossa equipe ganhará.

Estoy seguro de que nuestro equipo ganará.

- Só esperemos que o nosso time ganhe.
- Só esperemos que a nossa equipe ganhe.

Solo esperemos que nuestro equipo gane.

- Tom é o melhor jogador do time.
- Tom é o melhor jogador da equipe.

Tom es el mejor jugador del equipo.

Miguel tentou se jogar de um precipício, mas a equipe tática impediu sua ação.

Miguel intentó tirarse desde un precipicio, pero las fuerzas especiales impidieron la acción.

- A equipe perdedora deixou o estádio lentamente.
- O time perdedor deixou o estádio lentamente.

El equipo perdedor dejó el estadio lentamente.

- Você e eu formamos uma boa equipe.
- Você e eu formamos um bom time.

Tú y yo formamos un buen equipo.

É importante ressaltar que a qualidade do nosso projeto depende do trabalho em equipe.

Es importante resaltar que la calidad de nuestro proyecto depende del trabajo en equipo.

- Tom é o capitão do nosso time.
- Tom é o capitão da nossa equipe.

Tom es el capitán de nuestro equipo.

Mas é assim que você deve abordar a montagem da sua equipe de marketing.

Pero así es cómo hacerlo construyendo un equipo de marketing.

- Tenho certeza que nosso time irá vencer.
- Tenho certeza de que nossa equipe vai ganhar.

Estoy seguro de que nuestro equipo ganará.

- O time alemão perdeu e agora estou triste.
- A equipe alemã perdeu e agora estou triste.

El equipo alemán ha perdido y ahora estoy triste.

O Tom disse para a Mary que ele não era o capitão da equipe de luta.

Tom le dijo a María que él no era el capitán del equipo de lucha libre.

- A equipe sofreu um gol aos vinte minutos.
- O time levou um gol aos vinte minutos.

El equipo encajó un gol a los veinte minutos.

- Eu estou orgulhoso de tê-lo na nossa equipe.
- Eu estou orgulhoso de tê-la na nossa equipe.
- Eu estou orgulhoso de tê-lo no nosso time.
- Eu estou orgulhoso de tê-la no nosso time.

Estoy orgulloso de tenerte en nuestro equipo.

O levaram direto para o aquário. Ao invés disso, a equipe montou um cercado com 1,5 milhões de litros

Llévaron directamente al acuario. En vez, el equipo de la Bahía de Monterey instalaron un tanque de 4 millions de galones

- Eu quero o Tom no meu time.
- Eu quero o Tom na minha equipe.
- Quero o Tom no meu time.

Lo quiero a Tom en mi equipo.

Uma equipe internacional de cientistas descobriu que um único gene é responsável por gerar os ricos padrões de cores das asas das borboletas.

Un equipo internacional de científicos ha descubierto que un solo gen es responsable de generar los riquísimos patrones de color de las alas de las mariposas.

Uma equipe de cientistas britânicos descobriu algo que aparentemente demonstra a existência de "forte relação" entre aquilo em que uma pessoa acredita e a estrutura de seu cérebro.

Un equipo de investigadores británicos ha descubierto una aparente "fuerte relación" entre la fe de las personas y su estructura cerebral.