Translation of "Versão" in Russian

Prefiro esta versão.

- Я предпочитаю эту версию.
- Я предпочитаю этот вариант.

Este dicionário não existe em versão eletrônica, apenas em versão impressa.

- Этого словаря нет в электронном варианте, только в печатном.
- Этого словаря нет в электронном виде, только в печатном.

Estou usando uma versão gratuita.

- Я пользуюсь бесплатной версией.
- Я использую бесплатную версию.

Você tem a última versão?

- У тебя есть последняя версия?
- У Вас есть последняя версия?

- Eu escutei a versão francesa desta música.
- Escutei a versão francesa dessa música.

Я слышал французскую версию этой песни.

- Escutei a versão francesa dessa música.
- Eu escutei uma versão francesa dessa música.

Я уже слышал французский вариант этой песни.

Eu tenho a versão eletrônica deste dicionário, mas não tenho a versão impressa.

У меня есть электронная версия этого словаря, но нет бумажной.

Tom contou sua versão da história.

- Том рассказал свою интерпретацию событий.
- Том рассказал свою версию событий.

Eu escutei a versão francesa desta música.

Я слышал французскую версию этой песни.

Estou me servindo de uma versão gratuita.

Я пользуюсь бесплатной версией.

Qualquer versão do que você considera sucesso,

независимо от того, какую версию вы считаете успешной,

Já li uma versão diferente desse mesmo conto.

Я уже читал другую версию этой же сказки.

Mal posso esperar pela nova versão de Tatoeba.

Мне не терпится увидеть новую версию Татоэбы.

Ele está vendo qual versão os usuários preferem,

Они видят, какие версию предпочитают пользователи,

Nesse caso, você provavelmente deve utilizar a versão

В этом случае вы, вероятно, хочу пойти с версией

Seja qual for a versão do seu país.

любая версия в вашей стране.

Por que não há versão para celular do Tatoeba?

Почему у Татоэбы нет мобильной версии?

Deixa-me dar-te a minha versão da história.

Давай я расскажу тебе свою версию этой истории.

O iPhone 100 ou a versão que eles estão.

iPhone 100 или что-то еще версии они включены.

Deixa que eu te exponha a minha versão da história.

Давай я изложу тебе свою версию этой истории.

Estou muito impaciente para ver a nova versão do Tatoeba.

- Я с нетерпением жду новую версию Татоэбы.
- Я с нетерпением жду возможности увидеть новую версию Татоэбы.

- Não precisa traduzir este texto. Já tenho a versão espanhola.
- Não é necessário traduzir este texto. Eu já tenho sua versão em Espanhol.

Не нужно переводить этот текст. У меня уже есть его испанский вариант.

Este dicionário é apenas eletrônico, ou seja, não existe versão impressa.

Этот словарь сугубо электронный, то есть печатной версии у него нет.

Este software não é compatível com a versão 64 bits do Windows 7.

Данное ПО не совместимо с 64-разрядной версией Windows 7.

Este programa não é compatível com a versão 64 bits do Windows 7.

Эта программа несовместима с 64-разрядной Windows 7.

Foi cantado por Bodvar Bjarke na manhã da última versão de Hing Hrolf, que já

Бьярке должен спеть утром в день последней битвы с Hing Hrolf, о которой мы уже

De outras pessoas, então você tem algo mais parecido com a versão automatizada do facial

от других людей, тогда у вас есть что-то больше похоже на автоматизированную версию лица

Eu acho improvável que a próxima versão do Windows saia antes do fim desse mês.

Я думаю, маловероятно, что следующая версия Windows выйдет до конца этого месяца.

Eu vi um artigo no blog do Tatoeba sobre uma nova versão sendo lançada em breve. Você leu esse artigo?

Я видел статью в блоге Татоэбы о новой версии, которая должна выйти на днях. Вы её читали?

Antes de usar este produto, leia cuidadosamente este manual e as informações adicionais do manual em versão estendida disponível em nosso sítio web.

Перед использованием этого продукта внимательно прочитайте данное руководство и дополнительную информацию в расширенной версии данного руководства, доступную на нашем веб-сайте.