Translation of "Servir" in Russian

Isso vai servir.

- Это подойдёт.
- Сойдёт.

O político deve servir ao povo.

Политик должен служить народу.

Transigir com a consciência é servir ao diabo.

Душой кривить — черту служить.

A quem servir a carapuça, que a ponha.

На воре шапка горит.

Por que servir a rainha? e como pode ser?

почему может служить королеве? и как это может быть?

É melhor esfriar o vinho branco antes de servir.

Лучше охладить белое вино, перед тем как подавать его.

Não se pode servir a um tempo a dois senhores.

На двух стульях не усидишь.

Deixe o dinheiro servir as pessoas, não se importe com selos

Пусть деньги служат людям, а не заботятся о марках

E há muita lenha por aqui que vai servir para aquecer-nos.

И вокруг много мертвых деревьев, всё будет хорошо, мы согреемся.

As teorias existem por esse motivo. Os cientistas existem para servir a humanidade.

Теории существуют по этой причине. Ученые существуют, чтобы служить человечеству.

Fazer traduções e servir de intérprete entre diversas línguas exigem dinheiro, tempo e energia.

Для письменного и устного перевода между различными языками нужны деньги, время и энергия.

Mas, apesar desse lema, o principal objetivo do Google não é servir à humanidade, mas puramente dinheiro.

Но, несмотря на этот девиз, главная цель Google - не служение человечеству, а чисто деньги.

Se as pessoas pensam servir a Deus e aos homens por meio do casamento, porque com isso asseguram a sobrevivência da raça humana, estão muito enganadas.

Если люди, женившись, думают, что они своим браком служат богу и людям тем, что продолжают род людской, то они сами себя обманывают.