Translation of "Ponha" in Russian

Ponha o chapéu.

- Надень шляпу.
- Наденьте шляпу.

Ponha na conta.

Запиши это на мой счёт.

Ponha-o no armário.

- Положите его в шкаф.
- Положите её в шкаф.
- Положи её в шкаф.
- Положи его в шкаф.

Ponha o vestido azul.

Носи синее платье.

Por favor, ponha a mesa.

- Накройте на стол, пожалуйста.
- Накрой на стол, пожалуйста.

Ponha tudo na minha cesta.

Положи всё в мою корзину.

Ponha dois cobertores na cama.

- Положите на кровать два одеяла.
- Положи на кровать два одеяла.

Não ponha açúcar no meu café.

Не клади сахар мне в кофе.

- Ponha o colete!
- Vista o colete!

Надень жилет!

- Ponha o capacete.
- Põe o capacete.

- Надень свой шлем.
- Надень каску.
- Наденьте каску.
- Наденьте шлем.
- Надень шлем.

Não ponha palavras na minha boca.

Не приписывайте мне того, чего я не говорил.

Por favor, ponha-se no meu lugar.

- Пожалуйста, поставь себя на моё место.
- Пожалуйста, поставьте себя на моё место.

Ponha a salada de tomate na geladeira.

- Поставь салат из помидоров в холодильник.
- Поставьте салат из помидоров в холодильник.

Ponha essas cartas na caixa de correio.

Опусти эти письма в почтовый ящик.

Ponha o lixo na lata de lixo.

Положи мусор в мусорное ведро.

Não ponha o livro sobre a mesa.

Не клади книги на стол.

Não ponha a carroça na frente dos bois.

- Не ставь телегу поперёд лошади.
- Не ставьте телегу впереди лошади.
- Не ставь телегу впереди лошади.

- Coloque-o onde quiser.
- Ponha-o onde preferir.

Положи, где хочешь.

A quem servir a carapuça, que a ponha.

На воре шапка горит.

Ponha a turquesa dentro da caixa de ferramentas.

Положите клещи в ящик с инструментами.

Nunca ponha todos os ovos em uma cesta.

- Никогда не клади все яйца в одну корзину.
- Никогда не кладите все яйца в одну корзину.

- Ponha-se em meu lugar.
- Põe-te em meu lugar.

Поставь себя на моё место.

- Coloque os legumes no coador.
- Ponha os legumes no coador.

Положите овощи в дуршлаг.

- Coloque meu carro na garagem.
- Ponha meu carro na garagem.

Поставь мою машину в гараж.

- Ponha um pouco de gelo no seu tornozelo para reduzir o inchaço.
- Ponha um pouco de gelo em seu tornozelo para reduzir o inchaço.

Приложи к щиколотке лёд, чтобы уменьшить отёк.

Portanto agora vou abrigar-me e esperar que o sol se ponha.

теперь здесь можно укрыться и ждать, пока солнце полностью зайдет.

- Não coloque nada sobre a caixa.
- Não ponha nada em cima da caixa.

- Не кладите ничего на коробку.
- Не ставьте ничего на коробку.
- Не клади ничего на коробку.
- Не ставь ничего на коробку.

Dê um passo para fora do carro e ponha as mãos para trás.

Отойдите на шаг от машины и положите руки на спину.

- Coloque-o sobre a mesa.
- Coloque-o na mesa.
- Coloca na mesa.
- Ponha sobre a mesa.
- Ponha-o sobre a mesa.
- Põe sobre a mesa.
- Ponham sobre a mesa.

- Положи его на стол.
- Положите его на стол.
- Положите это на стол.
- Положи это на стол.
- Поставьте его на стол.
- Положите её на стол.
- Поставьте её на стол.
- Поставьте это на стол.
- Положи её на стол.
- Поставь её на стол.
- Поставь это на стол.
- Поставь его на стол.

- Ponha o alicate na caixa de ferramentas.
- Põe o alicate na caixa de ferramentas.

Положи плоскогубцы в ящик для инструментов.

- Coloque o dinheiro no banco.
- Coloca o dinheiro no banco.
- Põe o dinheiro no banco.
- Ponha o dinheiro no banco.

- Положи деньги в банк.
- Положите деньги в банк.

- Coloque o livro de volta na prateleira.
- Ponha o livro de volta na prateleira.
- Bote o livro de volta na prateleira.

- Положи книгу обратно на полку.
- Положите книгу обратно на полку.

- Não coloque as suas coisas no caminho.
- Não ponha as suas coisas no caminho.
- Não bote as suas coisas no caminho.

- Не кладите свои вещи в проходе.
- Не ставьте свои вещи в проходе.

- Coloque a arma em cima da mesa.
- Coloca a arma em cima da mesa.
- Põe a arma na mesa.
- Ponha a arma na mesa.

Положи пистолет на стол.

- Coloque o livro na prateleira de cima.
- Coloca o livro na prateleira de cima.
- Põe o livro na prateleira de cima.
- Ponha o livro na prateleira de cima.

Положи книгу на верхнюю полку.

- Coloque o livro na prateleira de baixo.
- Coloca o livro na prateleira de baixo.
- Põe o livro na prateleira de baixo.
- Ponha o livro na prateleira de baixo.

- Положи книгу на нижнюю полку.
- Положите книгу на нижнюю полку.

- Por favor, coloque o livro na prateleira.
- Por favor, ponha o livro na prateleira.
- Por favor, bote o livro na prateleira.
- Por favor, coloca o livro na prateleira.
- Por favor, põe o livro na prateleira.
- Por favor, bota o livro na prateleira.

- Пожалуйста, положи книгу на полку.
- Пожалуйста, положите книгу на полку.