Examples of using "Senhores" in a sentence and their french translations:
Vous croyez ?
Bienvenue, Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs !
Ces messieurs parlent-ils français ?
Allez-y, messieurs.
Et vous, messieurs, suivez-moi, s'il vous plaît.
Pourquoi avez-vous écrit ce livre ?
Ce n'est pas ce que vous pensez !
Commencez.
- Commencez !
- Allez-y !
- Commencez.
- Mesdames, Messieurs, je suis très heureux d'être ici.
- Mesdames, Messieurs, je suis très heureuse d'être ici.
« Ne partez pas messieurs, s'il vous plaît » a joyeusement lancé Oriel.
Personne ne peut servir deux maîtres.
J'espère que vous vous sentez bien dans notre maison.
- Qui êtes-vous ?
- Qui êtes-vous tous ?
- Qui êtes-vous ?
Commencez ici !
Embrassez-moi.
Pourquoi êtes-vous venus ici aujourd'hui ?
Êtes-vous ensemble ?
Parlez-vous italien ?
Essayez-vous par vous-même !
Vous allumiez des bougies dans votre chambre.
- Vivez-vous ici ?
- Résidez-vous ici ?
- Vous êtes beaux.
- Vous êtes belles.
Le film vous a-t-il plu ?
- Parlez-vous français ?
- Vous parlez le français ?
- Parlez-vous français ?
- Parlez-vous le français ?
Que savez-vous ?
Savez-vous qui ils sont ?
Vous avez vraiment beaucoup de chance.
Jugez par vous-même !
Quel film veux-tu voir ?
Cette expression ne vous est-elle pas familière ?
Comment dormez-vous la nuit ?
Vous n'avez pas le droit de fumer ici !
Savez-vous qui a dit ça ?
- Parlez-vous français ?
- Parles-tu français ?
- Parles-tu français ?
Savez-vous quelque chose ?
J'ai besoin de savoir où vous êtes.
Vous intéressez-vous aux langues étrangères ?
Êtes-vous à Paris ?
- Elles ont peur de lui.
- Ils ont peur de lui.
- Est-ce que tu parles italien ?
- Parles-tu italien ?
- Parlez-vous italien ?
- Y étais-tu ?
- Y étiez-vous ?
Savez-vous où vit cette fille ?
Savez-vous ce que cela signifie ?
- Me connaissez-vous ?
- Me connais-tu ?
- On se connait ?
- Tu sais qui je suis ?
- Tu me connais ?
Tu t'es mouillé ?
Vous êtes vraiment doué.
Décrivez cet accident en détail.
Vous ne le pensez pas sérieusement, n'est-ce pas ?
Connaissez-vous mon mari ?
Je leur dirai que vous avez demandé.
Merci beaucoup d'avance pour votre coopération.
- Tu es trop suspicieux de tout.
- Tu es trop suspicieuse de tout.
- Vous êtes trop suspicieux de tout.
- Vous êtes trop suspicieuses de tout.
- Vous êtes trop suspicieuse de tout.
Savez-vous qui a inventé le lait pasteurisé ?
Depuis combien de temps apprenez-vous le français ?
Pourquoi demandes-tu ?
Si les efforts des Portugais n'avaient point réussi, il est assez probable que nous serions restés les maîtres d'une portion de la côte; plus tard nous aurions sans doute découvert les mines de l'intérieur.
La soirée est super, vous ne trouvez pas ?
Est-ce que je peux vous poser une question personnelle ?
- Voulez-vous quelque chose à manger ?
- Voulez-vous manger quelque chose ?
- Vous prenez bien soin de Mary.
- Ils prennent bien soin de Mary.
- Elles prennent bien soin de Mary.
- Vous avez peur des chiens.
- Ils ont peur des chiens.
- Elles ont peur des chiens.
- Tu es mignon.
- Tu es mignonne.
- Vous êtes mignon.
- Vous êtes mignonne.
- Vous êtes mignons.
- Vous êtes mignonnes.
Aimerais-tu jouer au tennis, dimanche ?
- T'as tout foutu en l'air.
- Tu as tout foutu en l'air.
- Vous avez tout foutu en l'air.
- T'as tout fait foirer.
- Tu as tout fait foirer.
- Vous avez tout fait foirer.
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Que fais-tu ?
- Que faites-vous ?
- Qu'es-tu en train de faire ?
- Qu'est ce que tu fais maintenant ?
- Tu fais quoi ?
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Qu'es-tu en train de faire ?
- Qu'êtes-vous en train de faire ?
- Qu’est-ce que vous faites ?
- Et toi, que fais-tu ?
- Et vous, que faites-vous ?
Parles-tu portugais ?
- Aimez-vous vos enfants ?
- Aimes-tu tes enfants ?
- Ok, tu as gagné.
- Ok, vous avez gagné.
- D'accord, tu as gagné.
- D'accord, vous avez gagné.
Le problème, c'est que vous n'êtes pas assez patientes.
Pourquoi m'avez-vous laissé dormir si longtemps ?
- Quel livre as-tu lu ?
- Quel livre avez-vous lu ?
Tu as mangé quoi, ce midi ?
- Je suis venu ici pour te voir.
- Je suis venu ici pour vous voir.
- J'apprécie votre franchise.
- J'apprécie ta franchise.
Vous exigez beaucoup de moi.
Ce n'est pas ce que vous pensez !
Je ne vous supporte pas.
Je ne vous vois pas.
Je ne vous comprends pas.
" Un jour, du grand Teucer rejetons glorieux, / les Romains, disiez-vous, règneraient en tous lieux ; / un jour leur race illustre, en conquérants féconde, / gouvernerait la terre, assujettirait l'onde. / Vous me l'aviez promis : qui vous a fait changer ? "
- J'en ai marre de vos plaintes.
- J'en ai marre de tes plaintes.
- Je te le ferai savoir.
- Je vous le ferai savoir.
- J'ignore pourquoi tu l'écoutes.
- J'ignore pourquoi vous l'écoutez.
- Où habites-tu ?
- Où habitez-vous ?
- Où loges-tu ?
- Où logez-vous ?
- Où vivez-vous ?
- Où habites-tu ?
- Tu habites où ?
- Vous habitez où ?
- T'as où les vaches ?
- Où habitez-vous ?
- Où est-ce que vous habitez ?
- Vous ne pouvez dire avec certitude où habite Marie.
- Ils ne peuvent dire avec certitude où habite Marie.
- Elles ne peuvent dire avec certitude où habite Marie.
- Tu es vieux.
- Tu es vieille.
- Vous êtes vieux.
- Vous êtes vieilles.
- Vous êtes vieille.
- Que veux-tu ?
- De quoi as-tu besoin ?
- Que voulez-vous ?
- Qu'est-ce que tu veux ?
- Que veux-tu ?
- Tu devrais le faire.
- Vous devriez le faire.
Ça fait des mois que j'essaie d'entrer en contact avec vous.
Qu'est-ce que tu attendais ?
Comme vous le savez, la vie est comparable à un voyage.
Anchise prend un vase orné d'une guirlande ; / et, joignant la prière à sa liquide offrande, / debout sur le tillac, s'écrie : " O dieu des flots ! / Vous qui leur commandez le trouble et le repos, / et vous, dieux du rivage, écoutez ma prière : / " Dieux puissants, nous touchons au bout de la carrière : / encore un vent propice, encore un souffle heureux. "
- Combien d'amis proches est-ce que tu as ?
- Combien d'amis proches avez-vous ?
J'aimerais être ton ami.
- Tout le monde est d'accord avec vous.
- Tout le monde est d'accord avec toi.
- Je te parlerai plus tard.
- Je vous parlerai plus tard.
- N'as-tu pas sommeil ?
- N'avez-vous pas sommeil ?
- Comment nous avez-vous trouvés ?
- Comment nous avez-vous trouvées ?
- Comment nous as-tu trouvés ?
- Comment nous as-tu trouvées ?
Je ne vous dessine pas.