Translation of "Saia" in Russian

- Saia!
- Saia daqui!
- Fora!
- Sai.
- Saiam!

- Убирайся!
- Проваливай!
- Убирайтесь!
- Проваливайте!

- Saia.
- Sai.

- Выйди.
- Выходи.

- Saia!
- Saiam!

Выйдите!

Saia amanhã.

- Уезжайте завтра.
- Уезжай завтра.
- Выезжай завтра.
- Выезжайте завтра.

Saia imediatamente!

- Уходите немедленно!
- Выходи немедленно!
- Уходи немедленно!
- Немедленно уходите!
- Немедленно уходи!

Entre ou saia.

Или туда, или сюда.

Saia do caminho.

- Уйди с дороги.
- Уйдите с дороги.

Saia do hotel.

Я вышел из отеля.

Saia enquanto pode.

- Уходи, пока можешь.
- Уходите, пока можете.

- Saiam da sala.
- Saia da sala.
- Saia da classe.

- Выйди из класса.
- Выйдите из класса.

Saia daqui, e depressa.

- Убирайся отсюда, и побыстрее.
- Убирайтесь отсюда, и поскорее.

Saia do seu quarto.

Выйди из своей комнаты.

- Sai daqui.
- Saia daqui.

- Выйди отсюда.
- Выходи отсюда.

A saia é verde.

Юбка зелёная.

Saia da minha frente.

- Долой с глаз моих!
- Уйди с глаз моих.
- Уйдите с глаз моих.

Saia do meu quarto!

- Убирайся из моей комнаты.
- Убирайтесь из моей комнаты.

Saia do meu escritório.

- Проваливай из моего офиса.
- Выметайся из моего офиса.
- Исчезни из моего офиса.
- Выметайтесь из моего офиса!
- Проваливайте из моего офиса!

Saia da minha cadeira.

- Слезь с моего стула!
- Убирайся из моего кресла.
- Слезай с моего стула!
- Слезайте с моего стула!

Saia da minha casa!

- Убирайся из моего дома.
- Проваливай из моего дома.
- Вон из моего дома!
- Убирайтесь из моего дома!
- Прочь из моего дома!

Saia da sala imediatamente.

- Немедленно выйдите из комнаты.
- Немедленно покиньте комнату.
- Немедленно выйди из комнаты.
- Немедленно покинь комнату.

- Saia daqui!
- Fora daqui!

А ну пошел отсюда!

Eu gosto dessa saia.

Мне нравится эта юбка.

Saia do meu carro.

- Выйди из моей машины.
- Вылезайте из моей машины!
- Вылезай из моей машины!
- Выходите из моей машины!
- Выходи из моей машины!

Não saia sem chapéu.

- Не ходи без шапки.
- Не ходите без шапки.

Qual saia você escolheria?

Какую юбку ты бы выбрала?

A saia é longa.

Юбка длинная.

Essa saia é longa.

Эта юбка длинная.

Aquela saia é longa.

Эта юбка длинная.

Ela ajeitou a saia.

Она расправила юбку.

Saia da minha vida!

Исчезни из моей жизни!

Isto é uma saia.

Это юбка.

Esta saia é barata.

Эта юбка дешёвая.

- Minha saia é larga demais.
- A minha saia é longa demais.

У меня слишком длинная юбка.

- Ela estava usando uma saia vermelha.
- Ela estava vestindo uma saia vermelha.

На ней была красная юбка.

- Apenas saia daqui!
- Só saia daqui!
- Só suma daqui!
- Só sumam daqui!

Просто убирайся отсюда!

- Maria estava vestindo uma saia vermelha.
- Maria estava usando uma saia vermelha.

На Мэри была красная юбка.

- Tua saia me parece muito curta.
- Estou achando tua saia muito curta.

Твоя юбка мне кажется очень короткой.

Não saia depois que escurecer.

- Не выходи на улицу после наступления темноты.
- Не выходите на улицу после наступления темноты.
- Не выходи на улицу после того, как стемнеет.
- Не выходите на улицу после того, как стемнеет.

Saia do meu caminho, garoto.

Уйди с дороги, парень.

- Não saia!
- Não vá embora!

- Не уходи!
- Не уезжай!
- Не уходите!
- Не уезжайте!

A saia vermelha é nova.

Красная юбка новая.

O professor me disse: "Saia!"

Учитель сказал мне: «Вон!»

Não saia, que está chovendo.

Не выходите, идёт дождь.

O vestido tem saia rodada.

У платья широкая юбка.

A saia dela é longa.

- Её юбка длинная.
- У неё длинная юбка.

Diga a ele que saia.

- Скажи ему, чтобы он ушёл.
- Скажи ему, чтобы ушёл.
- Скажи ему, пусть уйдёт.
- Скажите ему, чтобы он ушёл.
- Скажите ему, чтобы ушёл.
- Скажите ему, пусть уйдёт.
- Скажи ему, чтобы уходил.
- Скажите ему, чтобы уходил.
- Скажи ему, пусть уходит.
- Скажите ему, пусть уходит.

A Mary passou sua saia.

- Мэри погладила себе юбку.
- Мэри погладила свою юбку.

Minha saia é larga demais.

У меня слишком длинная юбка.

E se saia muito bem

и это действительно хорошо

- Esta saia é muito curta, não é?
- Aquela saia é muito curta, não é?

Та юбка слишком короткая, не так ли?

- Saia daí.
- Venha, saia daí.
- Vem, sai daí.
- Vamos, saiam daí.
- Vamos, sai daí.

Выходи оттуда.

- Saia da cama!
- Saiam da cama!

- Вставайте!
- Вставайте с постели!
- Вылезайте из постели.

Ela está lavando a sua saia.

Она стирает свою юбку.

Saia! Não quero falar com você!

Уйди! Я не хочу с тобой говорить!

- Saia da água.
- Saiam da água.

- Вылезай из воды!
- Вылезайте из воды!
- Выходи из воды.
- Выходите из воды.
- Вылезай из воды.

- Saia do caminhão!
- Saiam do caminhão!

- Вылезайте из грузовика!
- Вылезай из грузовика!

Saia daqui e nunca mais volte!

Иди отсюда и больше не возвращайся!

Saia do recinto de uma vez.

Выйди из комнаты сейчас же.

Sua saia é amarela com bolinhas.

- Её юбка желтая с узором в горошек.
- Её юбка жёлтая в горошек.

- Saia do carro!
- Sai do carro!

- Выходи из машины.
- Вылезай из машины.
- Выйди из машины!

- Sai da cama!
- Saia da cama!

Вставай с постели!

Essa saia não é muito curta?

Не слишком ли эта юбка коротка?

Ela estava vestindo uma saia azul.

На ней была синяя юбка.

Não saia até que cheguemos lá.

Не уезжай, пока мы дотуда не доберёмся.

Quanto você pagou por esta saia?

- Сколько денег ты отдала за эту юбку?
- Сколько ты заплатила за эту юбку?
- Сколько вы заплатили за эту юбку?

- Saia daí imediatamente.
- Saiam daí imediatamente.

- Вылезайте оттуда немедленно.
- Вылезай оттуда немедленно.
- Немедленно вылезайте оттуда!
- Немедленно вылезай оттуда!
- Убирайтесь оттуда немедленно.
- Убирайся оттуда немедленно.

- Não vá para fora.
- Não saia.

Не выходи на улицу.

Sua blusa cai bem com aquela saia.

Твоя блузка прекрасно сочетается с той юбкой.

A saia é larga demais para mim.

Для меня эта юбка слишком широкая.

Saia da minha vida e não volte.

Убирайся из моей жизни и не возвращайся.

A saia fica-lhe folgada na cintura.

Юбка широка ей в поясе.

Janet comprou uma saia e uma blusa.

Джанет купила юбку и блузку.

A sua saia está fora de moda.

У тебя юбка немодная.

Maria comprou uma saia e uma blusa.

Мэри купила юбку и блузку.

Gostaria de provar a saia azul listrada.

Я хотела бы померить синюю полосатую юбку.

Antes, todo mundo saia e comprava comida,

Раньше все шли там и пойти и купить еду

- Ela estava usando uma calcinha rosa sob a saia.
- Sob a saia ela usava uma calcinha rosa.

Под юбкой на ней были розовые трусики.

- Maria era a única rapariga a usar saia.
- Mary era a única garota que estava usando saia.

Мэри была единственной девушкой в юбке.

Coloque a água suja no carrinho e saia

Положи грязную воду в правду и убирайся

- Saiam daqui e rápido.
- Saia daqui e rápido.

Выходите отсюда, и поскорей.

Não saia neste calor sem usar um chapéu.

Не выходи в такую жару без головного убора.

Eu sugiro que a gente saia na sexta.

Я предлагаю пойти куда-нибудь в пятницу.

O que eu visto: calças ou uma saia?

Что мне надеть — брюки или юбку?

- Saia do meu apartamento.
- Saiam do meu apartamento.

- Убирайся из моей квартиры.
- Катитесь из моей квартиры.

Seus sapatos azuis vão bem com essa saia.

Её синие туфли хорошо смотрятся с той юбкой.

Minha mãe comprou uma saia nova para mim.

Мама купила мне новую юбку.

Maria era a única rapariga a usar saia.

Мэри была единственной девушкой в юбке.