Translation of "Saiam" in Russian

- Saia!
- Saiam!

Выйдите!

Saiam da sala.

Выйдите из класса.

- Saiam daqui, todos vocês!
- Saiam todos daqui!
- Saí todos daqui!

- Уходите отсюда, вы все!
- Выйдите все отсюда!

Saiam da frente, mortais.

Держитесь в стороне, смертные.

Saiam daqui! Todos vocês!

- Уходите отсюда! Все!
- Убирайтесь отсюда! Все!

Saiam daqui, todos vocês!

Выйдите все отсюда!

Saiam do meu país.

Убирайтесь из моей страны.

Saiam todos da água!

- Все из воды!
- Вылезайте все из воды!
- Выходите все из воды!

Saiam todos da minha casa.

Убирайтесь все из моего дома.

Quero que saiam agora mesmo.

Я хочу, чтобы ты ушёл сейчас же.

Saiam daqui, todos vocês! Não ouviram? Pedi que saiam! Será que estou falando grego?

Выходите все отсюда! Вы не слышали? Я попросил выйти! Я что, говорю по-китайски?

- Saia da cama!
- Saiam da cama!

- Вставайте!
- Вставайте с постели!
- Вылезайте из постели.

- Saia!
- Saia daqui!
- Fora!
- Sai.
- Saiam!

- Убирайся!
- Проваливай!
- Убирайтесь!
- Проваливайте!

- Saia da água.
- Saiam da água.

- Вылезай из воды!
- Вылезайте из воды!
- Выходи из воды.
- Выходите из воды.
- Вылезай из воды.

- Saia do caminhão!
- Saiam do caminhão!

- Вылезайте из грузовика!
- Вылезай из грузовика!

Tom está esperando que todos saiam.

- Том ждёт, когда все уйдут.
- Том ждёт, когда все разойдутся.

- Saia daí imediatamente.
- Saiam daí imediatamente.

- Вылезайте оттуда немедленно.
- Вылезай оттуда немедленно.
- Немедленно вылезайте оттуда!
- Немедленно вылезай оттуда!
- Убирайтесь оттуда немедленно.
- Убирайся оттуда немедленно.

Eu quero que essas pessoas saiam daqui.

Я хочу, чтобы эти люди вышли отсюда.

- Saiam daqui e rápido.
- Saia daqui e rápido.

Выходите отсюда, и поскорей.

- Saia do meu apartamento.
- Saiam do meu apartamento.

- Убирайся из моей квартиры.
- Катитесь из моей квартиры.

- Saia da minha vida!
- Saiam da minha vida!

- Прочь из моей жизни!
- Убирайтесь из моей жизни!

- Saia da piscina, por favor.
- Saiam da piscina, por favor.
- Por favor, saia da piscina.
- Por favor, saiam da piscina.
- Saiam, por favor, da piscina.
- Saia, por favor, da piscina.

Будьте добры, выйдите из бассейна.

Não é uma tradição islâmica que os quarenta saiam

Это не исламская традиция, что сорок выходит

- Saiam da sala.
- Saia da sala.
- Saia da classe.

- Выйди из класса.
- Выйдите из класса.

- Sai da minha cama.
- Saia da minha cama.
- Saiam da minha cama.

Вылезай из моей кровати.

- Saia do meu quarto!
- Sai do meu quarto!
- Saiam do meu quarto!

- Вали из моей комнаты!
- Убирайся из моей комнаты!
- Вон из моей комнаты!
- Выметайся из моей комнаты!
- Убирайтесь из моей комнаты!

- Saia daí o mais rápido possível.
- Saiam daí o mais rápido possível.

- Выбирайся оттуда как можно скорее.
- Выбирайтесь оттуда как можно скорее.
- Сваливай оттуда как можно скорее.
- Сваливайте оттуда как можно скорее.

- Saia daí.
- Venha, saia daí.
- Vem, sai daí.
- Vamos, saiam daí.
- Vamos, sai daí.

Выходи оттуда.

- O que eu quero é que todos saiam.
- O que eu quero é que todos vão embora.

Чего я хочу, так это чтобы все ушли.

- Saia da minha vida!
- Saiam da minha vida!
- Dê o fora da minha vida!
- Dá o fora da minha vida!
- Deem o fora da minha vida!

- Вон из моей жизни!
- Прочь из моей жизни!
- Убирайтесь из моей жизни!
- Убирайся из моей жизни!

- Você sabe que não tem permissão para estar aqui. Saia!
- Tu sabes que não tens permissão de ficar aqui. Sai!
- Vós sabeis que não vos é permitido estar aqui. Saí!
- Vocês sabem não terem permissão para ficar aqui. Saiam!
- O senhor sabe não lhe ser permitido estar aqui. Saia!
- A senhora sabe que não tem permissão para permanecer aqui. Queira sair!
- Os senhores e as senhoras sabem não lhes ser permitido ficarem aqui. Queiram sair!

- Вы знаете, что вам нельзя здесь находиться. Выйдите!
- Ты знаешь, что тебе нельзя здесь находиться. Выйди!