Translation of "Pesquisa" in Russian

Se fizermos essa pesquisa

Если мы сделаем это исследование

Nossa pesquisa mostra isso

Наше исследование показывает это

Ele se dedicava à pesquisa.

Он посвятил себя исследованию.

Faça sua pesquisa utilizando ferramentas como

Вы проводите исследование с помощью таких инструментов, как

Somente pessoas de pesquisa científica podem ir

только люди научных исследований могут пойти

Que tipo de pesquisa faz a organização?

- Какими исследованиями занимается эта организация?
- Какие исследования проводит эта организация?
- Какого рода исследованиями занимается эта организация?

E meu tráfego de pesquisa vem aumentando

И мой поисковый трафик только что поднялся

Quanto volume de pesquisa você vai conseguir

сколько объема поиска вы получите,

Quando você faz uma pesquisa no Google

когда вы выполняете поиск Google,

O cientista insistiu em continuar com a pesquisa.

Учёный настаивал на продолжении исследования.

Esta pesquisa é muito longa para terminar rapidamente.

Этот опрос слишком долгий, чтобы закончить его быстро.

Entre o YouTube e a Pesquisa do Google.

между YouTube и Google Search,

Porque quando alguém faz uma pesquisa no Google

Потому что когда кто-то выполняет поиск в Google

Temos que dar atenção à Turquia, pois esta pesquisa

Мы должны обратить наше внимание на Турцию, так как это исследование

Cientistas políticos, autoridades e empresas de pesquisa na América

Политологи, власти, опросы компаний в Америке

Eu utilizo a Internet como recurso para minha pesquisa.

Я использую интернет в качестве источника для моего исследования.

Tom está se dedicando à pesquisa com águas-vivas.

Том посвящает себя исследованию медуз.

Para uma pesquisa móvel é: crie um design responsivo.

для мобильного поиска создать отзывчивый дизайн.

Que ranqueia para tudo que você pesquisa no Google?

где вы Google за все, что они оценивают?

Por exemplo, digamos que você pesquisa a palavra "cachorro",

Например, допустим, скажем, вы Google слово «собака»,

Mas em nossa pesquisa, parece que se origina do título

Но в нашем исследовании, кажется, это происходит из названия

- Nós estamos dirigindo uma pesquisa.
- Nós estamos coordenando um estudo.

Мы проводим опрос.

Como posso adicionar uma caixa de pesquisa em meu blog?

Как мне добавить поисковую строку в свой блог?

Não consigo encontrar a barra de pesquisa deste dicionário eletrônico.

Я не могу найти строку поиска в этом электронном словаре.

Assim como você faz pesquisa de palavras-chave para SEO,

Подобно тому, как вы это делаете исследование ключевых слов для SEO,

Você deve fazer pesquisa de palavras-chave para o YouTube.

вы хотите провести исследование ключевых слов для YouTube

A maior parte do seu tráfego não vem da pesquisa,

фактически большинство ваших трафик не является поисковым трафиком,

Coloque o mecanismo de pesquisa em um pequeno canto do navegador

Поставь поисковик в маленький угол браузера

O mecanismo de pesquisa mais popular do mundo é o Google.

Самая популярная поисковая система в мире - Google.

Eles o chamaram de Pesquisa Mundial de Cores (World Color Survey)

Они назвали это World Color Survey (Исследование цветов в Мире)

A pesquisa mostrou que os ouvintes de rádio preferem música leve.

Опрос показал, что радиослушатели предпочитают лёгкую музыку.

Sobre o crescimento do seu tráfego de pesquisa em dispositivos móveis

на рост трафика мобильного поиска,

Coloque um link para outras pessoas que já fizeram a pesquisa,

ссылку на других людей, которые уже сделали исследование,

Gerar mais tráfego de pesquisa das suas postagens antigas do blog.

получить больше поискового трафика от ваших старых сообщений в блоге.

Desde que eu cresci, sou um mecanismo de pesquisa e um navegador

С тех пор как я вырос, я одновременно и поисковик, и браузер.

Uma pesquisa mostra que a maioria esmagadora é a favor da lei.

Как показал опрос общественного мнения, подавляющее большинство выступает за данный законопроект.

Com a Pesquisa do Google, a maioria do seu tráfego vem de

с Google Поиском, большинство вашего трафика поступает из

Então dessa forma, toda vez que você faz uma pesquisa no Google,

Так что в любое время вы выполнить поиск в Google

Que irá ajudá-lo a aumentar seu tráfego de pesquisa no geral.

которые помогут вам ваш общий поисковый трафик.

Se você quiser fazer pesquisa de palavra-chave no mundo de hoje.

если вы хотите сделать ключевое слово исследования в современном мире.

Ou como fazer pesquisa de palavras-chave no quadro atual do Google,

или как сделать исследование ключевых слов в сегодняшнем мире Google,

Isso é legal e tudo para sua pesquisa, mas no final das contas,

это приятно и все для вашего исследования, но, в конечном счете,

Pesquisa de palavras-chave e SEO não é tão fácil quanto costumava ser.

Исследование ключевых слов и SEO не так же просто, как раньше.

Normalmente, se você escrever isso no mecanismo de pesquisa, deve haver um resultado perdido

Обычно, если вы пишете это в поисковой системе, это должен быть пропущенный результат

A title tag é o que você vê quando faz uma pesquisa no Google,

Тег заголовка - это то, что вы видите когда вы выполняете поиск Google,

E é assim que você faz pesquisa de palavra-chave no mundo de hoje.

И вот как вы делаете ключевое слово исследования в современном мире.

Se nós soubéssemos o que é que estávamos fazendo, não seria chamado de pesquisa, seria?

Если бы мы знали, что мы делаем, это бы не называлось исследованием - так ведь?

Os resultados de pesquisa do Google são normalmente mais úteis do que os do Yahoo.

Результаты поиска в Google обычно полезнее результатов поиска в Yahoo.

Esta é realmente a razão pela qual o mecanismo de pesquisa do Google é o maior.

Это на самом деле причина, почему поисковая система Google является самой большой.

A diferença entre esses mecanismos de pesquisa é que o Google não ativou o reconhecimento facial

Разница между этими поисковыми системами заключается в том, что Google не включил распознавание лиц,

O diretor de pesquisa fez o departamento fazer um trabalho completo no teste do novo produto.

Руководитель исследований заставил отдел тщательно протестировать новый продукт.

Os rastreadores da Web os reuniram na Pesquisa de imagens. E então os pesquisadores de visão computacional foram

веб-сканеры собрали их в поиск картинок. А потом исследователи компьютерного зрения пошли

Uma pesquisa realizada pela Gallup em 2001 revelou que 32 por cento dos americanos acreditam no poder da profecia.

Опрос, проведённый Gallup в 2001 году, показал, что 32 процента американцев верят в пророчества.