Translation of "Ordem" in Russian

ordem? Infelizmente ...

порядок? К сожалению ...

É uma ordem.

Это приказ.

Mesmo na ordem agora

даже в порядке сейчас

A ordem nunca mudará

заказ никогда не изменится

Isto é uma ordem.

- Это приказ.
- Это приказание.

Esta é a ordem.

Это приказ.

Está tudo em ordem?

Всё в порядке?

Considere isso uma ordem.

Считай, что это приказ.

Foi contra toda ordem quebrada

это было против каждого нарушенного порядка

Seu desejo é uma ordem.

- Ваше желание для меня закон.
- Твоё желание — закон.

Os policiais mantêm a ordem.

Полиция поддерживает порядок.

Está tudo em ordem, chefe!

Всё в порядке, шеф!

Aqui está tudo em ordem.

Здесь всё в порядке.

Tudo está em perfeita ordem.

Всё в полном порядке.

Esta é exatamente a ordem criticada

это именно то, что критикуется

Existe apenas uma ordem de exploração.

Существует только один порядок эксплуатации.

Coloque as palavras em ordem alfabética.

- Расположите слова в алфавитном порядке.
- Расположи слова в алфавитном порядке.
- Расставьте слова в алфавитном порядке.
- Расставь слова в алфавитном порядке.
- Расставьте слова по алфавиту.
- Расставь слова по алфавиту.
- Расположите слова по алфавиту.
- Расположи слова по алфавиту.

Os nomes estão em ordem alfabética.

Имена расположены в алфавитном порядке.

Coloque esta lista em ordem alfabética.

- Сделайте этот список в алфавитном порядке.
- Сделай этот список в алфавитном порядке.

Ao coração não se dá ordem.

Сердцу не прикажешь.

- Está tudo em ordem?
- Está tudo bem?

- Всё в порядке?
- Всё нормально?

Tom está colocando seus assuntos em ordem.

Том приводит свой дела, в порядок.

O que aconteceu com a nossa ordem?

Что произошло с нашим заказом?

Onde reina a concordância, reina a ordem.

Где согласие, там и порядок.

Ordem é uma bênção para todo empreendimento.

Порядок -- благословение любого предприятия.

Você organizou os livros na ordem errada!

Ты расставил книги в неправильном порядке!

A ordem das palavras necessita ser mudada.

Надо изменить порядок слов.

- Está tudo certo.
- Está tudo em ordem.

- Всё в порядке.
- Все в порядке.

Seu desejo é uma ordem para mim.

- Его желание для меня - закон.
- Её желание для меня - закон.

Tom achou que tudo estava em ordem.

Том думал, что всё в порядке.

O chefe da ordem estabelecida é levantado? Revogações

Поднят ли глава установленного порядка? Отмены

Além disso, a ordem de suborno é demais

более того, порядок взяток слишком велик

Mas a ordem era a mesma de hoje

но порядок был такой же как сегодня

Emerge regularmente em uma determinada ordem de algoraitma.

это регулярно появляется в определенном порядке algoraitma.

Ele acabou de pôr os papéis em ordem.

Он закончил сортировать бумаги.

Todos os nomes estão listados em ordem alfabética.

Все имена перечислены в алфавитном порядке.

O exemplo é uma sugestão, não uma ordem.

Пример предлагает, а не предписывает.

Você tem que mudar a ordem das palavras.

Тебе надо изменить порядок слов.

Você poderia redispor esta lista em ordem alfabética?

Вы могли бы отсортировать этот список так, чтобы он был в алфавитном порядке?

A construção começou por ordem de Justiniano. Ano 532

Строительство началось по приказу Юстиниана. Год 532

Se houver um exemplo disso na ordem do mundo

если есть пример этого в порядке мира

- Não recebo ordem de ninguém.
- Ninguém manda em mim.

Никто мне не указ.

- Agora tudo está bem.
- Agora está tudo em ordem.

Теперь всё в порядке.

O mundo precisa mesmo de uma nova ordem econômica?

Нужен ли миру новый экономический порядок?

E ele deve descrever tudo em uma ordem lógica.

И он должен описать все в логическом порядке.

Sociedade Histórica da Turquia, por ordem de Mustafa Kemal Atatürk

Турецкое историческое общество по приказу Мустафы Кемала Ататюрка

Nós deveríamos organizar os nomes dos estudantes em ordem alfabética.

Мы должны отсортировать имена учеников по алфавиту.

- Está tudo bem.
- Está tudo em ordem.
- Tudo está bem.

- Всё в порядке.
- Всё хорошо.

De acordo com a ordem grave e a localização nos xamãs

Согласно могильному порядку и местоположению у шаманов

Ordenaram que a sala de aula deveria ser deixada em ordem.

Было велено привести класс в порядок.

Eu fiz a lista dos nomes dos alunos em ordem alfabética.

Я составил список учеников в алфавитном порядке.

Kemal Sunal estava novamente baixando o maior tapa na ordem das árvores

Кемаль Сунал снова загружал самый большой шлепок в порядок деревьев

Eles conversaram sobre a ordem de suborno, jogos sujos girando na fábrica

Говорили о порядке взяточничества, вращающихся на фабрике грязных игр

A ordem ideal não é 1-2-3, mas 3-1-2.

Наилучшим порядком будет не 1-2-3, а 3-2-1.

As derivadas de ordem superior desempenham um papel fundamental no Teorema de Taylor.

Производные высших порядков играют фундаментальную роль в теореме Тейлора.

Na maioria das hospitais, os históricos dos pacientes são guardados em ordem alfabética.

В большинстве больниц медицинские карты пациентов хранятся в алфавитном порядке.

- Está tudo bem.
- Está tudo certo.
- Está tudo em ordem.
- Vai tudo bem.

Всё в порядке.

Deve-se prestar certa atenção à ordem das palavras, ao gênero e à declinação.

Следует обратить немного внимания на порядок слов, их род и склонение.

- Tom arrumou a sala de estar.
- Tom pôs a sala de estar em ordem.

Том убрался в гостиной.

Em geral se sabe pouco acerca de equações diferenciais não-lineares de segunda ordem.

О нелинейных дифференциальных уравнениях второго порядка вообще известно немного.

Depois de conquistar Istambul em 1453, foi convertida em mesquita pela ordem do sultão Fatih Mehmet.

После завоевания Стамбула в 1453 году он был превращен в мечеть по приказу Фатиха султана Мехмета.

Isto sugere que conforme os dialetos se desenvolveram, eram criados nomes de cores em uma certa ordem.

Предположили, что по мере развития языков имена цветов появляются в определённом порядке.

- Os nomes são ordenados alfabeticamente.
- Os nomes estão ordenados alfabeticamente.
- Os nomes são ordenados em ordem alfabética.

Имена сортируются в алфавитном порядке.