Translation of "Idéia" in Russian

Tive uma boa idéia.

Мне пришла в голову хорошая идея.

Essa foi minha idéia.

Это была моя идея.

Você gosta da idéia?

- Тебе нравится эта идея?
- Вам нравится эта идея?

Acho que tenho uma idéia.

Кажется, у меня есть идея.

- Ninguém tinha idéia de quem eu era.
- Ninguém fazia idéia de quem eu era.

Никто понятия не имел, кто я.

Então isso não muda de idéia

так что это не меняет мнение

Não faço idéia onde ela mora.

Интересно, где она живёт.

- Você não tem idéia do que seja o verdadeiro amor.
- Vocês não têm idéia do que é o verdadeiro amor.

Ты и понятия не имеешь о том, что такое настоящая любовь.

Eu acho que você pode, eventualmente, mudar de idéia.

- Я думаю, вы в конечном счёте измените своё мнение.
- Я думаю, ты в конечном счёте изменишь своё мнение.

Às vezes a idéia mais simples faz a maior diferença.

- Иногда самая простая идея работает лучше всего.
- Иногда самая простая идея даёт наибольший эффект.

"Toda a matemática disso se resume a uma idéia simples.

"Вся эта математика сводится к одной простой мысли.

Acho que você sabe que não é uma boa idéia.

- Я думаю, ты знаешь, что это не очень хорошая идея.
- Я думаю, ты знаешь, что это не самая хорошая идея.
- Я думаю, ты знаешь, что это не самая лучшая идея.
- Я думаю, тебе известно, что это не является хорошей идеей.
- Я думаю, вы знаете, что это не очень хорошая идея.