Translation of "Francamente" in Russian

Falando francamente, ele está errado.

Откровенно говоря, он не прав.

Falando francamente, eu o odeio.

Откровенно говоря, я его ненавижу.

Então, francamente, não porque estamos desconfortáveis,

Честно говоря, не потому, что нам неудобно,

Falando francamente, eu não gosto dele.

Откровенно говоря, я его не люблю.

Francamente, não gosto da sua ideia.

- Честно говоря, мне твоя идея не нравится.
- Честно говоря, мне ваша идея не нравится.
- Откровенно говоря, мне не нравится ваша идея.
- Откровенно говоря, мне не нравится твоя идея.

Diga francamente qual é o problema.

Говорите прямо, в чём дело.

Falando francamente, isso está parecendo piada.

Честно говоря, это звучит как шутка.

Falando francamente, eu não quero ir com você.

Откровенно говоря, я не хочу с тобой идти.

Falando francamente, seu modo de pensar é antiquado.

Честно говоря, образ твоих мыслей старомоден.

- Falando francamente, ele é um homem pouco confiável.
- Sendo honesto, ele não é um homem confiável.

Честно говоря, он ненадежный человек.