Translation of "Parecendo" in Russian

Você está parecendo um elefante.

Ты похож на слона.

Hoje está parecendo uma segunda-feira.

Кажется, сегодня понедельник.

Falando francamente, isso está parecendo piada.

Честно говоря, это звучит как шутка.

Você fica parecendo uma menina nesse vestido.

- В этом платье ты похожа на маленькую девочку.
- В этом платье ты выглядишь как маленькая девочка.

Ele está tão magro que está parecendo um esqueleto.

- Он такой худой, что на скелет похож.
- Он такой тощий, что похож на скелет.

A estrada está mais parecendo uma pista de patinação.

Дорога больше похожа на каток.

"Pensei que o Tom fosse me matar." "Queres dizer que ele te matou?" "Não, seu idiota! Por acaso estou parecendo um fantasma?"

"Я думал, Том меня убьёт". - "Ну и как, убил?" - "Да не убил, идиот! Я что, похож на привидение?"