Translation of "Piada" in Japanese

- Era uma piada?
- Foi uma piada?

冗談だったの？

- Foi uma piada burra.
- Foi uma piada estúpida.

あれはくだらない冗談だった。

É uma piada?

それって冗談？

- É uma piada interna.
- Esta é uma piada interna.

それは内輪ネタだ。

Não entendi a piada.

その冗談がわからなかった。

Sua piada foi ótima.

彼のジョークは最高だ。

Não entendi sua piada.

私は彼のジョークが理解できなかった。

É apenas uma piada.

それは単なる冗談だよ。

Isso foi uma piada.

- 冗談のつもりで言ったんです。
- それは、冗談のつもりで言ったのだ。
- これはほんの冗談のつもりだった。

- Esta é uma brincadeira.
- Isto é uma piada.
- Esta é uma piada.

- 冗談だよ。
- これは冗談。

A piada divertiu a audiência.

そのジョークは聴衆を楽しませた。

Ele começou com uma piada.

彼はまず冗談を言ってからはじめた。

É claro que é piada!

嘘に決まってるじゃん！

Tom riu da minha piada.

トムは私の冗談に笑った。

- Ela considerou a estória como uma piada.
- Ela encarou a história como uma piada.

彼女はその話を冗談だと考えた。

Aquilo é mais que uma piada.

笑いごとではすまなくなる。

Ele não entendeu a piada dela.

彼は彼女の冗談が分からなかった。

Não entendi a graça da piada.

私はその冗談の意味がわからなかった。

- Você está brincando?
- Isso é uma piada?

これは冗談なの？

A turma toda riu da piada dele.

クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。

- Só foi uma piada.
- Só foi uma brincadeira.
- Isso só foi uma piada.
- Foi uma brincadeirinha.
- Brincadeirinha.

ちょっとした冗談のつもりで言っただけです。

E mesmo antes de fazer minha primeira piada,

最初のジョークのオチを 言う前に分かりました

Atravessar a selva sem uma catana não tem piada.

ジャングルで なたがないと 楽しくない

Quando percorremos túneis destes, se nos perdermos, não tem piada.

こういうトンネルを進み― 迷ってしまったら大変だ

O que você disse a ela não é considerado piada.

君が彼女に言ったことは、冗談では済まされない。

- Isto não é uma piada.
- Isto não é uma brincadeira.

これは、冗談なんかじゃないんだ。

Ela lhe contou uma piada, mas ele não a achou engraçada.

彼女は彼に冗談を言ったが、彼はそれがおもしろいとは思わなかった。