Translation of "Ficarem" in Russian

Eles vão morrer se ficarem molhados?

Умрут ли они, если намокнут?

Fiquei sismado por ficarem me encarando.

Я хотел знать, почему меня разглядывают.

E se elas não ficarem por perto,

и если они не будут придерживаться,

Já sinto as minhas mãos a ficarem congeladas.

Мои руки... ...ледяные.

Por favor, cozinhe os ovos até ficarem duros.

Сварите, пожалуйста, яйца вкрутую.

é deixar as pessoas ficarem confortáveis com você,

это позволить людям стать удобно с вами,

O que os faz ficarem fluorescentes sob a luz ultravioleta.

который делает их флуоресцентными в ультрафиолетовом свете.

O bibliotecario mandou o Tom e a Mary ficarem quietos.

- Библиотекарь сказал Тому и Мэри вести себя тихо.
- Библиотекарь сказал Тому и Мэри соблюдать тишину.

Aqueça o forno a 220°C. Entretanto, ferva as maçãs lentamente no suco de limão e água numa panela grande até ficarem macias.

Разогрейте духовку до 220° C. Одновременно с этим поместите яблоки в большую кастрюлю с водой и лимонным соком и варите на медленном огне, пока они не станут мягкими.

- Você sabe que não tem permissão para estar aqui. Saia!
- Tu sabes que não tens permissão de ficar aqui. Sai!
- Vós sabeis que não vos é permitido estar aqui. Saí!
- Vocês sabem não terem permissão para ficar aqui. Saiam!
- O senhor sabe não lhe ser permitido estar aqui. Saia!
- A senhora sabe que não tem permissão para permanecer aqui. Queira sair!
- Os senhores e as senhoras sabem não lhes ser permitido ficarem aqui. Queiram sair!

- Вы знаете, что вам нельзя здесь находиться. Выйдите!
- Ты знаешь, что тебе нельзя здесь находиться. Выйди!