Translation of "Fôlego" in Russian

Estou sem fôlego.

Я запыхался.

Ele estava sem fôlego.

Он запыхался.

Tom recuperou o fôlego.

Том перевел дух.

- Por que você está sem fôlego?
- Por que vocês estão sem fôlego?

- Почему ты едва переводишь дыхание?
- Ты чего так запыхался?

Deixe-me recuperar o fôlego.

Дайте перевести дыхание.

É de tirar o fôlego.

Это дух захватывает.

A paisagem era de tirar o fôlego.

Пейзаж был захватывающим.

Tom não teve tempo de tomar fôlego.

У Тома не было времени перевести дыхание.

Você não pode se matar prendendo o fôlego.

- Вы не можете убить себя, задержав дыхание.
- Нельзя убить себя задержкой дыхания.

Ela me deu um beijo de tirar o fôlego.

Она поцеловала меня так, что у меня дыхание перехватило.

A água desce até aos oito, nove graus Celsius. O frio tira-nos o fôlego.

Температура воды опускается до восьми-девяти градусов по Цельсию. От холода перехватывает дыхание.

As conquistas de tirar o fôlego de sua curta vida introduzida na era helenística, como grego

Захватывающие достижения его короткой жизни открыли эллинистическую эпоху, когда греческие