Translation of "Consta" in Russian

Seu nome não consta na lista de convidados.

Вашего имени нет в списке приглашённых.

Não me consta que o Tom tenha namorada.

Насколько я знаю, у Тома нет девушки.

O nome do Tom não consta na lista.

- Имени Тома нет в списке.
- Имя Тома не в списке.

Seu nome não consta na lista. Você não foi chamada para a festa.

Твоего имени нет в списке. Тебя на праздник не пригласили.

Consta que é de 3000 o limite que o ELO de um enxadrista pode atingir. Até hoje, o máximo alcançado foi de 2882, pelo atual campeão mundial Magnus Carlsen.

Говорят, что предел, которого может достигнуть ELO шахматиста, составляет 3000. До сегодняшнего дня действующий чемпион мира Магнус Карлсен достиг 2882 балла.