Translation of "Considerar" in Russian

Vamos considerar suas sugestões.

Мы рассмотрим ваши предложения.

Então, você deve considerar aproveitar

Итак, вы должны подумать об использовании

- Isto é algo considerável.
- Isto é algo a considerar.
- É algo a considerar.

- Это необходимо учитывать.
- Это нужно рассмотреть.

Nós devemos considerar todas as opções.

Мы должны рассмотреть все варианты.

Ela o instigou a considerar o pedido.

- Она побудила его рассмотреть просьбу.
- Она побудила его рассмотреть запрос.

Começando a considerar após esta hora, este homem

Начиная считать после этого часа, этот человек

Nós devemos considerar estes assuntos como um todo.

Мы должны рассмотреть эти вопросы в едином ключе.

E o que as pessoas podem considerar lançamentos.

и процитируйте unquote, что вы люди могут рассмотреть запуски.

Vamos considerar nossa sociedade e estado tanto quanto pensamos.

Давайте рассмотрим наше общество и государство так же, как мы думаем сами.

Talvez nós vamos considerar ela para as próximas semanas,

Возможно, мы рассмотрим это на следующие недели,

Neste mundo, nada se pode considerar como certo, exceto a morte e os impostos.

В этом мире нет ничего определенного, кроме смерти и налогов.

E nós podemos considerar ele para o nosso vídeo de perguntas e respostas da próxima semana.

и мы можем рассмотреть его для наше видео и видео на следующей неделе.

Há duas maneiras de viver: pode-se viver sem considerar nada como milagre; ou se pode viver vendo em tudo um milagre.

Есть два способа жить. Вы можете жить так, как будто чудес не бывает. И Вы можете жить так, как будто всё в этом мире является чудом.

Etimologicamente, xeque-mate significa "o rei morreu". Há muito tempo, porém, o rei não "morre" no jogo de xadrez. Aliás, o rei é a única peça que não pode sequer ser capturada, embora o xeque-mate finalize a partida e, a rigor, se possa considerar como uma "morte" para o rei.

Этимологически мат означает «король мертв». Однако король давно не «умирал» в игре в шахматы. Фактически, король - единственная фигура, которую нельзя даже взять, хотя мат завершает игру и, строго говоря, может рассматриваться как «смерть» короля.