Translation of "Aproveitar" in Russian

Eu tento aproveitar a vida.

Я пытаюсь наслаждаться жизнью.

Então, você deve considerar aproveitar

Итак, вы должны подумать об использовании

Você tem que aproveitar a oportunidade.

Ты должен воспользоваться этой возможностью.

Você está tentando se aproveitar da situação.

Ты пытаешься использовать ситуацию в своих интересах.

Quais outras táticas incomuns você pode aproveitar,

какая другая неортодоксальная тактика вы могли бы использовать,

Ele adorava dar risadas e aproveitar a vida.

Он любил смеяться и радоваться жизни.

Você vai aproveitar canais como as mídias sociais

Вы собираетесь использовать каналы, такие как социальные сети

Cerca de 30%, por apenas aproveitar a estrutura AMP.

примерно на 30%, просто используя структуру AMP.

- Mas novamente, se você quiser aproveitar o Facebook Watch,

- Но опять же, если вы хотите использовать Facebook Watch,

Eu acho que as crianças hoje não podem aproveitar muito

Я думаю, что дети сегодня не могут наслаждаться много

Eles se inclinam para trás assim, oh, deixe-me aproveitar

они откидываются назад, о, позвольте мне наслаждаться

Tom não sabe como relaxar e simplesmente aproveitar a vida.

Том не знает, как расслабляться и просто наслаждается жизнью.

Se você quiser aproveitar o Facebook Watch e quer ter

- Если вы хотите использовать Facebook Watch и

- Você deveria aproveitar essa oportunidade.
- Você deveria tirar vantagem dessa oportunidade.

- Тебе следует воспользоваться этой возможностью.
- Вы должны воспользоваться этой возможностью.
- Вам следует воспользоваться этой возможностью.
- Вам стоит воспользоваться этой возможностью.
- Тебе стоит воспользоваться этой возможностью.

- É melhor você aproveitar esta oportunidade.
- É melhor aproveitares esta oportunidade.

Тебе лучше бы воспользоваться этой возможностью.

Ou você pode se aproveitar disso. A Chick-fil-A se aproveitou disso.

Да?

- Ele sabe como usar bem o seu tempo.
- Ele sabe aproveitar bem o seu tempo.

Он умеет правильно распорядиться своим временем.

Enquanto a Lua continua a minguar, ela tem de aproveitar ao máximo as noites mais escuras.

Поскольку луна продолжает тускнеть, львица должна максимально использовать ночной мрак.

- Nós devemos aproveitar o máximo da energia solar.
- Devíamos tirar o máximo proveito da energia solar.

Нам необходимо максимально использовать солнечную энергию.

Eu gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a vocês todos pela confiança depositada em nós.

Я бы хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить вас за всё то доверие, которые вы нам оказали.