Translation of "Ambas" in Russian

Vieram ambas.

- Они обе пришли.
- Они оба пришли.

Eu adoro ambas.

- Я люблю вас обоих.
- Я люблю вас обеих.

Ambas estão mortas.

Они обе мертвы.

Ambas estão erradas.

Они обе ошибаются.

- Ambas riram.
- Ambos riram.

- Оба посмеялись.
- Обе посмеялись.

- Ambos adormecemos.
- Ambas adormecemos.

- Мы оба уснули.
- Мы обе уснули.

Ambas começaram a correr.

Обе побежали.

- Ambas crianças ganharam um prêmio.
- Ambas as crianças ganharam uma recompensa.

Оба ребёнка выиграли по призу.

- Ambas morreram há muito tempo.
- Ambas estão mortas há muito tempo.

Обеих давно нет в живых.

- As irmãs dele são ambas bonitas.
- Ambas as irmãs dele são bonitas.

- Обе его сестры красивы.
- Обе его сестры прекрасны.

- Obrigado a ambos.
- Obrigado a ambas.
- Obrigada a ambos.
- Obrigada a ambas.

- Спасибо вам обоим.
- Спасибо обеим.
- Спасибо вам обеим.

Ambas as opções são arriscadas.

Оба варианта рискованны.

Ambas as estórias são verdadeiras.

Обе истории правдивы.

Ambas as irmãs são loiras.

- Обе сестры блондинки.
- Обе сестры - блондинки.

Ambas as irmãs são bonitas.

Обе сестры красивые.

Ambas as grafias estão corretas.

- Оба написания правильны.
- Можно писать и так, и так.

Ambas as crianças foram punidas.

Оба ребёнка были наказаны.

Ambas as irmãs são advogadas.

- Обе сестры по профессии юристы.
- Обе сестры работают юристами.

Ambas as irmãs estavam lá.

Обе сестры были там.

Eu gosto muito de ambas.

Мне очень нравятся оба.

Ambas as equipes estão invictas.

Обе команды не побеждены.

Ambas as expressões estão corretas.

Оба выражения правильные.

Ambas as meninas têm olhos azuis.

У обеих девушек голубые глаза.

- Ambos estão mortos.
- Ambas estão mortas.

- Они оба умерли.
- Они оба мертвы.
- Они обе мертвы.
- Они обе умерли.

Ambas as flores do mesmo valor.

- Одного поля ягоды.
- Одного поля ягода.

Ambas as peças são de metal.

- Обе монеты из металла.
- Обе монеты металлические.

Maria e Júlia são ambas cegas.

И Мария, и Джулия обе слепы.

Ele consegue escrever com ambas as mãos.

- Он может писать любой рукой.
- Он умеет писать обеими руками.
- Он может писать обеими руками.

- Eu adoro as duas.
- Eu adoro ambas.

- Я люблю их обоих.
- Я люблю их обеих.

Tom a beijou em ambas as faces.

- Том поцеловал её в обе щеки.
- Том расцеловал её в обе щеки.

Maria o beijou em ambas as faces.

Мэри поцеловала его в обе щеки.

- Elas duas são bonitas.
- Ambas são bonitas.

Они обе красивые.

Ambas as garotas estão usando conjuntos brancos.

Обе девочки одеты в белые костюмы.

Ambas as frases significam a mesma coisa.

- Оба предложения означают одно и то же.
- Оба предложения значат одно и то же.

- Ambas irmãs são muito bonitas.
- As duas irmãs são muito bonitas.
- Ambas as irmãs são muito bonitas.

Обе сестры очень красивые.

- Ambos estão vivos.
- Ambos sobreviveram.
- Ambas sobreviveram.
- Ambas estão vivas.
- Nenhum dos dois morreu.
- Nenhuma das duas morreu.

- Оба они выжили.
- Обе они выжили.

- Conheço as duas meninas.
- Eu conheço ambas garotas.

- Я знаю обеих девочек.
- Я обеих девушек знаю.
- Я знаком с обеими девушками.
- Я обеих девочек знаю.
- Я знаком с обеими девочками.

Ela tem duas irmãs. Ambas moram em Quioto.

У неё две сестры. Обе живут в Киото.

Penso que aqui ambas as variantes são possíveis.

Думаю, тут оба варианта возможны.

E acontece comigo com ambas as minhas empresas,

И это происходит со мной с моими компаниями,

- Eles são ambos muito inteligentes.
- Elas são ambas muito inteligentes.

- Они оба очень умны.
- Они оба очень умные.
- Они обе очень умные.
- Они обе очень умны.

- As duas respostas são possíveis.
- Ambas as respostas são possíveis.

Оба ответа возможны.

- Ambos não gostam de mim.
- Ambas não gostam de mim.

- Я им обоим не нравлюсь.
- Я им обеим не нравлюсь.

- Os dois sorriram.
- Ambos sorriram.
- As duas sorriram.
- Ambas sorriram.

Обе улыбнулись.

Ambas as casas do Congresso aprovaram a proposta de Jefferson.

Обе палаты Конгресса одобрили предложение Джефферсона.

E eu enviei um e-mail para ambas e falei:

И я отправил их по электронной почте, и я,

- Ambas irmãs são muito bonitas.
- As duas irmãs são muito bonitas.

Обе сестры очень красивые.

- Segure o vaso com ambas as mãos.
- Segure o vaso com as duas mãos.

- Держи вазу обеими руками.
- Удерживай вазу двумя руками.
- Держи вазу двумя руками.
- Держите вазу двумя руками.

- Ambas as suas filhas são muito bonitas.
- As suas duas filhas são muito bonitas.

Обе ваши дочери очень красивые.

- Ambas as suas filhas são muito bonitas.
- As duas filhas tuas são muito lindas.

- Обе ваши дочери очень красивые.
- Обе твои дочери очень красивые.

- Ambos são bons jogadores de xadrez.
- São ambos bons jogadores de xadrez.
- Ambas são boas enxadristas.

- Они оба хорошие шахматисты.
- Они обе хорошие шахматистки.

- Por que não ambos?
- Por que não ambas?
- Por que não os dois?
- Por que não as duas?

- Почему не оба?
- Почему не обе?
- Почему не обоих?
- Почему не обеих?

A pedra é pesada e a areia é uma carga, mas a cólera do estulto pesa mais do que ambas.

Тяжёл камень, увесист и песок; но гнев глупца тяжелее их обоих.

A discrepância entre as histórias de ambas partes envolvidas no acidente foi tão grande, que as autoridades tiveram dificuldade em decidir qual lado dizia a verdade.

Несоответствие между историями двух сторон, вовлеченных в происшествие, было настолько велико, что руководство с трудом могло решить, кто говорит правду.

— Cleópatra Alexeievna — disse Blagovo em tom convincente, apertando ambas as mãos contra o coração —, que mal pode acontecer a seu pai se a senhora passar meia hora aqui em minha companhia e na de seu irmão?

— Клеопатра Алексеевна, — сказал Благово убедительно, прижимая обе руки к сердцу — что станется с вашим батюшкой, если вы проведете со мною и братом каких-нибудь полчаса?