Translation of "Adequadamente" in Russian

O motor não funciona adequadamente.

Двигатель не работает как следует.

Primeiro, permitam que eu me apresente adequadamente.

- Позвольте мне сначала как следует представиться.
- Позвольте мне сначала представиться как положено.

Ele não tem a capacidade de fazer o trabalho adequadamente.

Он не способен выполнять эту работу как следует.

- Você tem escovado seus dentes adequadamente?
- Você está escovando os dentes direito?

- Ты как следует чистишь зубы?
- Вы как следует чистите зубы?

A Sra. Brown advertiu Beth de que se ela não comesse adequadamente ela ficaria permanentemente acima do peso.

Госпожа Браун предупредила Бет, что если та не будет питаться правильно, то постоянно будет страдать ожирением.

Algumas pessoas acreditam que apenas aqueles que aprendem a falar uma língua desde o nascimento são capazes de se expressar adequadamente nesse idioma.

Некоторые люди считают, что только те, кто учится говорить на каком-либо языке с рождения, могут правильно выражать себя на этом языке.

- A Maria vai passar na prova, se ela se preparar direitinho.
- A Maria vai passar na prova, se ela se preparar bem.
- A Maria vai passar na prova, se ela se preparar adequadamente.

- Мэри сдаст экзамен, если хорошо к нему подготовится.
- Мэри сдаст экзамен, если хорошо подготовится.
- Мэри сдаст экзамен, если как следует подготовится.