Translation of "Funciona" in Russian

- Isso funciona?
- Aquilo funciona?
- Funciona?

Это работает?

- Realmente funciona.
- Funciona mesmo.

Это действительно работает.

Funciona.

- Это работает.
- Работает.

Funciona?

Это работает?

- Não funciona.
- Isso não funciona.

- Это не работает.
- Он не работает.
- Она не работает.
- Оно не работает.

- Isso realmente funciona?
- Isto realmente funciona?

- Это правда работает?
- Это действительно работает?

- Esse relógio funciona?
- Aquele relógio funciona?

Эти часы идут?

- Como isso funciona?
- Como funciona isso?

Как это работает?

Isso funciona?

- Это работает?
- А так получится?

Isto funciona.

Это работает.

Como funciona?

- Как это работает?
- Как это устроено?

Ainda funciona?

Это всё ещё работает?

Funciona perfeitamente.

- Он отлично работает.
- Она отлично работает.
- Оно отлично работает.
- Всё отлично работает.

Este funciona.

- Это работает.
- Этот работает.
- Эта работает.

Funciona assim.

Вот как это работает.

Não funciona.

- Не работает.
- Это не работает.

funciona bem.

работает хорошо,

- Funciona bem.

- Это работает хорошо.

- Não funciona assim.
- Isso não funciona assim.

Так не бывает.

- Nem sempre funciona.
- Isto nem sempre funciona.

Это не всегда работает.

Ainda não funciona.

Это пока не работает.

Simplesmente não funciona.

Это попросту не работает.

Não funciona assim.

Это не так работает.

Como isso funciona?

Как это работает?

Isso não funciona!

Это не работает!

O relógio funciona?

Часы работают?

De facto, funciona.

Это действительно работает.

Funciona extremamente bem.

Работает очень хорошо.

Mas ainda funciona.

но он все еще работает,

- Não funciona mais.

- Нет, он больше не работает.

- Isso funciona toda vez.
- Isso funciona todas as vezes.

Это всегда работает.

- É assim que ele funciona?
- É assim que funciona?

Это так работает?

Mas, ao menos, funciona.

Но хотя бы получается.

Sempre funciona, não é?

Работает каждый раз как в первый!

Mostre-me como funciona.

- Покажи мне, как это работает.
- Покажите мне, как это работает.

A televisão não funciona.

Телевизор не работает.

O outro não funciona.

- Другой не работает.
- Другая не работает.

O projetor não funciona.

Проектор не работает.

Como funciona a Internet?

Как работает Интернет?

O sistema antigo funciona.

Старая система работает.

Isso não funciona mesmo.

Это вообще не работает.

Vejamos se isso funciona.

Посмотрим, работает ли это.

O isqueiro não funciona.

Зажигалка не работает.

Como isso ainda funciona?

Как это ещё работает?

É assim que funciona.

- Вот как это работает.
- Вот так это и работает.

O relógio não funciona.

Часы не работают.

A calefação não funciona.

Отопление не работает.

Este relógio não funciona.

Эти часы не работают.

Esta tecla não funciona.

Эта клавиша не работает.

Eu sei como funciona.

Я знаю, как это работает.

Você sabe como funciona?

Вы знаете, как это работает?

A impressora não funciona.

Принтер не работает.

Este rádio não funciona.

Это радио не работает.

É simples, mas funciona.

- Это просто, но тем не менее работает.
- Это просто, но это работает.

O motor funciona bem.

Мотор работает исправно.

Este computador não funciona.

Этот компьютер не работает.

Meu celular não funciona.

Мой мобильный телефон не работает.

Esse remédio funciona mesmo?

Это лекарство действительно помогает?

Como funciona a gravidade?

Как действует гравитация?

Não sabemos como funciona.

Мы не знаем, как это работает.

- Sim, funciona muito melhor.

- Да, это работает намного лучше.

- Isso funciona muito bem.

- Это работает очень хорошо.

Isso não funciona mais.

этот материал больше не работает.

- Eu não sei como isto funciona.
- Não sei como isto funciona.

Я не знаю, как это работает.

- Me pergunto como aquilo funciona.
- Eu me pergunto como aquilo funciona.

Интересно, как это работает.

Funciona, é arrefecimento por evaporação.

Это называется «испарительным охлаждением».

O motor não funciona adequadamente.

Двигатель не работает как следует.

Esta máquina funciona com eletricidade.

Эта машина работает от электричества.

O Tom provou que funciona.

Том доказал, что это работает.

Meu GPS funciona muito bem.

Мой GPS работает очень хорошо.

Meu computador não funciona mais.

Мой компьютер аварийно завершил работу.

Você entendeu como isso funciona?

Ты понял, как это работает?

Isso funciona de forma diferente.

Это работает по-другому.

Não é assim que funciona.

- Это работает не так.
- Это не так работает.

Eu não sei como funciona.

Я не знаю, как это работает.

Me pergunto como isso funciona.

Интересно, как это работает.

Você sabe como isso funciona?

Ты знаешь, как это работает?

Esse aquecedor funciona com óleo.

Этот нагреватель работает на нефти.

O meu telefone não funciona.

- Мой телефон не работает.
- У меня телефон не работает.

É um sistema que funciona.

- Это система, которая работает.
- Это работающая система.

O seu freezer ainda funciona?

Твоя морозильная камера всё ещё работает?

O ar-condicionado não funciona.

Кондиционер не работает.

Tom, isso não funciona assim.

Том, это не так действует.

O relógio já não funciona.

Часы уже не ходят.

Teste, isso funciona muito bem.

Проверьте это, он работает очень хорошо.

E elas pensam que funciona.

и они похожи на моего бога, это работает.

E isso ainda funciona hoje,

и это все еще работает сегодня,

O meu computador não funciona mais.

Мой компьютер перестал работать.

Você sabe como essa máquina funciona?

Ты знаешь, как эта машина работает?