Translation of "Semanas" in Polish

E depois, umas semanas depois,

Następnie, kilka tygodni później,

Não, não a vejo há três semanas.

- Nie, nie widziałem jej przez trzy tygodnie.
- Nie, od trzech tygodni jej nie widziałam.
- Nie, nie widziałem się z nią od trzech tygodni.

Não voltarão a ter tanta abundância durante semanas.

Na takie warunki polowań trzeba czekać tygodniami.

Ele ficou em Nova York por três semanas.

Przebywał w Nowym Jorku przez trzy tygodnie.

Passei três semanas em Boston no verão passado.

Zeszłego lata spędziłem w Bostonie trzy tygodnie.

Duas semanas depois, saí de lá com um propósito:

W dwa tygodnie odszedłem z pracy

Esta cria tem apenas duas semanas. E tem fome.

To pisklę ma tylko dwa tygodnie. I jest głodne.

Passaram-se duas semanas e eu não te vi.

Minęły dwa tygodnie, a cię nie widziałem.

Contudo, apenas oito semanas depois, ele ganhou o U.S. open,

Jednak ledwie dwa miesiące póżniej McAvoy wygrał US Open.

No meio do inverno, pode sobreviver durante semanas neste estado.

W takim stanie agonalnym mogą przetrwać długie tygodnie w środku zimy.

Ela ficou no hospital durante seis semanas porque estava doente.

Spędziła sześć tygodni w szpitalu, bo była chora.

Em pouco mais de sete semanas, todas estas crias conseguirão voar.

Już za nieco ponad siedem tygodni wszystkie pisklęta będą mogły latać.

Acho que Tom disse que ficaria em Boston por três semanas.

Wydaje mi się, że Tom powiedział, że zostanie w Bostonie na trzy tygodnie.

E seria a Prússia que mais perderia nos tratados de Tilsit, assinados duas semanas mais tarde.

I to Prusy najbardziej straciły Traktaty z Tilsitu, podpisane dwa tygodnie później.

Você pode ser contagioso e espalhá-lo por vários dias, e continuar por até 2 semanas...

Możesz być zaraźliwy i rozprzestrzeniać go przez kilka dni, a nawet dwa tygodnie,

Um bebé, com apenas algumas semanas... ... finalmente pode associar formas aos sons que ouvia por entre as árvores.

Słoniątko ma tylko kilka tygodni... Teraz już wie, kto odpowiada za te leśne dźwięki.

Se você der cravos às 7 da matina ao invés de água, eles duram mais tempo - durante três ou quatro semanas.

Jeśli podlewać goździki 7Upem zamiast wodą, trzymają się znacznie dłużej - często nawet trzy czy cztery tygodnie.