Translation of "Recado" in Polish

Quer deixar recado?

Chcesz zostawić wiadomość?

"Queres deixar recado?" "Não, obrigado".

„Czy zostawi pan wiadomość?” „Nie, dziękuję.”

- "Quer deixar recado?" "Não, obrigado."
- "O senhor quer deixar algum recado?" "Não, obrigado."
- "A senhora quer deixar algum recado?" "Não, obrigada."

"Czy chciałby zostawić pan wiadomość?" "Nie, dziękuję".

Vou dar o recado quando ele voltar.

Przekażę mu to, kiedy wróci.

Vou lhe dar seu recado quando ele chegar.

Dam mu twoją wiadomość, gdy przyjdzie.

- Deixe uma mensagem para mim, por favor.
- Deixe-me um recado, por favor.

Zostaw mi, proszę, wiadomość.