Translation of "Muitos" in Polish

- Cometo muitos erros?
- Eu cometo muitos erros?

Czy robię wiele błędów?

Muitos percorreram quilómetros.

Wielu pokonało długie kilometry.

Muitos peixes morreram.

Wiele ryb zdechło.

- Causa-lhe problemas? - Muitos.

- Macie problemy? - Mnóstwo.

Você tem muitos livros.

- Masz dużo książek.
- Macie dużo książek.

Ela escreveu muitos poemas.

Ona napisała wiele wierszy.

Eu tenho muitos livros.

Mam wiele książek.

Conversamos sobre muitos assuntos.

Rozmawialiśmy o wielu rzeczach.

Estou cometendo muitos erros?

Czy robię wiele błędów?

Tom tinha muitos amigos.

Tom miał wielu przyjaciół.

Eu tenho muitos sonhos.

Mam dużo snów.

Eu tenho muitos amigos.

Mam wielu przyjaciół.

Tom cometeu muitos erros.

Tom popełnił wiele błędów.

Ana tem muitos amigos.

Ann ma wielu przyjaciół.

Yumi tem muitos livros.

Yumi ma wiele książek.

Ele recebeu muitos aplausos.

Otrzymał wiele braw.

Tenho muitos amigos aqui.

Mam tu wielu przyjaciół.

Eu li muitos livros.

Przeczytałem dużo książek.

- Tem muitos parques na nossa cidade.
- Há muitos parques em nossa cidade.

W naszym mieście jest wiele parków.

Já vi muitos por aqui.

Widziałem ich mnóstwo naokoło.

Meu pai tem muitos livros.

Mój ojciec ma wiele książek.

Há muitos ovos na caixa.

W tym pudełku jest sporo jajek.

Há muitos macacos na montanha.

Na tej górze jest dużo małp.

Há muitos turistas na cidade.

W mieście jest wielu turystów.

Muitos fatores devem ser considerados.

Trzeba wziąć pod uwagę wiele czynników.

Há muitos africanos na Alemanha?

Czy dużo jest Afrykańczyków w Niemczech?

Muitos caminhos conduzem a Roma.

Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.

Há muitos parques em Londres.

W Londynie jest wiele parków.

É importante ler muitos livros.

Ważne jest czytanie wielu książek.

Há muitos elefantes por aqui.

Dużo tu słoni.

Muitos anos depois, ele voltou.

Wrócił wiele lat później.

Há muitos livros na biblioteca.

Jest wiele książek w bibliotece.

Os cientistas querem muitos dados.

Naukowcy chcą dużo danych.

- Eu conheço muitos canadenses.
- Conheço muitos canadenses.
- Eu conheço muitas canadenses.
- Conheço muitas canadenses.

Znam kilku Kanadyjczyków.

Passaram muitos anos. E cá estamos.

Minęło wiele lat. I wciąż jesteśmy razem.

O cato-barril contém muitos líquidos.

Ferokaktus zawiera dużo dobrych soków.

Eu tenho muitos carros em miniatura.

- Mam dużo modeli samochodów.
- Mam masę samochodzików.

Há muitos costumes antigos no Japão.

W Japonii jest wiele starożytnych zwyczajów.

Há muitos parques bonitos em Londres.

W Londynie jest wiele pięknych parków.

Muitos poetas igualam sono a morte.

Poeci często porównują śmierć do snu.

Muitos amigos de Tatoeba sabem esperanto.

Wielu przyjaciół Tatoeba zna esperanto.

Eu li muitos tipos de livros.

Czytałem wiele rodzajów książek.

E para muitos, se tornou fatal.

Dla niektórych skutki okazały się śmiertelne.

Há muitos templos antigos em Quioto.

W Kioto jest dużo starych świątyń.

Há muitos brasileiros morando no Japão?

Czy w Japoni mieszka dużo Brazylijcyzyków?

Há muitos bons restaurantes em Boston.

W Bostonie jest wiele dobrych restauracji.

Muitos de vocês falam francês, certo?

Wielu z was mówi po francusku, prawda?

Há muitos clubes em sua cidade?

Czy jest dużo klubów w twoim mieście?

Fala-se inglês em muitos países.

Po angielsku mówi się w wielu krajach.

E algas como esta têm muitos nutrientes.

Takie wodorosty mają masę składników odżywczych.

Com muitos sítios onde se podem esconder.

z dużą ilością kryjówek.

E tenho aqui muitos pelos de tarântula.

Mam też dużo jego małych włosków.

Ele observou muitos tipos de criaturas lá.

Zaobserwował tam wiele gatunków zwierząt.

Ele morou na Ucrânia por muitos anos.

Mieszkał na Ukrainie wiele lat.

Ele escreveu muitos livros sobre a China.

Napisał dużo książek o Chinach.

Não há muitos móveis no meu quarto.

W moim pokoju nie ma wielu mebli.

Uma corrente se compõe de muitos elos.

Łańcuch jest zrobiony z wielu linek.

Eles moraram na Espanha por muitos anos.

Oni mieszkali przez kilka lat w Hiszpanii.

Muitos de nossos clientes estão na Austrália.

Mamy wielu klientów w Australii.

Muitos de nossos clientes são da Austrália.

Wielu naszych klientów jest z Australii.

Eu não li muitos livros em francês.

Nie przeczytałem wielu książek po francusku.

Acredita-se que Cristo realizou muitos milagres.

Wierzy się, że Chrystus dokonał wielu cudów.

Não muitos estudantes sabem ler em latim.

Niewielu studentów umie czytać po łacinie.

Que o perfeccionismo contribui para muitos problemas psicológicos,

że perfekcjonizm przyczynia się do szeregu chorób psychicznych,

Mas, nessa altura, estava a cometer muitos erros.

Ale wtedy popełniałem wiele błędów.

Vi muitos pássaros voando em direção ao sul.

Widziałem mnóstwo ptaków lecących na południe.

Muitos jovens do campo almejam morar na cidade.

Wielu młodych mieszkańców wsi pragnie mieszkać w mieście.

- Ele tem vários livros.
- Ele possui muitos livros.

On ma niezliczoną ilość książek.

- Ann tem muitos amigos.
- Ann tem muitas amigas.

Ann ma wielu przyjaciół.

Meu tio viveu no exterior por muitos anos.

Mój wuj przeżył wiele lat za granicą.

Mary recebeu muitos presentes para o seu aniversário.

Mary dostała wiele prezentów na urodziny.

Muitos americanos protestaram contra a compra do Alasca.

Wielu Amerykanów protestowało przeciw zakupowi Alaski.

Muitos estudantes estrangeiros sonham falar como um nativo.

Wielu zagranicznych stypendystów chciałoby mówić jak rodowici użytkownicy.

Muitos restaurantes não abrem na véspera de Natal.

Wiele restauracji nie jest otwartych w Wigilię.

Muitos recusam medicamentos ocidentais, aumentando a taxa de mortalidade.

Wielu unika zachodniej medycyny, co tylko zwiększa śmiertelne żniwo.

Isso é... Há muitos projetos para a humanidade inteira.

Przed ludzkością stoi wiele zadań.

E, apesar de ser muito salgada, tem muitos nutrientes.

I chociaż są naprawdę słone, mają świetne składniki odżywcze.

Muitos dos seres desta área estão ativos à noite.

Większość życia tutaj toczy się nocą.

Muitos dizem que um polvo é como um extraterrestre.

Wiele osób mówi, że ośmiornice są jak kosmici.

Porque há muitos tipos de predadores a caçá-lo.

Polują na nią różnego rodzaju drapieżniki.

Hoje em dia, muitos sapatos são feitos de plástico.

Wiele butów jest w dzisiejszych czasach robionych z plastiku.

Muitos colecionam selos, alguns colecionam moedas, nós colecionamos proposições.

Wielu kolekcjonuje znaczki pocztowe, inni kolekcjonują monety, my kolekcjonujemy zdania.

Embora ele tenha muitos amigos, ele é um solitário.

Mimo, że ma wielu przyjaciół, jest samotny.

Muitos estudantes ao redor do mundo estão estudando inglês.

Mnóstwo uczniów na całym świecie uczy się angielskiego.

Por que muitos católicos comem peixe nas sextas-feiras?

Dlaczego wielu Katolików je ryby w piątki?