Translation of "Pergunto" in Polish

Pergunto por pura curiosidade.

Pytam z czystej ciekawości.

Pergunto-me o que aconteceu.

Ciekawe co się stało.

- Eu me pergunto qual de vocês está mentindo.
- Me pergunto qual de vocês está mentindo.

Zastanawiam się które z was kłamie.

Pergunto-me como estará o tempo amanhã.

- Zastanawiam się jaka jutro będzie pogoda.
- Ciekawe jaka będzie jutro pogoda.

Eu me pergunto quanto tempo vai durar.

Ciekawe jak długo to potrwa.

Me pergunto o que Tom acharia disso.

Zastanawiam się co Tom by o tym pomyślał.

Pergunto-me de quem será essa tesoura.

Zastanawiam się czyje to nożyczki.

- Me pergunto por que o Tom está tão ocupado.
- Me pergunto por que o Tom é tão ocupado.

Zastanawiam się, dlaczego Tom jest zajęty.

Eu me pergunto o que aconteceu com ela.

Zastanawiam się co się z nią stało.

Me pergunto por que o Tom está atrasado.

Zastanawia mnie, czemu Tom się spóźnia.

- Eu estou perguntando a Tom.
- Eu pergunto a Tom.

Zapytam Toma.

Eu me pergunto pra onde a Yoko deve ter ido.

Gdzież to poszła Yoko?

Há pouquíssimas frases em faroês aqui, e eu me pergunto o porquê.

Jest tutaj bardzo mało zdań po farersku. Zastanawiam się, dlaczego tak jest?

Eu me pergunto por que me sinto tão só quando faz frio.

Ciekawe, dlaczego czuję się taki samotny, gdy robi się zimno.

- Será que você é realmente feliz?
- Pergunto-me se você realmente é feliz.

Ciekawe, czy naprawdę jesteś szczęśliwy.

- Pergunto-me se deveria responder à sua carta.
- Será que eu devo responder à sua carta?

Zastanawiam się, czy powinienem odpisać na jego list.

- O que será que Tom quer dizer com isso?
- Eu me pergunto o que Tom quer dizer com isso.

Zastanawia mnie, co Tom ma przez to na myśli.