Translation of "Mostrar" in Hungarian

- Eu vou te mostrar.
- Vou te mostrar.

Megmutatom.

- Deixe-me lhe mostrar.
- Deixe-me te mostrar.

Hadd mutassam meg.

Pode me mostrar?

Meg tudod mutatni?

mostrar a sua paixão, mostrar quem você realmente é

mutassák föl szenvedélyüket, mutassák meg igazi énüket,

- Vou lhe mostrar algumas fotos.
- Eu vou te mostrar algumas fotos.
- Vou te mostrar algumas fotos.

- Mutatok neked néhány képet.
- Mutatok önnek néhány képet.
- Mutatok nektek néhány képet.
- Mutatok önöknek néhány képet.

Você pode me mostrar?

Meg tudod nekem mutatni?

- Você queria me mostrar alguma coisa?
- Tu querias mostrar-me algo?

Akartál mutatni nekem valamit?

- Tenho uma coisa para te mostrar.
- Eu tenho algo para te mostrar.
- Eu tenho uma coisa para te mostrar.

Van neked valami mutatni-valóm.

Tenho algo para te mostrar.

Valamit meg szeretnék neked mutatni.

Posso lhe mostrar uma coisa?

Mutathatok neked valamit?

Eu vou te mostrar a cidade.

Megmutatom neked a várost.

Vou te mostrar meu carro novo.

Megmutatom neked az új autómat.

Você poderia me mostrar a casa?

Meg tudod mutatni a házat?

Você pode mostrar Boston no mapa?

Meg tudod mutatni Bostont a térképen?

Você vai me mostrar aonde você trabalha?

Meg fogod nekem mutatni, hol dolgozol?

Vamos! Eu quero te mostrar uma coisa.

Menjünk! Mutatni akarok neked valamit.

Eu quero mostrar algo a você, Tom.

Akarok valamit mutatni neked, Tom.

Você pode me mostrar seu passaporte, por favor?

Megmutatná az útlevelét, kérem?

Você pode me mostrar seu cartão de embarque?

- Meg tudod mutatni nekem a beszállókártyádat?
- Meg tudja mutatni nekem a beszállókártyáját?

Você pode me mostrar como atar uma gravata?

Meg tudod mutatni, hogy kell nyakkendőt kötni?

Você pode me mostrar neste mapa onde eu estou?

Meg tudod mutatni ezen a térképen, hol vagyok?

Isso não é o que eu queria lhe mostrar.

Nem ezt akartam neked mutatni.

A sua cabeça fica branca para mostrar que está pronto.

A hal feje elfehéredik annak jeleként, hogy készen áll.

Você pode mostrar-me o caminho para o ponto de ônibus?

Meg tudná mutatni nekem az utat a buszmegállóhoz?

- Eu te mostrarei a cidade.
- Eu vou te mostrar a cidade.

- Megmutatom neked a várost.
- Körbevezetlek a városban.

A rapariga teve a gentileza de me mostrar o caminho para o museu.

A lány volt olyan kedves, hogy megmutassa merre a múzeum.

Ela nunca tinha visto Nova York antes, então me ofereci para mostrar a ela.

Korábban még soha nem látta New Yorkot, szóval felajánlottam, hogy körbevezetem.

- Deixe eu te mostrar uma maneira melhor de fazer isso.
- Deixe-me mostrar-lhe uma maneira melhor de fazer isso.
- Deixa que eu te mostre um modo melhor de fazer isso.
- Permite-me mostrar-te um modo melhor de fazer isso.
- Deixai que vos mostre um modo melhor de fazer isso.
- Permitam que eu lhes mostre uma maneira melhor de fazer isso.
- Deixe que eu mostre ao senhor um modo melhor de fazer isso.
- Permita-me mostrar à senhora uma maneira melhor de fazer isso.
- Deixem-me mostrar aos senhores um modo melhor de fazer isso.
- Permitam que eu mostre às senhoras uma maneira melhor de fazer isso.

- Mutasd jobban!
- Mutasd meg, hogyan kell jobban csinálni!

- Ela estava ocupado, mas mesmo assim reservou um pouco do seu tempo para me acompanhar pela cidade.
- Mesmo ocupado, reservou um pouco do seu tempo para me mostrar a cidade.

Habár elfoglalt volt, de szakított rá időt, hogy megmutassa nekem a várost.