Translation of "Mostrar" in Italian

- Eu vou te mostrar.
- Vou te mostrar.

- Ti mostrerò.
- Vi mostrerò.
- Le mostrerò.
- Ti farò vedere.
- Vi farò vedere.
- Le farò vedere.

- Deixe-me lhe mostrar.
- Deixe-me te mostrar.

- Lascia che ti mostri.
- Lascia che ti faccia vedere.
- Lasci che le mostri.

Eu vou te mostrar.

- Ti mostrerò.
- Ti farò vedere.

- Eu vou lhe mostrar o caminho.
- Vou mostrar-te o caminho.

Ti mostrerò la strada.

- Eu vou lhe mostrar a cidade.
- Eu vou te mostrar a cidade.

Ti farò vedere la città.

Posso te mostrar uma coisa?

- Posso mostrarti qualcosa?
- Ti posso mostrare qualcosa?
- Posso mostrarvi qualcosa?
- Vi posso mostrare qualcosa?
- Posso mostrarle qualcosa?
- Le posso mostrare qualcosa?

Vou te mostrar o caminho.

- Ti mostrerò la strada.
- Vi mostrerò la strada.
- Le mostrerò la strada.

- Eu te mostrarei a cidade.
- Eu vou lhe mostrar a cidade.
- Eu vou te mostrar a cidade.
- Vou te mostrar a cidade.

Ti farò vedere la città.

- Eu tenho que te mostrar uma coisa.
- Eu tenho que lhe mostrar uma coisa.

- Devo farti vedere qualcosa.
- Devo farvi vedere qualcosa.
- Devo farle vedere qualcosa.

Ele vai mostrar-lhes os documentos.

- Mostrerà loro i documenti.
- Lui mostrerà loro i documenti.

Vou te mostrar meu carro novo.

- Ti mostrerò la mia nuova auto.
- Ti mostrerò la mia nuova macchina.
- Vi mostrerò la mia nuova macchina.
- Vi mostrerò la mia nuova auto.

Eu quero te mostrar meus desenhos.

Voglio mostrarti i miei disegni.

Eu preciso te mostrar uma coisa.

Ho bisogno di mostrarti qualcosa.

Você pode mostrar Boston no mapa?

Puoi mostrare Boston sulla mappa?

Você queria me mostrar alguma coisa?

Volevi mostrarmi qualcosa?

O oásis está a mostrar ser esquivo.

Questa oasi non si fa trovare.

Está na hora de mostrar as cartas.

- È ora che mostri le tue carte.
- È ora che mostri le sue carte.
- È ora che mostriate le vostre carte.

Eu vou mostrar isso para o Tom.

- Lo mostrerò a Tom.
- Io lo mostrerò a Tom.
- Lo farò vedere a Tom.
- Io lo farò vedere a Tom.

Quero te mostrar algo em meu escritório.

Voglio mostrarti una cosa nel mio ufficio.

Eu quero mostrar algo a você, Tom.

Tom, voglio mostrarti una cosa.

Vamos! Eu quero te mostrar uma coisa.

Andiamo, ti farò vedere una cosa.

O que o Tom queria me mostrar?

- Tom cosa voleva mostrarmi?
- Tom cosa mi voleva mostrare?

- Quero te mostrar algo em que andei trabalhando.
- Quero mostrar a vocês algo em que andei trabalhando.

- Voglio mostrarvi qualcosa su cui ho lavorato.
- Voglio mostrarti qualcosa su cui ho lavorato.
- Voglio mostrarle qualcosa su cui ho lavorato.

- Eu vou te mostrar exatamente onde eu encontrei isso.
- Eu vou te mostrar exatamente onde encontrei isso.

Ti mostrerò esattamente dove l'ho trovato.

- Ele teve a bondade de me mostrar o caminho.
- Ele fez a gentileza de mostrar-me o caminho.

- Ha avuto la gentilezza di mostrarmi la strada.
- Ebbe la gentilezza di mostrarmi la strada.

- Vou te mostrar o que está no meu bolso.
- Vou lhe mostrar o que está no meu bolso.

- Ti mostrerò cosa c'è nella mia tasca.
- Vi mostrerò cosa c'è nella mia tasca.
- Le mostrerò cosa c'è nella mia tasca.

Você pode me mostrar seu passaporte, por favor?

Mi può mostrare il suo passaporto, per favore?

Ele vai te mostrar como pegar um peixe.

- Ti mostrerà come catturare un pesce.
- Lui ti mostrerà come catturare un pesce.
- Ti farà vedere come catturare un pesce.
- Lui ti farà vedere come catturare un pesce.
- Sta per farti vedere come catturare un pesce.
- Lui sta per farti vedere come catturare un pesce.
- Sta per mostrarti come catturare un pesce.
- Lui sta per mostrarti come catturare un pesce.

Tom vai te mostrar como pegar um peixe.

- Tom sta per mostrarti come catturare un pesce.
- Tom sta per farti vedere come catturare un pesce.
- Tom ti farà vedere come catturare un pesce.
- Tom ti mostrerà come catturare un pesce.

Ela vai te mostrar como pegar um peixe.

- Ti mostrerà come catturare un pesce.
- Lei ti mostrerà come catturare un pesce.
- Ti farà vedere come catturare un pesce.
- Lei ti farà vedere come catturare un pesce.
- Sta per farti vedere come catturare un pesce.
- Lei sta per farti vedere come catturare un pesce.
- Sta per mostrarti come catturare un pesce.
- Lei sta per mostrarti come catturare un pesce.

Maria vai te mostrar como pegar um peixe.

- Marie sta per mostrarti come catturare un pesce.
- Marie sta per farti vedere come catturare un pesce.
- Marie ti farà vedere come catturare un pesce.
- Marie ti mostrerà come catturare un pesce.

Nós vamos te mostrar como pegar um peixe.

- Ti faremo vedere come catturare un pesce.
- Noi ti faremo vedere come catturare un pesce.
- Ti mostreremo come catturare un pesce.
- Noi ti mostreremo come catturare un pesce.
- Stiamo per farti vedere come catturare un pesce.
- Noi stiamo per farti vedere come catturare un pesce.
- Stiamo per mostrarti come catturare un pesce.
- Noi stiamo per mostrarti come catturare un pesce.

Eles vão te mostrar como pegar um peixe.

- Ti mostreranno come catturare un pesce.
- Loro ti mostreranno come catturare un pesce.
- Ti faranno vedere come catturare un pesce.
- Loro ti faranno vedere come catturare un pesce.
- Stanno per mostrarti come catturare un pesce.
- Loro stanno per mostrarti come catturare un pesce.
- Stanno per farti vedere come catturare un pesce.
- Loro stanno per farti vedere come catturare un pesce.

Elas vão te mostrar como pegar um peixe.

- Ti mostreranno come catturare un pesce.
- Loro ti mostreranno come catturare un pesce.
- Ti faranno vedere come catturare un pesce.
- Loro ti faranno vedere come catturare un pesce.
- Stanno per mostrarti come catturare un pesce.
- Loro stanno per mostrarti come catturare un pesce.
- Stanno per farti vedere come catturare un pesce.
- Loro stanno per farti vedere come catturare un pesce.

Você vai me mostrar seu álbum de fotos?

- Mi farai vedere il tuo album fotografico?
- Mi farete vedere il vostro album fotografico?

Agora vou mostrar para vocês como não fazer.

Adesso vi mostrerò come non bisogna fare.

- Eu te mostrarei a cidade.
- Eu vou mostrar a cidade para vocês.
- Eu lhe mostrarei a cidade.
- Eu vou mostrar-te a cidade.
- Eu vou mostrar-lhe a cidade.
- Eu vos mostrarei a cidade.
- Vou mostrar-vos a cidade.
- Eu mostrarei a cidade a vocês.
- Vou mostrar a cidade a vocês.
- Eu mostrarei a cidade ao senhor.
- Eu vou mostrar a cidade à senhora.
- Mostrarei a cidade aos senhores.
- Eu vou mostrar a cidade às senhoras.

- Vi farò visitare la città.
- Ti farò vedere la città.

Você pode me mostrar neste mapa onde eu estou?

- Mi può mostrare dove mi trovo su questa mappa?
- Mi puoi mostrare dove mi trovo su questa mappa?
- Mi potete mostrare dove mi trovo su questa mappa?
- Mi potete mostrare dove mi trovo su questa piantina?
- Mi può mostrare dove mi trovo su questa piantina?
- Mi puoi mostrare dove mi trovo su questa piantina?

Preste atenção. Eu vou te mostrar como se faz.

Guarda bene. Ora ti mostro come si fa.

Você vai me mostrar o que você comprou ontem?

Mi fai vedere quello che hai comprato ieri?

Venha aqui, eu tenho outra coisa para lhe mostrar.

Vieni qui, ho qualcos'altro da mostrarti.

A sua cabeça fica branca para mostrar que está pronto.

Il muso si colora di bianco per indicare che è pronto.

Ela caminhou lentamente pelo parque para mostrar seu novo penteado.

- Camminava lentamente attraverso il parco per mostrare il suo nuovo taglio di capelli.
- Lei camminava lentamente attraverso il parco per mostrare il suo nuovo taglio di capelli.

Eu vou te mostrar o carro que acabei de comprar.

- Ti mostrerò l'auto che ho appena comprato.
- Vi mostrerò l'auto che ho appena comprato.
- Le mostrerò l'auto che ho appena comprato.
- Ti mostrerò l'automobile che ho appena comprato.
- Vi mostrerò l'automobile che ho appena comprato.
- Le mostrerò l'automobile che ho appena comprato.
- Ti mostrerò la macchina che ho appena comprato.
- Vi mostrerò la macchina che ho appena comprato.
- Le mostrerò la macchina che ho appena comprato.

Às vezes não consigo me segurar ao mostrar minhas emoções.

A volte non riesco a trattenere le emozioni.

- Eu te mostrarei a cidade.
- Eu vou te mostrar a cidade.

- Ti farò visitare la città.
- Vi farò visitare la città.

Vou mostrar a vocês a história de uma de nossos pacientes

lasciate che vi racconti la storia di un altro dei nostri pazienti

- Mostrar-lhes-ei como resolvê-lo.
- Mostrarei a vocês como resolvê-lo.

- Ti mostrerò come risolverlo.
- Vi mostrerò come risolverlo.
- Le mostrerò come risolverlo.

O tio Ted levou-nos ao zoológico para nos mostrar os pandas.

- Lo zio Ted ci ha portati allo zoo per farci vedere i panda.
- Lo zio Ted ci ha portate allo zoo per farci vedere i panda.
- Lo zio Ted ci portò allo zoo per farci vedere i panda.

E o que vou mostrar a vocês é um paciente com TOC,

Quello che ora vi mostrerò è un paziente soggetto a DOC,

- Tom, já era tempo de você ter aprendido a fazer isso sozinho. Vou mostrar-lhe uma última vez.
- Tom, já devias ter aprendido a fazer isso tu mesmo. Vou mostrar-te pela última vez.

Tom, dovresti aver imparato a fare questo tutto solo. Ti faccio vedere un'ultima volta.

Foi aí que o maior matulão da zona decidiu que era altura de mostrar aos intrusos a porta da selva e a perseguição começou.

A quel punto, il ragazzone decise che era il caso di mostrar loro la porta di uscita. L'inseguimento ebbe inizio.

- Se você me ensinar como dançar, eu te mostrarei minhas cicatrizes escondidas.
- Se você me ensinar a dançar, eu vou lhe mostrar minhas cicatrizes escondidas.

- Se mi insegni a danzare, ti mostrerò le mie cicatrici nascoste.
- Se mi insegni a ballare, ti mostrerò le mie cicatrici nascoste.