Translation of "Música" in Korean

A dificuldade com a música

음악에서 겪는 어려움은

Mas na música pop moderna

고전 음악뿐만 아니라 현대적인 팝음악까지 가능하죠.

Acho sua música muito mais complicada,

제 생각에 음악은 훨씬 더 복잡해요,

E desfaz a estrutura da música.

곡의 구조가 무너지는 겁니다.

Muito bem, então música tem estrutura.

그렇죠. 음악에는 구조가 있어요.

Podemos usar não apenas na música clássica,

우린 사실 이런 방법을 여기 적용할 수 있습니다.

Assim vocês absorvem mais informações da música.

음악에서 훨씬 더 많은 정보를 흡수하실 수 있을 겁니다.

Meio que resume um pedaço da música,

이건 일종의 앞에 나왔던 것들을 요약한 겁니다.

Como se explodisse, ele estende a música,

마치 폭발하는 것 같은데요, 이 부분에 걸쳐져 나오고

Hoje no acampamento, eles estão tocando música.

오늘 캠프에서는 음악을 연주하고 있습니다

Muitas vezes ouço pessoas falando sobre música clássica

저는 자주 사람들이 고전 음악을 마치 브로콜리에 대해 말하는 것과

Para quem conhece a música e a frase,

여러분이 이 노래와 가사에 익숙하시다면

Isso se aplica a diferentes estilos de música.

말씀드린대로, 이것도 수많은 다른 종류의 음악에 적용됩니다.

É uma música furiosa que explode no centro,

이곡은 중간에 폭발이 일어나는, 아주 화난 듯한 곡인데

E preferimos consumir nossa música pop cheia de frutose.

사람들은 그보다 훨씬 달콤한 팝송 듣기를 더 좋아하죠.

Se conseguirmos perceber como a música é bem estruturada,

사실, 사람들이 음악이 어떻게 조직되어 있는지만 알고 있다면

Isto é uma análise de frase de música clássica.

이건 고전적인 음악 분석 방법입니다.

Andar em grupos, tocar música alto, levar tochas e paus,

여럿이 다니거나 큰소리로 음악을 틀고 불과 막대를 들고 다니는 건

Mas se você não conhece a música, essas 12 palavras

하지만, 노래를 모르면, 12개의 단어는

Ao escutar uma peça de música clássica pela primeira vez.

듣는 것과 마찬가지가 됩니다.

E outros acadêmicos levaram para todos os estilos de música.

나중에 다른 학자들이 이것을 여러 종류의 다른 음악으로 확장했죠.

Vamos começar com um exemplo de uma música com palavras,

가사가 있는 음악을 예로 들어볼까요.

As palavras são diferentes, mas a música soa a mesma.

제가 뜻하는 것은 가사는 다르지만 음악은 같다는 겁니다.

Muito bem, agora não existe letra de música para ajudar.

좋습니다. 이번에는 여러분을 위에서 가사가 없는 걸로 해보죠.

É uma música clássica, e escutamos as primeiras duas seções

고전 음악이지만 처음 두 단위는

Não existem notas repetidas durante o primeiro minuto da música.

사실 음악이 1분 정도 연주될 때까지 반복되는 곡조가 없습니다.

Acho que não existe problema em admitir que a música clássica

제 생각으로 때로는 고전 음악이 약간 지루할 수도 있다는 것을

E eu diria que a música clássica é o segundo tipo.

저는 고전 음악이 두번째 경우라고 주장하고 싶습니다.

Isso é o que permite uma relação significativa com a música.

그래야 음악에 대한 의미있는 몰입이 가능할 거에요.

é como essa combinação modificou a forma como compreendo a música.

그런 결합이 제가 음악을 이해는 방법을 어떻게 바꾸었는지에 대한 것입니다.

Na verdade, com três partes você tem uma música pop tradicional.

사실 세 부분도 있고, 이것이 고전적인 팝 음악이에요.

Martin: Eu sempre tento achar o beat (pulso) da música antes de mais nada.

"음악에서 먼저 비트부터 찾아봐야죠."

E de fato, o Eminem, faz exatamente isso na sua música de 2002 "Business"

사실 에미넴은 2002년 "Business"에서 본인이 말한 것과 똑같은 걸 했습니다.

Em Re:Definition, o Mos Def claramente rima cada palavra casando com a pulsação da música.

"Re:Definition"에서 모스 데프는 분명히 비트 위에 각 단어의 라임을 맞췄습니다.

A maioria dos rappers faria palavras como "dollars", "parlors' e "bottles" rimarem igual em cima da pulsação da música.

보통 래퍼들은 'dollars', 'parlors', 'bottles' 같은 모든 라임들을 비트에 비슷하게 맞춥니다.

É aí que o Andre 3000 tira onda com o verso dele em Aquemini. Preste atenção na pulsação da música primeiro.

이걸 앙드레 3000가 "Aquemini"의 벌스에서 뒤집어놓죠. 먼저 비트에 집중해보세요.

Martin: Eu amo quando rappers que usam frases sincopadas e assimétricas onde as frases não casam com a pulsação da música

마틴: "저는 문장이 소절에 딱 안 맞도록 늘이고 균형 잃은 구절을 쓰는 래퍼를 좋아해요.