Translation of "Quer" in Korean

Quer ir ao oásis?

오아시스로 가자고요?

Então, quer fazer rappel? Certo.

로프를 타고 내려가자고요? 좋습니다

Certo, quer entrar na mina?

좋습니다, 갱도로 가자고요?

Quer voar de helicóptero? Certo!

헬리콥터를 타시겠다고요? 좋습니다!

Caramba, não se quer mexer. Caramba!

이거 움직일 생각을 안 하네요 이런!

Certo, quer pescar com uma lança.

좋아요, 작살 낚시를 하자고요

Quer que eu coma os botões?

제가 먹을 것으로 싹을 선택하셨군요?

Quer que eu vá pela direita?

네, 오른쪽으로 가자고요?

Quer continuar na direção dos destroços?

네, 잔해가 있는 방향으로 계속 가자고요?

Quer dizer, tornou-se uma obsessão.

‎문어에 집착하는 수준까지 ‎갔던 것 같아요

Então, quer que eu acampe na árvore?

나무 위에서 야영하라고요?

Isso quer dizer que vai arder bem.

아주 잘 탈 거란 뜻입니다

Então, quer usar a casca da bétula?

자작나무 껍질을 이용하자고요?

Então quer que eu corra para aquecer?

뛰어서 몸을 데우라고요?

Então, quer saltar? É um grande salto.

뛰어내리자고요? 굉장히 높은데요

quer ver se consegue capturar mais uma?

한 마리를 더 잡을 수 있을지 보시겠습니까?

Onde quer que exista essa motivação alternativa,

이 대체연료가 존재하는 곳이라면

Quer que tente enfrentar um cato-barril?

금호선인장이랑 싸워보라고요?

Ela quer resolver a fome no mundo.

그녀는 세계 기아 문제를 해결하고 싶어 합니다.

Quer que faça rappel usando este pequeno cantil?

이 작은 보온병을 믿고 로프를 타고 내려가라고요?

Eu sabia! Quer que eu faça um iglu!

그럴 줄 알았어요! 이글루를 만들라고요!

Quer tentar explodir a porta com a pólvora?

화약으로 문을 날려버리자고요?

Certo, quer que eu coma o ovo cru.

네, 알을 날로 먹으라고요!

Quer que desça a ravina a fazer rapel?

좋습니다, 로프를 타고 협곡으로 내려가라고요?

Quer dizer, eles estavam dentro do mundo natural.

‎그들은 말 그대로 ‎자연 안에 살고 있었고

Quer fazer rapel pela rocha e entrar no desfiladeiro?

이 골짜기 아래로 로프를 타고 내려가자고요?

Quer seguir a corrente de ar? Então, venha comigo.

바람이 부는 쪽으로 가자고요? 좋습니다, 바짝 붙으세요

Quer ir pelo túnel sem corrente de ar? Certo!

바람이 불지 않는 갱도로 가자는 거죠? 좋습니다!

Nenhum quer abandonar a segurança que o bando confere.

‎어느 하나도 안전한 무리에서 ‎벗어나려 하지 않는군요

Selecione "próximo episódio". Quer atar a corda a este pedregulho?

'다음 에피소드'를 선택하세요 로프를 이 바위에 묶자고요?

Então, quer usar a casca da bétula? Certo, vamos tentar.

자작나무 껍질을 이용하자고요? 좋습니다, 해보죠

Quer que siga as pegadas e entre mais na caverna?

늑대의 흔적을 쫓아 동굴 깊이 들어가자고요?

Quer explorar o túnel da água? Certo, venha comigo. Vamos.

물이 있는 갱도를 탐험하자고요? 좋습니다, 같이 가시죠

Quer que eu desça e tente chegar lá dessa forma?

기어 내려가서 저쪽으로 가보라는 거죠

E Komal não quer resolver a fome apenas na Califórnia.

그리고 Komal은 캘리포니아의 굶주림만 해결하고 싶은 것이 아닙니다.

A coleira caiu, o que quer dizer que ela esteve aqui,

데이나 목에서 떨어진 모양입니다 그럼 분명 여기 왔다는 뜻인데

O que quer fazer? Usar o método especulativo ou o sistemático?

어떻게 할까요? 추론을 해볼까요? 아니면 체계적으로 추적할까요?

A coleira caiu, o que quer dizer que ela esteve aqui,

데이나 목에서 떨어진 모양입니다 그럼 분명 여기 왔다는 뜻인데

Quer tentar apanhar a ovelha e usá-la para nos aquecermos?

양을 쫓아가 잡아서 몸을 데우자고요?

Então, quer que tente apanhar a cascavel segurando-a pela cauda?

저더러 이 방울뱀을 잡는데 꼬리를 잡으라고요?

Quer dizer que está pronta a usar os músculos para atacar.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다

Quer que tente atravessar a ravina para me manter mais elevado?

이 협곡을 건너서 계속 고지대에 있자고요?

A maioria das pessoas realmente não quer lidar com tudo isso.

대부분의 사람들은 정말로 이 모든 과정을 처리하고 싶지 않아 합니다.

Então quer que eu use o pau para prender-lhe a cabeça?

좋습니다, 나뭇가지로 머리를 꼼짝 못 하게 하자고요?

Quer que eu use a água para tentar fazer a tarântula sair.

물을 이용해서 타란툴라가 제 발로 나오게 하자고요

Quer que eu cave para fazer a tarântula sair? Vamos a isso.

좋습니다, 땅을 파헤쳐서 타란툴라를 나오게 하자고요? 갑니다

Você quer manter as pessoas infectadas longe de pessoas suscetíveis. É isso."

감염된 사람들을 유지하고 싶습니다 민감한 사람들로부터 멀어 지십시오. 그게 다야. "

"Primeiro de tudo, veja, eles vão ter armamentos quer façamos ou não.

우선 우리와 상관없이 그들은 무기를 계속 가질 것입니다

Então, quer que acampe na árvore? É capaz de não ser má ideia.

나무 위에서 야영하라고요? 나쁜 생각은 아닐 겁니다

Como vai ser ser? Quer caçar com a luz ultravioleta? Ou fazer uma armadilha?

잊지 마세요 시간이 흐르고 있습니다 아니면 덫을 놓을까요?

Quer dizer que está pronta a usar os músculos para atacar. E por mais rápido que ache que seja, uma cascavel é mais.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다 아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠