Translation of "Muitos" in Korean

Muitos disseram

많은 사람들이 말하죠.

Muitos percorreram quilómetros.

‎많은 동물이 수 km를 걸어옵니다

Como muitos de vocês,

여기 계신 여러분들처럼

Sim, existem muitos recursos

많은 가용한 자원들이 있기는 하지만

Mas muitos pais vão dizer:

결국 대부분의 부모들은 이렇게 말합니다.

Já vi muitos por aqui.

주변에 이게 많이 있더군요

O cato-barril contém muitos líquidos.

이런 금호선인장에는 사실 좋은 수분이 많습니다

E algas como esta têm muitos nutrientes.

그리고 이런 해초엔 영양분이 많죠

Com muitos sítios onde se podem esconder.

버려진 옛 마을이란 뜻이죠

E tenho aqui muitos pelos de tarântula.

타란툴라 털도 많이 박혔네요

Que o perfeccionismo contribui para muitos problemas psicológicos,

완벽주의가 많은 정신 질환의 원인이란 걸요.

Mas, nessa altura, estava a cometer muitos erros.

‎그런데 제가 실수를 ‎연발한 때가 있었어요

Israel teria soberania sobre muitos locais bíblicos históricos.

"이스라엘이 성경에 적혀있는 많은 역사적인 지역들에 주권을 가질것이라는 것입니다."

Muitos desses 30 lugares são votados por corporações.

이 30석 중 많은 수가 기업들에 의해 선출됩니다

Mas apesar do ceticismo crescente, muitos venezuelanos continuam

그러나 증가하는 회의론에도 불구하고, 많은 베네수엘라인들은 여전히

Acho que há muitos dados que nós vimos antes.

이미 본 적 있는 기존의 방대한 자료입니다.

Muitos recusam medicamentos ocidentais, aumentando a taxa de mortalidade.

양약을 피하는 많은 사람들이 사망자 수를 증가시키고 있죠

E, apesar de ser muito salgada, tem muitos nutrientes.

해초는 정말 짜지만 아주 좋은 영양분이 있습니다

Muitos dos seres desta área estão ativos à noite.

‎이곳의 수많은 생명체는 ‎야행성입니다

Muitos dizem que um polvo é como um extraterrestre.

‎흔히들 문어는 ‎외계 생명체 같다고 합니다

Porque há muitos tipos de predadores a caçá-lo.

‎그런데 문어를 노리는 천적은 ‎종류가 어마어마해요

Então o escândalo trouxe para muitos uma parada brusca.

스캔들로 인해 많은 것들이 정지됐습니다

Em muitos casos esse á o único ponto do dia

그건 그때가 하루 중 아이들이 자기 주장을 펼 수 있는

Muitos conservacionistas acreditam que raros momentos de agressão de orangotangos

많은 보호 활동가들은 오랑우탄의 공격이

Vamos precisar de muitos blocos para fazer um iglu seguro.

튼튼한 이글루를 만들려면 블록이 많이 필요할 겁니다

... que muitos catos só abrem as suas flores à noite.

‎많은 선인장이 밤에만 꽃을 피우죠

Portanto, o urso está a comer muitos frutos secos e fruta,

곰이 견과류와 과일을 많이 먹었나 봅니다

É nesta altura que muitos seres pequenos se sentem mais seguros.

‎여러 작은 생물들이 ‎안심하고 나타나는 때죠

... pode ser aterrador. Muitos temem o que existe nas suas águas.

‎무서운 곳이 될 수 있습니다 ‎그 밑은 두려움의 대상이죠

Lembre-se que o deserto vai ser duro. Tem muitos desafios.

이 사막은 험난하리란 걸 잊지 마십시오 도전으로 가득합니다

E mesmo muitos que deram positivo, mas não apresentaram nenhum sintoma.

긍정적 인 테스트를 한 많은 사람들도 그러나 전혀 증상이 없었습니다.

E tem muitos hidratos de carbono, enzimas naturais e não faz mal,

싹에는 약간의 탄수화물과 좋은 천연 효소가 있죠 먹어도 괜찮습니다

E tem muitos hidratos de carbono, enzimas naturais e não faz mal.

싹에는 약간의 탄수화물과 좋은 천연 효소가 있죠 먹어도 괜찮습니다

Devido ao sol escaldante, muitos animais do deserto só expõem à noite.

‎작열하는 태양으로 인해 ‎많은 사막 동물은 밤에만 나옵니다

Que, por sua vez, ditam acontecimentos na vida de muitos seres marinhos.

‎그리고 수많은 해양 생물의 삶에서 ‎결정적인 시간을 좌우하게 되죠

E os peixes alimentavam-se dele. Muitos necrófagos vinham alimentar-se dele.

‎문어는 물고기 먹이가 됐죠 ‎수많은 청소동물이 와서 ‎뜯어 먹었어요

Isso levou a muitos resultados negativos, o que reduziu a taxa positiva.

그로 인해 많은 부정적인 결과가 나타났습니다. 그들의 긍정적 인 비율을 낮추었습니다.

Muitos deles acreditam que a Bíblia é uma espécie de roteiro profético

"복음주의자들은 성경이 마치 현대 생활을 위한"

E muitos deles, incluindo Greg Laurie, pregam uma crença chamada sionismo cristão,

그리고 그렉 로리를 포함한 많은 이들이 기독교적 유대주의라 불리는 믿음을 설교합니다.

Após de uma explosão que fez ruir o túnel, matando muitos dos trabalhadores.

폭발이 일어나 갱도가 무너지고 많은 광부가 사망했거든요

Do que tentar cortar o cato-barril, que tem muitos espinhos e gloquídios.

물을 얻기가 훨씬 쉬울 겁니다 금호선인장은 가시와 작은 털로 뒤덮여 있는데

Mas alguns especialistas alertam que em muitos desses lugares, a reabertura é prematura;

그러나 일부 전문가들은 많은 사람들이 장소, 재개는 조기에;

E muitos dizem que desta vez é diferente, por causa das pessoas envolvidas.

그리고 많은 사람들이 이번에는 다르다고 합니다, 왜냐하면 관련된 사람들 때문입니다

Muitos no Congresso estavam céticos sobre vender mais armas em nome da defesa...

많은 의원들은 방어라는 명분으로 더 많은 무기를 파는 것에 회의적이었습니다

Há muitos ajudantes durante o dia, mas o trabalho não para durante a noite.

‎낮에는 도움의 손길이 많지만 ‎밤에도 도움은 끊이지 않죠

Eles conduziram milhares de ataques aéreos no Iêmen desde 2015 - muitos visavam alvos civis.

그들은 2015년부터 예멘에서 주로 민간인들을 타겟으로 수천번의 공습을 수행해왔습니다

Levando muitos leopardos a ser mortos por multidões zangadas focadas em tratar do assunto sozinhas.

화난 군중이 직접 나서 많은 표범을 죽이고 있습니다

O ciclo lunar determina o ritmo dos muitos dramas que ocorrem no mar à noite.

‎달의 주기는 밤바다에서 ‎수많은 드라마의 리듬을 ‎결정합니다

Ajudados pela maré da lua nova, muitos milhares da sua espécie sobem até à superfície.

‎초승달로 높아진 조수에 힘입어 ‎매오징어 수천 마리가 ‎수면으로 올라가는 중이죠

Eles testaram um grupo muito maior de pessoas, incluindo muitos que não se sentiam doentes.

그들은 훨씬 더 많은 사람들을 테스트했고 전혀 아프지 않은 많은 사람들을 포함하여.

Podemos obter muitos líquidos da salicórnia. A única coisa que me deixa um bocado nervoso nisto

여기에는 수분이 많죠 다만 한 가지 걱정되는 건

Madvillainy - que é considerado por muitos um dos melhores discos de hip hop underground sem dúvidas.

그 중 "Madvillainy"는 당시 언더그라운드 힙합 레코드 중 최고의 앨범으로 널리 인정받았습니다.

Mas o mais estranho é que, à medida que nos aproximamos deles, percebemos que somos muito semelhantes em muitos aspetos.

‎하지만 희한하게도 ‎문어를 자세히 들여다볼수록 ‎인간과 닮은 점이 ‎아주 많다는 것을 알게 되죠

Muitos animais servem-se da visão a cores para encontrar frutos. Está na hora de uma última refeição antes que a visibilidade diminua.

‎많은 동물이 색을 구별하여 ‎과일을 찾습니다 ‎눈으로 보기 힘들어지기 전에 ‎마지막 식사 시간이죠