Translation of "Via" in Japanese

Ele se via bem.

彼は元気そうだった。

Vivemos na galáxia da Via Láctea.

私たちは銀河に住んでいます。

Via-se a torre à distância.

遠くに塔が見えた。

Ele foi a Londres via Paris.

彼はパリ経由でロンドンへ行った。

Ele voltou para casa via Hong Kong.

彼は香港経由で帰国した。

O local não é acessível por via terrestre.

陸路ではそこへ行けない。

Tão longe quanto podia observar, eu só via areia.

見渡す限り砂以外何も見えなかった。

Via um movimento, tinha medo e depois olhava: "É ele."

‎動きを見て僕を認識した

Via de regra, os japoneses não são habilidosos em línguas estrangeiras.

- 概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
- 概して、日本の人々は外国語が苦手だ。

Eu via a TV e aquelas mulheres gemiam, "Oh! Oh!" e eu:

テレビを見ていて 「あぁ！あぁ！」と喘ぐ女性を見ると

Até onde a vista podia alcançar, não se via outra coisa senão areia.

見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。

Eu não acredito que vá chover, mas, por via das dúvidas, vou levar um guarda-chuva.

雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。

- Nenhuma estrela podia ser vista no céu.
- Não se podia ver nenhuma estrela no céu.
- Não se via nem uma só estrela no céu.

空には星が見えなかった。