Translation of "Estas" in Japanese

Estas são pessoas.

これらは人間だ。

Suba estas escadas.

この階段を上がっていきなさい。

- Estas maçãs são para você.
- Estas maçãs são para vocês.

これらのりんごは君のだよ。

Intencionalmente, fazer estas descobertas.

それらを見つけ出すのは 私たち自身の役目なのです

Estas bananas estão maduras?

このバナナは熟していますか。

Estas caixas são frágeis.

これらのダンボールは壊れ易い。

Quem são estas pessoas?

この人たちは誰ですか。

Estas canetas são dele.

これらのペンは彼のものです。

Estas uvas estão maduras.

この葡萄は熟しているよ。

Estas botas são dela.

この靴は彼女のものだ。

Estas ameixas estão maduras.

このプラムは食べごろだ。

Estas calças estão sujas.

このズボンは汚れている。

E ao traçar estas linhas, todas estas histórias estão a ser lançadas.

‎すべての点を線で結ぶと ‎壮大な物語が完成するんだ

- Traduza estas frases para o francês.
- Traduzam estas frases para o francês.

- これらの文をフランス語に翻訳しろ。
- これらの文をフランス語に訳しなさい。

Está a ver estas moscas?

ハエが見える？

Mas estas larvas são comestíveis,

でもこの幼虫は 食べられる

estas ainda andam pelas ruas.

‎彼らは まだうろついている

Estas máquinas não funcionam agora.

これらの機械はいま動いてない。

Todos precisam memorizar estas palavras.

全員がそれらの単語を暗記しなければならない。

Estas são as tuas coisas?

これらはあなたの物ですか。

Estas caixas são de plástico.

これらの箱はプラスチック製だ。

Estas flores desabrocham na primavera.

これらの花は春に咲く。

Comprei estas flores para você.

この花は君のために買ってきたんだ。

Estas são as nossas carteiras.

これらは私たちの机です。

Estas moedas têm pouco valor.

これらの硬貨はほとんど価値がない。

Estas uvas têm sabor azedo.

- このブドウは酸っぱい味がする。
- この葡萄酸っぱいよ。

Estas tesouras não cortam bem.

このはさみは良く切れない。

Quem escreveu estas duas cartas?

この２通の手紙を書いたのは誰ですか。

Estas toalhas são de cores diferentes.

このタオルは色が違う。

Ela me deu estas moedas antigas.

- 彼女は私にこれらの古いコインをくれた。
- 彼女は私にこの古いコインをくれた。

Estas blusas são de manga larga.

これらは長袖です。

Estas são todas citações da Bíblia.

これらはすべて聖書からの引用である。

Estas ideias estão incorporadas na constituição.

これらの理念は憲法に具体化されている。

Estas árvores foram plantadas por eles.

これらの木は彼らの植えたものだ。

Ela me deu estas velhas moedas.

- 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。
- これらの古いコインは彼女にもらった。

Mesmo estas palavras desaparecerão um dia.

これらの言葉ですらいつか消えてしまいます。

Estas coisas constituem uma refeição balanceada.

これらのものがバランスのとれた食事を構成する。

Estas câmeras são feitas no Japão.

これらのカメラは日本製です。

Estas duas raparigas com os seus superpoderes

この２人の少女たちに 備わった特別な力から

Estão a ver estas pontinhas dos ramos?

見てくれ つぼみだ

Há pouca chance em vencer estas eleições.

彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。

Escreva estas palavras novas em seu caderno.

これらの新出単語をノートに書きなさい。

Por que você está queimando estas fotos?

なんでこの写真燃やしてるの？

Estas borboletas são estranhas em nosso país.

これらの蝶は我が国では珍しい。

Estas borboletas são raras em nosso país.

これらの蝶は我が国では珍しい。

Estas pérolas são autênticas, não são falsas.

これらの真珠は人造ではなく本物です。

Gostaria de que estas calças fossem limpas.

このズボンをあらってもらいたいんですが。

Estas fábricas são um borrão no paisagem.

工場はこの風景の汚点となっている。

Estas ferramentas são usadas para construir casas.

これらの道具は家を建てるのに使われる。

Não deixe Tom olhar para estas fotografias.

トムにそれらの写真を見せないで。

Estas garras tripartidas agarram e prendem a pele

この三つ又の部分が 肌に食いつき―

Mas não sei se estas me farão mal.

でも体調(たいちょう)が悪(わる)くなるも

Ou podemos procurar uma sombra sob estas saliências

または― 大きな岩の張出しの下で 日陰に入るか

Não se vê bem com estas telas LCD.

液晶画面は、見にくいなぁ。

Seja paciente e persistente. Estas coisas levam tempo.

石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。

- Estas estão à venda?
- Estes estão à venda?

これ、売り物ですか？

Estas duas linhas se cortam em ângulos retos.

これら２本の線は直角に交差している。

- Essas pérolas parecem reais.
- Estas pérolas parecem autênticas.

この真珠は本物そっくりだ。

Estas cortinas novas não combinam com os tapetes.

この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。

Sob estas circunstâncias, não posso aceitar a oferta.

こういう事情なので、私はその申し出を受け取ることはできない。

Você vai sair com estas roupas? Que cru!

そんな服で出掛けるの？なんだかカッコ悪いなあ。

Mas temos de ter cuidado a virar estas pedras.

岩をひっくり返す時は 気をつけろ

... que estas câmaras precisam de luzes infravermelhas para funcionar.

‎撮影には赤外光が必要になる

Todas estas oportunidades de caça também atraem outros jaguares.

‎他のジャガーたちも ‎狩りをしにくる

Você vai se sentir melhor se tomar estas pílulas.

この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。

Você consegue dizer a diferença entre estas duas imagens?

これら２つの絵の違いがわかりますか。

Está a ver estas saliências serrilhadas nas extremidades das folhas?

小さなギザギザが― 葉の端(はし)にある

Agora está a ver como estas ravinas podem ser confusas.

細い峡谷だらけで混乱する

Numa situação como estas, não temos escolha senão pedir ajuda.

こういう状況になったら 救助を呼ぶしかない

Estas criaturas evoluíram de organismos mais simples como águas-vivas.

これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。

- O que significam estas luzes?
- O que essas luzes significam?

あの明かりは何を意味しているのですか。

E, quanto mais escura a noite, mais maravilhas estas águas revelam.

‎暗い夜ほど ‎海は不思議な世界を見せる

Estas crias crescem tão depressa que já conseguem fugir ao crocodilo.

‎成長の早いヒナたちは ‎走ってワニから逃げられる

Em pouco mais de sete semanas, todas estas crias conseguirão voar.

‎あと７週間ほどで ‎ヒナたちは飛べるようになる

O problema é que estas rochas afiadas podem cortar a corda.

でも とがった岩で ロープが切れるかも

Gostaria de ver as árvores das quais você apanhou estas maçãs.

あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。

Não há dúvida que estas personagens à Tarzan nos podiam matar facilmente.

オランウータン 特性 このターザン風の生物が 人を殺せるのは明白です

Estas coisas podem ser sinistras e claro que têm os seus perigos,

ちょっとぞっとするし 危険もあるだろう

Estas rochas são mesmo escorregadias! Estou ficar sem força para continuar agarrado.

この岩はすごくすべりやすい 手の力がなくなってきた

E não tenho como voltar por estas paredes verticais. Ficar preso é isto mesmo.

でももう上がれないよ 行き止まりだ

- Estes não são os seus, não é?
- Estas não são as suas, não é?

これはあなたのものではないですよね。

- Eu não quero trabalhar sob estas condições.
- Eu não quero trabalhar sob essas condições.

私はこれらの条件下で仕事したくない。

Finalmente tenho tempo para responder às correspondências que eu recebi durante estas três semanas.

ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。

Estas são as últimas horas da noite, mas ainda está escuro nas selvas da Ásia.

‎夜明けは近いが‎― ‎アジアのジャングルは ‎まだ真っ暗だ

Entre estas, pode haver novas fontes de peixes comestíveis e novas espécies de outras criaturas.

その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。

- Essas folhas verdes se tornam vermelhas ou amarelas no outono.
- Estas folhas verdes ficam vermelhas ou amarelas no outono.

これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。

Podem usar estas pequenas pinças para segurar pedaços de coral e algas por cima de si para os ajudar a camuflar a sua presença,

管足(かんそく)でサンゴ片や藻をつかみ 体を覆って カモフラージュする