Translation of "Quarto" in Hungarian

Meu quarto é no quarto andar.

A szobám a negyedik emeleten vsn.

Belo quarto!

Szép szoba!

- Saia do meu quarto!
- Sai do meu quarto!
- Saiam do meu quarto!

Tűnés a szobámból!

- Tem alguém no quarto?
- Há alguém no quarto?

Van valaki a szobában?

- Havia alguém no quarto?
- Tinha alguém no quarto?

Volt ott valaki a szobában?

- Normalmente dormimos neste quarto.
- Costumamos dormir neste quarto.

Általában ebben a szobában alszunk.

- Limpe o seu quarto.
- Limpa o teu quarto.

- Takarítsd ki a szobádat.
- Takarítsd ki a szobád!

- O quarto está vazio.
- Ninguém está no quarto.

Senki nincs a szobában.

Limpemos nosso quarto.

Takarítsuk ki a szobánkat.

O quarto do Sr. Johnson era um quarto grande.

Johnson úr szobája tágas szoba volt.

- Onde é o seu quarto?
- Onde está o seu quarto?
- Onde fica o seu quarto?

Hol van a szobád?

- Tem alguém no meu quarto.
- Tem alguém em meu quarto.

Valaki van a szobámban.

- Eu lhe mostrei meu quarto.
- Eu mostrei o meu quarto para ela.
- Mostrei o meu quarto para ela.
- Eu mostrei para ela o meu quarto.
- Mostrei para ela o meu quarto.

Megmutattam neki a szobámat.

Ela limpou o quarto.

Kitakarította a szobát.

Tenho meu próprio quarto.

- Saját szobám van.
- Saját hálószobám van.

Você arrumou seu quarto?

Kitakarítottad a szobádat?

Ele saiu do quarto.

- Kiment a szobából.
- Elhagyta a szobát.

Ambos estão no quarto.

Mindketten a szobában vannak.

Tom está no quarto.

Tamás a szobában van.

Eu estava no quarto.

A szobában voltam.

O quarto está vazio.

A szoba üres.

Este quarto está frio.

Ez a szoba hideg.

Fique no seu quarto.

Maradj a szobádban.

Onde está meu quarto?

- Hol van a szobám?
- Hol van az én szobám?

O quarto estava silencioso.

Csendes volt a szoba.

Vocês limparam seu quarto?

Kitakarítottátok a szobádat?

- Maria estuda no seu quarto.
- Mary está estudando no quarto dela.

Mary most a szobájában tanul.

- Eu sou seu colega de quarto.
- Sou seu colega de quarto.

A szobatársad vagyok.

- Você dormirá no quarto de hóspedes.
- Dormirás no quarto de hóspedes.
- Você vai dormir no quarto de hóspedes.

Te a vendégszobában fogsz aludni.

- Vocês teriam um quarto mais barato?
- Vocês têm um quarto mais barato?

Vannak olcsóbb szobáik?

- Esse é o quarto de Tom?
- Aquele é o quarto de Tom?

Ez Tom hálószobája?

- Esse quarto não é tão grande.
- Esse quarto não é muito grande.

Az a szoba nem túl nagy.

- Tom está arrumando o seu quarto.
- Tom está arrumando o quarto dele.

Tom éppen rendet rak a szobájában.

Eu encontrei o quarto vazio.

Üresen találtam a szobát.

O quarto tem duas janelas.

A szobának két ablaka van.

Há um piano no quarto.

Van zongora a szobában.

Segui-o até seu quarto.

Követtem őt a szobájába.

Eu lhe mostrei meu quarto.

Megmutattam neki a szobámat.

Ele está brincando no quarto.

- A szobájában játszik.
- Ő a szobájában játszik.

Gostaria de mudar de quarto.

- Szeretnék másik szobába költözni.
- Szeretnék szobát cserélni.

Comi um quarto do bolo.

- Megettem a kalács negyedrészét.
- Megettem a torta negyedrészét.

Ele entrou no meu quarto.

Belépett a szobámba.

Este é o meu quarto.

- Ez a szobám.
- Ez az én szobám.

Este quarto é grande demais.

Ez a szoba túl nagy.

Mantenha o seu quarto limpo.

Tartsd tisztán a szobádat.

Vá para o seu quarto.

Menj a szobádba!

Não jogue bola no quarto.

Ne labdázz a szobában.

Eu durmo no meu quarto.

A szobámban alszom.

Eu tenho meu próprio quarto.

Saját szobám van.

Esse quarto tem dois roupeiros.

Ebben a szobában két ruhaszekrény van.

Este é o seu quarto?

Ez a szobád?

São nove e um quarto.

Negyed tíz van.

Preciso de um quarto maior.

Nagyobb szobára van szükségem.

Eu estava no meu quarto.

A hálószobámban voltam.

Tom está no quarto dele.

Tom a szobájában van.

Tom está no meu quarto.

Tamás a szobámban van.

Ele está dentro do quarto.

A szobájában van.

Não havia ninguém no quarto.

- Senki sem volt a szobában.
- A szobában senki sem volt.

Deixamos a chave no quarto.

A szobában hagyták a kulcsot.

Ele está no quarto ano.

Negyedikes.

A garota entrou no quarto.

A lány belépett a szobába.

Meu quarto é muito pequeno.

A szobám nagyon kicsi.

Ela se trancou no quarto.

Bezárkózott a hálószobájába.

Este é o nosso quarto.

Ez a szobánk.

Aquele quarto é grande demais.

Túl nagy ez a szoba.

De quem é este quarto?

- Kinek a szobája ez?
- Ez kinek a szobája?

Tenho que limpar meu quarto.

Ki kell takarítanom a szobámat.

Tom tem seu próprio quarto.

Tamásnak saját hálószobája van.

Este quarto cheira a mofo.

Ennek a szobának penészszaga van.

Estou limpando o meu quarto.

Éppen a szobámat takarítom.

Onde é o seu quarto?

Hol van a szobád?

Mostrei-lhe o meu quarto.

Megmutattam neki a szobámat.

- Mary está estudando em seu quarto.
- A Maria está estudando no seu quarto.

Mary a szobájában tanul.

- Meu apartamento fica no quarto andar.
- O meu apartamento fica no quarto andar.

- A lakásom a negyediken van.
- A negyediken van a lakásom.

- Meu companheiro de quarto é falante demais.
- Meu companheiro de quarto é tagarela demais.

A szobatársam meglehetősen beszédes.

- Tom pintou o seu quarto de branco.
- Tom pintou o quarto dele de branco.

Tom fehérre festette a szobáját.

- Qual é o número do meu quarto?
- Qual é o número de meu quarto?

- Hányas a szobaszámom?
- Mi a szobaszámom?

Compõe um quarto da sua dieta.

Ez étrendjének negyedét teszi ki.

Não havia quase nada no quarto.

Szinte semmi nem volt a szobában.

Por que não compartilhamos um quarto?

Miért nem osztozunk egy szobán?

Ela sempre mantém seu quarto limpo.

Rendben tartja a szobáját.

Posso ir brincar em meu quarto?

Mehetek játszani a szobámba?

Você tem que limpar teu quarto.

- Ki kell takarítanod a szobádat.
- Ideje kitakarítanod a szobádat.

O teu quarto tem duas janelas?

Két ablak van a szobádban?

Você reservou um quarto no hotel?

- Foglaltál szobát a hotelben?
- Foglaltál szobát a szállodában?

Tom tem o seu próprio quarto.

Tominak saját szobája van.

O quarto era escuro e frio.

A szoba sötét és hideg volt.

Tem um telefone no meu quarto.

- Nálam a szobában van telefon.
- Van telefon a szobámban.

Meu quarto está cheio de perigos.

A szobám tele van veszélyekkel.

O Tom está dormindo no quarto.

Tom alszik a szobájában.

Este é o quarto do Tom.

Ez Tom szobája.

Tom não está em seu quarto.

Tamás nincs a szobájában.

Este é o quarto de Tom.

Ez Tamás hálószobája.

O quarto do Tom está pronto.

Kész van Tomi szobája.

O quarto do Tom está vazio.

Tomi szobája üres.

O quarto do Tom está sujo.

Tamás szobája piszkos.