Translation of "Tímida" in Japanese

- Ela era uma garota muito tímida.
- Ela era uma menina muito tímida.

- 昔はとても内気な女の子だったからね。
- 彼女は以前、とても恥ずかしがり屋の女の子だった。

Ela é um pouco tímida.

- あの子ちょっとシャイなの。
- この子は少々内気でしてね。
- あの子は少々恥ずかしがり屋でしてね。

- Ela não é tão tímida como era.
- Ela não é tão tímida quanto era.

彼女は前ほど恥ずかしがりではない。

Aquela criança é um pouco tímida.

あの子ちょっとシャイなの。

Sim, ela era uma menina muito tímida.

ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。

Ela sentiu-se tímida em sua presença.

彼の面前で彼女は恥ずかしがった。

Ela parece a menos tímida dos três.

その３人の中では、彼女が一番内気ではなさそうだ。

A criança é tímida e não fala muito.

少年は内気であまりしゃべらない。

A Nancy é mais tímida do que reservada.

ナンシーは内気というよりむしろ恥ずかしがりやだ。

Ela não é mais tão tímida como costumava ser.

彼女は前ほど恥ずかしがりではない。

- Ela é um pouco tímida.
- Ela é um tanto acanhada.

- 彼女はちょっと奥手なんだ。
- あの子ちょっとシャイなの。

- Não seja tímido.
- Não fique com vergonha.
- Não seja tímida.
- Não sejas tímido.

恥ずかしがらないで。