Translation of "Diga" in Hungarian

Diga!

- Mondd!
- Mondjad!

Diga "ah".

Mondd, hogy á!

Diga olá.

Köszönj!

Diga adeus!

- Köszönj el!
- Vegyél búcsút!
- Búcsúz el!

Diga "aah".

Mondja, hogy "ááá"!

- Tom, diga algo.
- Tom, diga alguma coisa.

- Mondj valamit, Tomi.
- Tomi, mondj már valamit!

- Diga-lhe que espere.
- Diga-lhe para esperar.

Szólok neki, hogy várjon.

- Diga-me quantos são.
- Diga-me quantas são.

Mondd, mennyi van?

Nunca diga nunca.

- Soha ne mondd, hogy soha!
- Sohase mondd, hogy soha.

Não diga isso.

Ne mondd ezt!

Nunca diga isso.

Ezt soha ne mondd!

- Diga.
- Fala!
- Digam!

Beszélj!

Não diga besteira!

- Ne beszélj zöldségeket!
- Ne beszélj ostobaságot!

- Diga-me o seu nome.
- Me diga seu nome.

- Mondd meg a neved!
- Mondd meg a nevedet!

- Não minta jamais.
- Não diga mentiras.
- Jamais diga mentiras.

Soha ne hazudj!

- Diga que nós estamos vindo.
- Diga que nós estamos chegando.
- Diga para eles que estamos vindo.

Mondd meg nekik, hogy jövünk.

- Diga-me onde ele está.
- Me diga onde ele está.

- Mondd el, hogy hol van!
- Mondd el, hol van!

Diga pelo menos oi.

Legalább mondd, hogy szia.

Não diga uma palavra.

Ne mondj egy szót se!

Diga-me a verdade.

- Mondd el nekem az igazat.
- Mondd meg nekem az igazat!
- Nekem igazat mondj!
- Mondd el nekem az igazságot!

Não diga coisas assim.

Ne mondj ilyeneket.

Diga isso para eles.

Ezt mondd el nekik.

Alguém diga alguma coisa.

Valaki mondjon már valamit.

Não diga ao chefe.

Ne mondd el a főnöknek!

Diga-me quem venceu.

- Mondd el, hogy ki nyert!
- Mondd el, ki nyert!

Diga-me algo novo.

Valami újat mondj nekem.

Diga sempre a verdade.

- Igazat mondj mindig!
- Mindig igazat mondj!

Diga não às drogas.

Mondj nemet a drogokra!

- Diga-me qual o senhor quer.
- Diga-me qual você quer.

Mondd, hogy melyiket akarod!

- Diga-me onde ela vive.
- Diga-me onde ela está morando.

- Mondd meg, hol lakik!
- Mondd meg, hogy hol lakik!

- Diga que não é verdade.
- Diga que isso não é verdade.

Mondd, hogy nem igaz!

- Diga oi para as suas amigas.
- Diga oi para os seus amigos.

Köszönj a barátaidnak!

Diga-me o que fazer.

Mondd meg, mit tegyek!

Diga-me o que queres.

Mondd, mit akarsz?

Diga de um outro jeito.

Mondd ezt másképpen.

Por favor, diga alguma coisa.

Kérlek, mondj valamit!

Diga que você me ama.

Mondd, hogy szeretsz!

É interessante. Diga-me mais.

Ez érdekes. Mesélj többet erről!

Diga ao Tom que relaxe.

Mondd Tomnak, ki kell pihennie magát.

Diga a Tom o porquê.

Mondd meg Tominak, hogy miért.

Não diga à minha mãe.

Ne mondd el anyámnak!

Diga-me o nome dele.

- Mondd meg a nevét!
- Mondd el a nevét!
- Mondd meg nekem a nevét!

Diga-nos o que fazer.

Mondd meg, mit tegyünk!

Diga-me o que é.

- Mondd meg, hogy mi ez.
- Mondd meg, mi ez.
- Mondd meg, hogy ez micsoda.

Me diga como fazer isso.

Mondd meg, hogyan csináljam.

Diga-nos algo sobre isso.

Mondj nekünk valamit róla.

Apenas diga sim ou não.

Csak mondj igent, vagy nemet.

- Digam o que vocês quiserem.
- Diga o que você quiser.
- Diga o que quiser.

Mondj, amit akarsz.

Diga o seu nome ao professor.

Mondd meg a tanárnak a nevedet!

- Diga-me.
- Digam-me.
- Diz-me.

- Mondd el nekem.
- Mondd meg nekem.

Diga-lhe a verdade, só isso.

Mondd el neki nyugodtan az igazat.

Nós queremos que Tom diga sim.

Azt akarjuk, hogy Tomi igent mondjon.

- Diga "por favor".
- Falem, por favor.

Mondd szépen: kérem!

Diga a Tom que eu voltarei.

Mondd meg Tominak, hogy vissza fogok jönni.

- Diga alguma coisa.
- Digam alguma coisa.

- Beszélj!
- Mondj valamit!

Diga-lhe que espere, por favor.

Kérlek, mondd meg neki, hogy várjon!

Não diga nem mais uma palavra.

Egy szót se többet!

Diga a ela que estou faminto.

Mondd meg neki, hogy éhes vagyok.

Não me diga o que fazer.

Ne mondd meg, mit tegyek!

Da próxima vez, diga a verdade.

Következőben az igazat mondd.

Diga a Tom para se apresentar.

Mondd meg Tominak, hogy legyen ott.

Diga-me o que você sabe.

Mondd el, hogy mit tudsz!

Diga a Tom que estou indo.

Mondd meg Tamásnak, hogy úton vagyok.

Só me diga que está brincando.

Csak mondd, hogy viccelsz.

Diga a Tom que estou comendo.

Mondd meg Tomnak, hogy eszem.

- Diga adeus aos seus amigos.
- Diga adeus às suas amigas.
- Diz tchau para os teus amigos.

Köszönj el a barátaidtól.

Diga ao Tom para atender o telefone.

Mondd meg Tominak, hogy vegye fel a telefont.

Diga ao Tom que eu o amo.

Mondd el Tomnak, hogy szeretem.

Diga à Mary que eu a amo.

Mondjad meg Máriának, hogy szeretem őt.

O que você quer que eu diga?

- Mit szeretne, hogy mondjak?
- Mit akarsz, mit mondjak?

Queremos apenas que você diga a verdade.

Csak azt akarjuk, hogy mondd el az igazat!

Não diga que sente pena de mim.

Ne mondd, hogy sajnálsz!

Maria, por favor, diga-me a verdade.

Maria, kérlek, mondd el az igazságot!

Apenas diga o que você quer dizer.

Csak mondjad, amit el akarsz mondani!

Me diga como se joga o jogo.

- Mondd meg, hogyan játsszák a játékot!
- Mondd meg, hogyan kell játszani a játékot!
- Mondd meg, hogy játsszák a játékot!
- Mondd meg, hogy kell játszani a játékot!

Diga ao Tom que isso é inútil.

Mondd meg Tominak, hogy ez reménytelen.

Por favor, diga-me o seu nome.

Kérlek, mondd meg nekem a neved.

Se você tem algo a dizer, diga.

Ha van valami mondandód, ki vele!

Não diga a ninguém que estou aqui.

Senkinek se mondd meg, hogy itt vagyok.

Espero que Tom não diga para Mary.

Remélem, Tom nem mondja el Marynek.

Por favor, diga-me a sua opinião.

- Kérlek, mondd el nekem a véleményedet.
- Kérem, mondja el nekem a véleményét.

Diga-me o seu endereço, por favor.

Kérlek, add meg a címedet.

Quer que lhe diga o que espero?

Azt szeretné, hogy elmondjam Önnek, hogy mit remélek?

Não me diga que nunca se apaixonou.

Ne mondd, hogy te még soha nem voltál szerelmes!

- Por favor, me diga.
- Por favor, me conte.

- Kérlek, meséld el!
- Mondd el, kérlek.

- Fale isso em inglês.
- Diga-o em inglês.

Mondd angolul!

O que mais você quer que eu diga?

Mit vársz tőlem, mi mást mondjak még?

Diga a Tom que ele me deve uma.

Mondd Tomnak, hogy jön nekem eggyel.

- Não me diga isso.
- Não me digas isso.

Ne mondd nekem azt!

Diga ao Tom que estou pronto para ir.

Mondd meg Tominak, hogy készen állok az indulásra.

Diga a Tom que eu estou no escritório.

Mondd meg Tamásnak, hogy az irodában vagyok!

Por favor me diga como chegar ao banco.

Kérem, mondja meg nekem, hogyan jutok el a bankba.

O que quer que eu diga ao Tom?

Mit akarsz, hogy mondjak Tomnak?

Diga-me, de que é feito o requeijão?

Mondd el, miből készül a túró.