Translation of "Entendi" in Japanese

- Entendi.
- Eu entendi.

- 分かりました。
- 了解です。

- Entendi.
- Eu entendi!
- Saquei!

- 捕まえた。
- 分かった！

- Entendido.
- Entendi!

- 了解。
- 分かった。

- Entendido.
- Entendi.

- 了解しました。
- 了解。
- 了解です。

Até que entendi.

やがて理解しました

- Eu não entendi o significado.
- Não entendi o significado.

意味がわからなかった。

Não entendi a piada.

その冗談がわからなかった。

Eu entendi quase tudo.

ほとんど全部分かった。

Não entendi seu nome.

お名前が聞き取れなかったのですが。

Não entendi sua brincadeira.

私は彼のジョークが理解できなかった。

Não entendi sua piada.

私は彼のジョークが理解できなかった。

Eu não entendi o significado.

意味がわからなかった。

- Não entendi o que ele disse.
- Eu não entendi o que ele disse.

- 私は彼の言ったことがわからなかった。
- 私は彼の言ったことが聞き取れなかった。

- Eu entendi o que ela estava dizendo.
- Entendi o que ela estava dizendo.
- Eu entendi o que ela estava a dizer.

僕には彼女の言うことが分かった。

Vamos ver se eu entendi direito.

では、確認させていただきます。

Não entendi a graça da piada.

私はその冗談の意味がわからなかった。

Eu só entendi muito tempo depois.

分かったのは相当後になってからだった。

Eu não entendi o que ele disse.

- 彼の言ったことは分からなかった。
- 私は彼の言ったことがわからなかった。

- Eu acho que entendi.
- Acho que entendo.

分かるような気がする。

- Eu não entendo.
- Não entendo.
- Não entendi.

どうも合点がいかない。

Eu não entendi direito o nome do designer.

そんなデザイナーの名前聞いたことない。

Eu entendi o silêncio dela como um sim.

私は彼らの沈黙を承諾の意にとった。

Eu não entendi nada do que ele disse.

私は彼の言う事が全然わからなかった。

Eu não entendi o que o presidente disse então.

その時、社長の言った事が理解できなかった。

"A partir dessa semana, as piscinas serão abertas." "Entendi. Então por que não vamos comprar roupas de banho ?"

「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」

- Não entendi o que você quer dizer com isso.
- Eu não entendo o que você está querendo dizer.

- 何が言いたいのか分からないなあ。
- おっしゃる意味がわかりませんが。