Translation of "Diga" in Spanish

Diga!

- ¡Dilo!
- ¡Dígalo!

Diga.

Decilo.

- Nunca diga isso.
- Jamais diga isso.

Nunca digas eso.

Diga "ah".

- Di "ahh".
- Diga "aaah".

Diga-me!

¡Dime!

Não diga!

¡No lo digas!

Diga olá.

Decí hola.

Diga adeus!

Decí adiós.

- Diga-nos algo.
- Diga-nos alguma coisa.

Díganos algo.

- Tom, diga algo.
- Tom, diga alguma coisa.

Tom, di algo.

- Diga-me o seu nome.
- Diga-me seu nome.
- Me diga seu nome.

- Dígame cómo se llama.
- Dime tu nombre.
- Dígame su nombre.

- Diga-lhe que espere.
- Diga-lhe para esperar.

- Dile que se espere.
- Dile que espere.

- Diga isso para eles.
- Diga isso a eles.

Díselo.

Não diga isso

no digas eso

Não diga imediatamente

no digas de inmediato

Há quem diga

Hay quienes dicen

Não diga isso.

- No digas tal cosa.
- No digas eso.

Não diga isso!

¡No digas eso!

Nunca diga nunca.

- Nunca digas nunca.
- Nunca hay que decir nunca.
- Nunca digas, "de este agua no beberé".
- ¡Nunca digas nunca!

- Diga.
- Fala!
- Digam!

- ¡Habla!
- ¡Hablen!

Não diga besteira!

- ¡No digas tonterías!
- No hables tonterías.
- ¡No digas boludeces!

Não me diga!

¡No me estés cuenteando!

- [Entrevistador] Diga-me,

- [Entrevistador] Dime,

- Não minta jamais.
- Não diga mentiras.
- Jamais diga mentiras.

No mientas nunca.

- Diga-me o seu nome.
- Me diga seu nome.

- Dígame cómo se llama.
- Dime tu nombre.

- Diga de um outro jeito.
- Diga-o de outra maneira.

Dilo de otra forma.

- Diga-me onde ele está.
- Me diga onde ele está.

Dime dónde está.

- Diga-me exatamente onde vive.
- Diga-me exatamente onde mora.

Dígame exactamente dónde vive.

Não diga mais louco

No digas más loco

Diga-me a verdade.

- Dígame la verdad.
- Decidme la verdad.
- Díganme la verdad.

Diga-lhe que venha.

- Dile que venga.
- Dígale que venga.

Diga olá ao Jimmy.

Dile hola a Jimmy.

Diga-me onde esteve.

Dime dónde has estado.

Diga pelo menos oi.

Decí hola por lo menos.

Diga-me a verdade!

- Dime la verdad.
- ¡Dime la verdad!

Ah, é? Não diga!

Ah, ¿sí? ¡No me digas!

Diga-me quando começar.

Dime cuándo empezar.

Diga isso em francês.

Dilo en francés.

Nunca diga uma mentira!

- No mientas nunca.
- Nunca digas mentiras.
- ¡No digas nunca mentiras!
- ¡No mientas jamás!
- ¡No mientas nunca!

Não diga a ninguém.

- No se lo digas a nadie.
- No le digas esto a nadie.

Não diga essa palavra.

No digas esa palabra.

Alguém diga alguma coisa.

Alguien diga algo.

Diga isso para eles.

Díselo.

Não diga ao chefe.

- No le diga al jefe.
- No se lo digas al jefe.

Diga-me com franqueza.

- Dígamelo francamente.
- Dígamelo con sinceridad.

Diga-me quem venceu.

Dime quién ganó.

Diga-me quando parar.

Dime cuándo parar.

Diga sempre a verdade.

Di siempre la verdad.

- Dã.
- Não me diga.

No me digas.

- Fale!
- Diga.
- Diz isso.

Decilo.

Diga não às drogas.

Dile no a las drogas.

Diga-o em inglês.

Dilo en inglés.

- Diga-me qual o senhor quer.
- Diga-me qual você quer.

- Dime cuál quieres.
- Decime cuál querés.

- Diga-me o que você viu.
- Diga-me o que viste.

Dime lo que viste.

- Diga oi para as suas amigas.
- Diga oi para os seus amigos.

Di hola a tus amigos.

- Não diga disparates, Tom.
- Não digas tolices, Tom.
- Não diga asneira, Tom.

No digas tonterías, Tom.

- Diga-me onde por esses livros.
- Diga-me onde colocar esses livros.

Dígame dónde poner estos libros.

Há quem diga que viajarei

Hay quienes dicen que viajaré

Diga-me o que fazer.

Dime qué hacer.

Diga-me o que queres.

Dime lo que quieres.

Diga de um outro jeito.

Dilo de otra forma.

Diga adeus a sua avó.

Dile adiós a tu abuela.

Diga para ele você mesmo.

Ve a decírselo tú mismo.

Diga-me o que pensa.

Dime lo que piensas.

Não diga nada a ninguém.

No le digas nada a nadie.

Diga aos músicos que comecem.

Decile a los músicos que empiecen.

Diga-lhe que o ajude.

Dile que le ayude.

Diga-me do que precisa.

- Decime qué necesitás.
- Dime qué necesitas.
- Dime lo que necesitas.

Nunca mais me diga isso!

¡Nunca más me digas eso!

Diga-lhe que fiquei doente.

Dile que me he puesto enfermo.

Diga-me por que fracassamos.

Decime por qué fracasamos.

Diga o que quero ouvir.

Decí lo que quiero escuchar.

Por favor, diga alguma coisa.

- Por favor, di algo.
- Por favor, decí algo.
- Por favor, diga algo.
- Por favor, digan algo.

Por favor, não diga isso.

Por favor, no digas eso.

Diga-me de que necessita.

Dime lo que necesitas.

Diga-me de que precisa.

Dime qué necesitas.

Diga o que está pensando.

Di lo que piensas.

Diga-me o seu endereço.

Dime tu dirección.

Diga que você me ama.

- Di que me amas.
- Dime que me quieres.