Translation of "Diga" in Dutch

Diga!

- Zeg op!
- Vertel!

Diga.

Zeg het.

- Não diga coisa alguma!
- Diga nada!
- Não diga nada!

- Niets zeggen!
- Zeg niets.

Diga "ah".

- Zeg 'aaa'.
- Zeg eens "aaa".

Diga olá.

Zeg hallo.

Diga adeus!

Zeg vaarwel.

Diga "aah".

- Zeg "ahhh"!
- Zeg eens "ah!"

- Diga-me o seu nome.
- Diga-me seu nome.
- Me diga seu nome.

Zeg mij uw naam.

- Diga isso para eles.
- Diga isso a eles.

- Vertel het ze.
- Zeg het ze.

Não diga isso.

Zeg dat niet.

Nunca diga nunca.

Zeg nooit nooit.

- Diga.
- Fala!
- Digam!

Spreek!

Não diga besteira!

Zeg geen onzin!

- Não minta jamais.
- Não diga mentiras.
- Jamais diga mentiras.

- Lieg nooit!
- Vertel nooit leugens.

- Diga de um outro jeito.
- Diga-o de outra maneira.

Zeg het op een andere manier.

Não me diga isso.

Zwijg erover.

Diga isso em francês.

Zeg het in het Frans.

Nunca diga uma mentira!

- Lieg nooit!
- Vertel nooit leugens.

Diga-me a verdade.

Vertel me de waarheid.

Não diga a ninguém.

- Spreek hierover met niemand.
- Zeg het tegen niemand.

Diga-me com franqueza.

- Wees eerlijk.
- Zeg het me eerlijk.

Não diga nada, ok?

Niets zeggen, oké?

Diga sempre a verdade.

- Zeg steeds de waarheid.
- Zeg altijd de waarheid.

- Dã.
- Não me diga.

Duidelijk.

- Fale!
- Diga.
- Diz isso.

Zeg het.

Diga não às drogas.

Zeg nee tegen drugs.

Diga isso em Russo.

Zeg het in het Russisch!

Diga isso em Húngaro.

- Zeg het in het Hongaars!
- Zeg dat in het Hongaars.

Diga não ao preconceito!

Zeg nee tegen het vooroordeel!

Diga-o em inglês.

Zeg het in het Engels.

Não diga uma palavra.

Zeg geen woord.

- Diga-me onde ela vive.
- Diga-me onde ela está morando.

Zeg me waar ze woont.

- Diga oi para as suas amigas.
- Diga oi para os seus amigos.

- Zeg "Dag" tegen uw vrienden.
- Zeg hallo tegen je vrienden.

Diga-me o que fazer.

Zeg mij wat ik moet doen.

Diga-me o que queres.

Zeg me wat je wil.

Diga de um outro jeito.

Zeg het op een andere manier.

Diga-me onde ela vive.

Zeg me waar ze woont.

Diga-me o que pensa.

Vertel eens waar je aan denkt.

Por favor, diga alguma coisa.

Zeg alsjeblieft iets.

Diga-me de que necessita.

Zeg me wat je nodig hebt.

Diga o que está pensando.

- Zeg wat ge denkt.
- Zeg wat je denkt.

Não diga isso novamente, OK?

Zeg het niet nog een keer, oké?

Diga a Tom o porquê.

Vertel Tom waarom.

Diga a ele que saia.

Zeg hem dat hij moet vertrekken.

Apenas diga sim ou não.

Zeg gewoon ja of neen.

Diga adeus aos seus amigos.

Zeg je vrienden gedag.

Diga ao papai que venha.

Zeg tegen papa dat hij moet komen.

Por favor, não diga isso.

Zeg dat niet alsjeblief.

Diga-me quem ela é.

Vertel me wie ze is.

Diga-me quem ele é.

Vertel me wie hij is.

Diga "oi" para seus pais.

Doe je ouders de groeten.

- Diga ao pai que eu sou diligente.
- Diga ao meu pai que sou diligente.

Zeg aan vader dat ik vlijtig ben.

- Diga a Tom que eu estou pronto.
- Diga a Tom que eu estou pronta.

Zeg Tom dat ik klaar ben.

- Diga-me.
- Digam-me.
- Diz-me.

- Zeg het me.
- Vertel het me.
- Zeg maar.

- Diga "por favor".
- Falem, por favor.

Zeg alsjeblieft.

- Diga alguma coisa.
- Digam alguma coisa.

- Zeg iets!
- Zeg iets.

Adquira conhecimento, mas nem tudo diga.

Weet wat je zegt, maar zeg niet alles wat je weet.

Diga-lhe que espere, por favor.

Vraag hem alstublieft om te wachten.

Diga-lhe que estou estendendo roupas.

Zeg haar, dat ik de was ophang.

Diga-me o que você tem.

Vertel me wat je hebt.

Diga-me onde o vinho está.

Zeg mij waar de wijn is.

- Diga a verdade para Tom.
- Diga a verdade a Tom.
- Digam a verdade a Tom.

- Zeg Tom de waarheid.
- Vertel Tom de waarheid.

- Diga adeus aos seus amigos.
- Diga adeus às suas amigas.
- Diz tchau para os teus amigos.

Zeg je vrienden gedag.

Me diga a sua opinião, por favor.

Geef me jouw opinie, alsjeblieft.

Quem quebrou a janela? Diga a verdade.

- Wie heeft de ruit gebroken? Zeg me de waarheid.
- Wie heeft het raam gebroken? Vertel de waarheid.

Diga bom dia para os seus amigos.

Zeg "Dag" tegen uw vrienden.

Não diga nada do que aconteceu aqui.

Zeg niets over wat er hier gebeurd is.

Diga ao Tom que eu o amo.

Zeg tegen Tom dat ik van hem hou.

O que você quer que eu diga?

Wat wil je dat ik zeg.

Por favor, diga-me como fazer isso.

Zeg me alstublieft hoe ik dat moet doen.

Quer que lhe diga o que espero?

Wilt u dat ik u zeg wat ik hoop?

Diga-me o nome do nono mês.

Zeg mij de naam van de negende maand.

Me diga como se joga o jogo.

Vertel me hoe ik het spel moet spelen.

Diga-lhe que eu não estou dentro.

Zeg hem dat ik niet binnen ben.

Por favor, diga-me o seu nome.

Vertel me alsjeblieft je naam.

Não diga a ninguém que estou aqui.

Vertel niemand dat ik hier ben.

Por favor, diga-me a sua opinião.

Geef me jouw opinie, alsjeblieft.

Diga-me o que aconteceu com ele.

Vertel me wat er met hem is gebeurd.

Por favor, diga o alfabeto ao contrário.

Zeg alstublieft het alfabet achterstevoren op.