Translation of "Diga" in Chinese

Não diga isso.

别说这个。

Não diga besteira!

不要說廢話！

Nunca diga nunca.

永远不要说永远。

- Diga.
- Fala!
- Digam!

- 说呀！
- 说！
- 说啊！

- Diga que nós estamos vindo.
- Diga que nós estamos chegando.
- Diga para eles que estamos vindo.

告诉他们我们要来了。

- Diga de um outro jeito.
- Diga-o de outra maneira.

换种方式说。

Não me diga isso.

不要告诉我。

Diga-me quando começar.

告诉我什么时候开始。

Diga-me a verdade.

告訴我真相。

Não diga coisas assim.

不要这样说。

Não diga a ninguém.

不要告訴任何人這件事。

Diga-me quando parar.

告訴我甚麼時候停下。

- Dã.
- Não me diga.

哦。

Diga não às drogas.

對毒品說不。

Diga-o em inglês.

用英语说。

- Diga-me qual o senhor quer.
- Diga-me qual você quer.

告訴我你想要哪個。

- Diga oi para as suas amigas.
- Diga oi para os seus amigos.

對你的朋友打個招呼。

- Me diga onde posso encontrar ele.
- Me diga onde posso encontrá-lo.

告訴我該到哪找他。

Diga-me o que fazer.

告訴我該做什麼。

Diga-me o que queres.

告訴我你要什麼。

Diga de um outro jeito.

换种方式说。

Por favor, não diga isso.

请不要这样说。

- Diga-me por que ele não estava.
- Diga-me por que ele estava ausente.

告诉我他为什么缺席了。

Diga-me o significado da vida.

告诉我人生的意义。

- Diga-me.
- Digam-me.
- Diz-me.

告诉我！

Diga para ela que estou comendo.

跟她說我正在吃東西。

Diga-me, quem é esta jovem?

告诉我，这个年轻人是谁？

Diga-lhe que espere, por favor.

请叫他等一下。

Diga-me, quem é este jovem?

告诉我，这个年轻人是谁？

- Diga para ela que eu estou na França.
- Diga para ela que estou na França.

告诉她我在法国呢。

- Diga para ela que estou assistindo o noticiário.
- Diga para ela que estou assistindo o jornal.

跟她說我正在看新聞。

Me diga a sua opinião, por favor.

請給我你的意見。

Por favor diga-me de seu problema.

請告訴我你的問題。

Por favor, diga olá para sua família.

带我向你家人问好。

Apenas diga o que você quer dizer.

你想怎么说就说吧。

Me diga como se joga o jogo.

告诉我怎么玩游戏。

Por favor, diga-me o seu nome.

- 請告訴我你的名字。
- 请告诉我你的名字。

Se você tem algo a dizer, diga.

如果你想说，就说。

- Diga ao Tom que não preciso da ajuda dele.
- Diga ao Tom que não preciso de sua ajuda.

告诉汤姆我不需要他的帮助！

Diga-me como usar a máquina de lavar.

告訴我洗衣機怎麼用。

- Fale isso em inglês.
- Diga-o em inglês.

用英语说。

O que mais você quer que eu diga?

你想让我再说什么？

Por favor, diga-me como ir para o aeroporto.

請你告訴我機場怎麼去。

- Por favor, diga a verdade.
- Por favor, conte a verdade.

- 请把真实的情况说出来。
- 请把事实说出来。

- Diga-me o que aconteceu.
- Conta-me o que aconteceu.

- 告訴我發生了什麼事。
- 告诉我，发生什么了？

- Diga a sua irmã que ela está com a calcinha de fora.
- Diga a sua irmã que ela está com a calcinha aparecendo.

- 跟你妹妹說一聲，她的丁字褲露出來了。
- 跟你姐姐說一聲，她的丁字褲露出來了。

Por favor, diga-me como posso entrar em contato com ele.

請告訴我怎樣才能聯絡上他。

Diga a Tom que eu preciso pegar o carro dele emprestado.

告訴湯姆我需要借他的車。

Se você não tem nada de bom para dizer, não diga nada.

如果你没好话说，那就什么都别说。

- Conte-me!
- Me conta!
- Conta-me!
- Diga-me.
- Digam-me.
- Diz-me.

告诉我！

- Diga a ele que estou a caminho.
- Digam a ele que estou a caminho.

告诉他我在路上。

- Quero que você me conte a verdade.
- Quero que me digas a verdade.
- Quero que me diga a verdade.

- 我想你把真相告诉我。
- 我想要你把真相告诉我。

- Aliás, preciso dizer-te uma coisa.
- A propósito, eu preciso lhe dizer uma coisa.
- Além disso, eu tenho de vos dizer algo.
- Na verdade, é preciso que eu lhes diga uma coisa.
- Aliás, eu tenho de dizer mais uma coisa ao senhor.
- A propósito, eu preciso de dizer mais uma coisa à senhora.
- Além disso, terei de dizer uma coisa aos senhores e às senhoras.

我得順便給你講件事。