Translation of "Sentença" in Japanese

- O advogado decidiu recorrer da sentença.
- A advogada decidiu apelar da sentença.
- A advogada decidiu recorrer da sentença.
- O advogado decidiu apelar da sentença.

弁護士は事件を上告することを決めた。

Você poderia traduzir essa sentença?

この文を翻訳していただけませんか？

Preciso entender o significado dessa sentença.

この文の意味を理解する必要がある。

Ele não conseguiu entender a sentença.

- 彼にはその文の意味が理解できなかった。
- 彼はその文が理解できなかった。

Esta é uma simples sentença declarativa.

これは簡単な平叙文である。

O significado desta sentença é ambíguo.

この文の意味は曖昧だ。

Como posso adicionar tags a uma sentença?

例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？

Geralmente uma sentença tem um sujeito e um verbo.

文には普通、主語と動詞がある。

A sentença nº 354618 gerou muita confusão na página web Tatoeba.

例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。

- Não traduza esta frase!
- Não traduza esta oração!
- Não traduza esta sentença!

この文を翻訳してはいけません！

- O professor me fez repetir a sentença.
- A professora me fez repetir a frase.

先生は私にその文を繰り返させた。

Realmente, no Japão de hoje em dia "rádio cassete" pode ser considerada uma sentença antiquada.

確かに今の日本では、「ラジカセ」はもう古い言葉なのかもしれない。

- Esta frase é longa demais.
- Essa sentença é muito longa.
- Essa oração é muito longa.

- この文は長すぎです。
- この文は長すぎる。

Embora essa sentença não tenha nenhum erro gramatical, acho que ela praticamente nunca seria usada.

この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。