Translation of "Advogado" in Japanese

- Eu sou um advogado.
- Eu sou advogado.

私は弁護士です。

- Decidi tornar-me um advogado.
- Decidi ser advogado.

私は弁護士になろうと決心した。

- Quem é o seu advogado?
- Quem é seu advogado?

あなたの弁護士は誰ですか。

Tenho um primo advogado.

私には弁護士のいとこがいる。

- Jim não é advogado. É médico.
- Jim não é advogado, mas sim médico.
- Jim não é advogado; é médico.

ジムは弁護士でなく医者だ。

- Melhor pedir conselhos a seu advogado.
- Melhor pedir conselhos ao seu advogado.

君の弁護士に相談した方がいい。

- Jim não é advogado. É médico.
- Jim não é advogado; é médico.

ジムは弁護士でなく医者だ。

O advogado tem muitos clientes.

弁護士はたくさんの依頼人を持っている。

Ele é um bom advogado.

彼は有能な弁護士だ。

- Por que você não consulta um advogado?
- Por que você não chama um advogado?

弁護士と相談したらどうですか。

O cliente falou com o advogado.

依頼人は弁護士と相談した。

O advogado insistiu em sua inocência.

弁護士は彼の無罪を強く主張した。

Não acredito que ele seja advogado.

彼は弁護士ではないと思います。

O filho dele quer ser advogado.

彼の息子は弁護士になりたがっている。

Você é o advogado do Tom?

トムの弁護士さんですか？

O advogado duvidava de sua inocência.

弁護士は彼の無罪に疑問を持った。

Eu pretendo me tornar um advogado.

私は法律家を志している。

Eu liguei para o meu advogado.

顧問弁護士に電話しました。

Por que o advogado perdeu na argumentação?

どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。

O preço do advogado era muito alto.

- その弁護士への報酬はとても高かった。
- その弁護士への謝礼はとても高かった。
- その弁護士の謝礼はとても高かった。

Você deveria ter consultado o seu advogado.

弁護士に相談しておくべきだった。

Por que eu preciso de um advogado?

なぜ弁護士が必要なのでしょう？

O advogado confiava na inocência do cliente dele.

弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。

Nem todo estudante estudando Direito pode ser um advogado.

法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。

Meu primo, que é advogado, está atualmente na França.

私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。

Tenho o pressentimento de que você será um bom advogado.

君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。

- O advogado decidiu recorrer da sentença.
- A advogada decidiu apelar da sentença.
- A advogada decidiu recorrer da sentença.
- O advogado decidiu apelar da sentença.

弁護士は事件を上告することを決めた。

O salário de um professor é menor que o de um advogado.

教師の給料は弁護士よりも低い。

O Sr. Johnson é advogado. Ele vai atender três clientes esta tarde.

ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。

Ele estudou dia e noite com o foco em se tornar um advogado.

彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。

Um advogado com mais experiência teria lidado com o caso de um jeito diferente.

もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。