Translation of "Rumor" in Japanese

Ele negou o rumor.

彼は噂を否定した。

Obviamente, esse rumor é falso.

- 明らかにうわさは真実ではない。
- どう考えたって、噂は本当じゃないよ。
- 疑う余地もなく、噂は事実ではありません。

Infelizmente aquele rumor é verdadeiro.

その噂は残念ながら本当だ。

O rumor é apenas verdadeiro demais.

- その噂は残念ながら本当だ。
- そのうわさは残念ながら事実である。

O rumor não tinha fundamento nenhum.

そのうわさは全く根拠がなかった。

Acho que esse rumor é verdadeiro.

うわさは本当だと思うよ。

Acredita-se que o rumor seja verdade.

その噂は本当だと信じられている。

- Ele negou o rumor.
- Ele refutou o boato.

彼は噂を否定した。

O rumor é que eles vão se casar.

彼らはもうじき結婚すると噂されている。

Ela tentou investigar a verdade sobre o rumor.

彼女は噂の真相を調べてみようとした。

O rumor não é verdadeiro, pelo que eu sei.

- 噂は僕の知る限り本当ではない。
- うわさは僕の知る限りでは本当ではない。

Pelo que eu sei, o rumor não é verdadeiro.

私の知る限りうわさは本当ではない。

Eu não sei qual é a origem do rumor.

私はその噂の元は知りません。

- O rumor já se espalhou.
- O boato já se espalhou.

その噂はすでに広まっていた。

- Eu acho que esse rumor é verdade.
- Acho que esse boato é verdadeiro.

この噂は本当だと思う。

- Quase todos os estudantes acreditaram no rumor.
- Quase todos os estudantes acreditaram no boato.

ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。

Na verdade, você não pode ficar falando pra todo mundo, mas recentemente tem um rumor que estão tirando fotos das moças na praia em segredo sem o consentimento delas.

実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。